Compare proclamation with translation

Other translations:

SNAŽENJE VJERE KROZ LJUBAVNO DJELOVANJE....

Vi silno jačate u vašoj vjeri, ako vodite život Ljubavi i uvijek skrbite za to da služite Meni i bližnjemu. Što god vi poduzeli, uvijek vas treba pokretati volja da pomognete, uvijek vama treba vladati Ljubav i poticati vas na razmišljanje, govorenje i djelovanje. Onda ćete vi stupiti u najbližu vezu sa Mnom, čega rezultat je čvrsta i nepokolebljiva vjera, koja ispunja cijelo vaše biće, vjera, koja vam daje unutarnji mir i sigurnost da ste u Mojoj zaštiti, da vi kao djeca vašeg Oca niste nikada napušteni i sami, da vam se stoga ne može dogoditi ništa što Ja ne držim dobrim za vas. Ljubav u vama mora postati dublja, tako da vaša vjera bude snažnija. Vi morate pomagati vašem bližnjemu i željeti ga usrećiti, morate ublažiti patnje i smanjiti nevolju, vi mu morate htjeti pomoći riječju i djelom, i odreći se onoga što njemu nedostaje, ako će kroz to nevolja biti umanjena. Vi mu morate pomoći duhovno, pomoći njegovoj duši povjerovati, dati mu dobar primjer Ljubavnim djelovanjem, vi ga morate podučiti i pobrinuti se za njega, ako je on slabe vjere i ne prepoznaje Me ispravno.... Vi morate učiniti sve što bi vi željeli da vama bude učinjeno u istoj nevolji. A vi sami ćete kroz to imati najveći blagoslov, budući vi time palite svjetlo u vama, koje sada zrači na sve koji vas okružuju. Vi ćete moći svojim bližnjima pokazati moć jake vjere, moći ćete veliko (činiti velike stvari), kao rezultat Ljubavi, i iz nje proizlazeće vjere. Za vas onda nema ni slabosti, ni straha, niti brige, ni tjeskobnih pitanja.... vi se osjećate zaštićeni u Meni, budući Ja moram biti gdje je Ljubav, a Moja blizina vam daje mir i sigurnost.... Ne posustajte u Ljubavnom djelovanju, dajte i obradujte, te onda dopustite biti obradovani od Mene, Koji vama daje sve i ništa vam ne uskraćuje, ako vi samo vjerujete.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La fortification de la foi par une activité d'amour

Vous vous fortifiez énormément dans votre foi si vous menez une vie d'amour et si vous vous occupez toujours de Me servir Moi et le prochain. Quoi que vous entrepreniez, vous devez toujours y être poussé par la volonté d'aider, vous devez toujours vous entrainer à aimer et y stimuler vos pensées, vos paroles et vos actes. Alors vous entrez dans un contact étroit avec Moi et la conséquence est une foi solide et inébranlable qui remplit tout votre être, une foi qui vous donne le calme et la sécurité intérieures car vous êtes sous Ma Protection, et en tant que fils de votre Père vous n'êtes jamais abandonnés et seuls, et donc il ne peut rien se passer d’autre que ce que Je retiens comme étant bien pour vous. En vous l’amour doit être approfondi pour que votre foi devienne plus forte. Vous devez aider votre prochain et vouloir le rendre heureux, vous devez adoucir les souffrances et diminuer la misère, vous devez vouloir l’assister avec des conseils et des actes et lui donner ce qui lui manque, si avec cela la misère est diminuée. Vous devez l'assister spirituellement, aider son âme à la foi, lui donner un bon exemple par des actions d'amour, vous devez l'instruire et prendre soin de lui lorsqu’il est faible dans la foi et ne Me reconnaît pas bien. Vous devez faire tout ce que vous désireriez que l’on vous fasse si vous étiez dans la même misère. Et vous-mêmes en aurez la plus grande Bénédiction, parce qu'avec cela vous allumez la Lumière en vous, et maintenant elle rayonne sur tous ceux qui vous entourent. Vous pourrez montrer à votre prochain la Force d'une forte foi, vous serez en mesure de faire de grandes choses comme conséquence de l'amour et de la foi qui en procède. Pour vous il n’existe alors ni absence de Force ni peur, ni préoccupations, ni interrogations craintives, vous vous sentez gardé par Moi, parce que Je dois Être là où il y a l'amour, et Ma Proximité vous donne la paix et la sécurité. Ne faiblissez pas dans vos actions d’amour, donnez et rendez heureux, et ensuite laissez vous rendre heureux par Moi Qui vous donne tout et ne vous refuse rien si seulement vous croyez.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet