Svo zemaljski steceno znanje vam nece biti od nikakve koristi, jer ono ce prianjati uz vas samo dok živite na Zemlji. Kada udete u kraljevstvo onostranog, vi cete izgubiti svo sijecanje na njega ako niste duhovno stekli stupanj zrelosti koji vas cini prikladnim za kraljevstvo svjetla, gdje ste inteligentno i jasno svjesni svega i, u hitnoj situaciji, cete takoder biti sposobni iskoristiti zemaljsko znanje koje ste zadržali. Ipak nevjerujuca duša koja napušta Zemlju je u jadnoj poziciji, jer što je više zemaljskog znanja posjedovala to ce ona onda više postati svjesna njezinog bijednog stanja u kojem joj nedostaje sveg znanja, [[ (svjesna) ]] stanja u kojem se prisjeca malo ili ništa i [[ (svjesna) ]] nesposobnosti da se istice na bilo koji nacin. Takvim dušama cesto nedostaje prisjecanje na njihove životne uvjete na Zemlji i jedino ponovno zadobijaju njihovo pamcenje ako ulože napor uspeti se, dosegnuti svjetlo. Ali onda ce takva duša takoder biti iznimno zahvalna za svako osvijetljenje i pri tom shvatiti svoje stanje, njezin propust na Zemlji i takoder cesto njezinu krivnju. Vi ste opetovano obaviješteni o cinjenici da na Zemlji stvarate vašu vlastitu sudbinu u vjecnosti.... da bi se na Zemlji trebali cuvati tj. izbjegavati stremljenje za zemaljskim bogatstvom, slavom i cašcu i pretjeranim zemaljskim znanjem.... Zemaljsko znanje vas nece zaštititi od duhovne tame; štoviše, zemaljsko znanje može uvelike doprinjeti spram zatamnjenja vašeg duha, ovo bi vama uvijek trebalo biti upozorenje, jer biti ce teško sakupiti znanje u duhovnoj oblasti za dušu koja prethodno nije bila prijemciva za ono što joj je duhovno kraljevstvo željelo ponuditi, buduci je sebe ucinila nesposobnom primiti duhovno znanje.
Ipak duša u posjedu duhovnog i zemaljskog svjetla može raditi sa njime iznimno ucinkovito u duhovnom kraljevstvu.... Jer ona ce takoder biti sposobna pomoci ljudima na Zemlji sa savjetom u njihovim zemaljskim poteškocama i iskoristiti njezino zemaljsko znanje gdje je to potrebno. Sile od ispod cesto utjecu na duše tame da izraze sebe i istupe naprijed sa njihovim prividnim znanjem, ipak u tom slucaju to nije sama duša nego tamne sile koje sebe izražavaju kroz dušu koje promišljeno pokušavaju raširiti pogrešku medu ljudima kako bi pobrkale njihovo razmišljanje u korist mracne sile. To je zašto su veze sa Zemlje u duhovnu oblast štetne ako duhovni uvjeti nisu prisutni tako da duhovno stremeci ljudi svjesno kontaktiraju svijet svjetla ako žele biti poduceni i kroz molitvu za zaštitu od pogreške i zlih bica ne daju mracnim silama nikakvu priliku sebe izraziti.... Jedino bica koja su sama prosvijetljena ce biti sposobna razdjeljivati svjetlo, i ova bica bi se trebala svjesno zazivati.... I ona ce radosno dijeliti njihovo znanje i dati ga onim ljudima koji žele primiti duhovno blago, buduci je ono jedino korisno i vjecno i buduci je ono sve što duša može ponijeti sa njom u duhovno kraljevstvo.
AMEN
TranslatorAlle Erkenntnisse nützen euch Menschen nicht, die ihr euch irdisch gewonnen habt, denn sie haften euch nur an, solange ihr auf Erden lebt. Tretet ihr in das jenseitige Reich ein, dann ist euch jede Erinnerung daran verlorengegangen, so ihr euch nicht geistig einen Reifegrad erworben habt, der euch tauglich macht für das Lichtreich, wo ihr hell und klar um alles wisset und ihr auch irdisches Wissen im Notfall verwerten könnet, das euch dann geblieben ist. Doch für eine ungläubig von der Erde geschiedene Seele sieht es dann schlecht aus, denn je mehr sie an irdischem Wissen besaß, desto mehr kommt ihr der armselige Zustand zu Bewußtsein, nun völlig ohne Wissen zu sein, sich wenig oder gar nicht erinnern zu können und sich in keiner Weise hervortun zu können. Solchen ungläubigen Seelen fehlt auch oft die Erinnerung an ihre Lebensverhältnisse auf Erden, und sie findet die Erinnerung erst dann wieder, wenn sie sich bemüht, zur Höhe, zum Licht zu gelangen. Dann ist sie aber auch für jede Erhellung überaus dankbar und erkennt daran ihren Zustand, ihre Versäumnis auf Erden und auch oft ihre Schuld. Immer wieder sei euch dies gesagt, daß ihr euch euer Los in der Ewigkeit selbst schaffet auf Erden.... daß ihr euch hüten sollet auf Erden, nach irdischen Gütern, Ruhm, Ehre und übergroßem irdischen Wissen zu streben, weil alles dieses vergänglich ist.... Irdisches Wissen schützet euch nicht vor der Finsternis des Geistes, im Gegenteil, irdisches Wissen kann viel dazu beitragen, euren Geist zu verfinstern, und davor sollet ihr immer gewarnt werden, denn schwer ist es dann für eine Seele, sich Kenntnisse zu sammeln im geistigen Reich, die nie zuvor dafür aufgeschlossen war, was das geistige Reich ihr bieten wollte, weil sie durch irdisches Wissen sich unfähig machte für geistiges Wissen. Doch überaus segensreich kann eine Seele wirken im geistigen Reich, die Licht besitzt geistig und irdisch.... Denn sie kann auch den Erdenmenschen beistehen und sie beraten in irdischen Nöten und ihr irdisches Wissen verwerten, wo es not tut. Die Seelen der Finsternis werden zwar auch oft von unteren Kräften beeinflußt, sich kundzugeben und mit ihrem vermeintlichen Wissen hervorzutreten, doch dann ist es nicht mehr die Seele selbst, sondern die durch sie sich äußernden finsteren Kräfte, die bewußt Irrtum zu streuen suchen unter die Menschen, um das Denken derer zu verwirren zugunsten der finsteren Macht. Darum sind auch Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich schädlich, wenn nicht die geistigen Voraussetzungen da sind, daß geistig strebende Menschen sich bewußt mit der Lichtwelt verbinden, wenn sie belehrt werden wollen, jedoch finsteren Kräften keine Gelegenheit geben, sich zu äußern, durch Gebet um Schutz vor Irrtum und schlechten Wesen.... Licht austeilen können nur Wesen, die selbst im Licht stehen, und diese Wesen sollen bewußt angerufen werden.... Und ihr Wissen werden sie gern austeilen und den Menschen geben, die empfangen wollen geistiges Gut, weil solches allein wertvoll ist und unvergänglich, weil solches allein die Seele mit hinübernehmen kann in das geistige Reich....
Amen
Translator