Compare proclamation with translation

Other translations:

OBLICI DJELOVANJA DUHA.... - LIJEČENJE.... - GOVORENJE U JEZICIMA....

U Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu je utemeljeno djelovanje Mojeg Duha, tako da će Mojim Duhom neprestano biti ispunjen čovjek koji vodi život Ljubavi, koji je bližnjemu spreman pomoći, u duhovnoj, kao i u zemaljskoj nevolji, i koji Mi je predan u dubokoj Ljubavi i poniznosti, neprestano se trudeći da ispunjava Moju volju. U njemu dakle Moj Duh može djelovati, i tad se On očituje na različite načine.... mnogi darovi Duha budu dani čovjeku, no samo rijetko se [[(svi)]] mogu ispoljiti u/na jednom čovjeku, pošto su duševna zrelost i duhovne sposobnosti kod svakog čovjeka drugačije, i Moj će Duh biti posebno izražen gdje su ispunjeni određeni preduslovi za jasan izraz duhovne 'obdarenosti', kako bi ljudi mogli prepoznati da se Duh Božji ispoljava u čovjeku.... Gdje je Ljubav ispravna, i vjera će biti moćna [[(silna)]], a silnoj, živoj vjeri, sve je moguće, i tad Moj Duh djeluje tako da sila vjere biva vidljiva, tada čovjek može liječiti bolesne, otklanjati stanja slabosti, izgoniti vraga i tako postizati neobične uspjehe koji se tiču tjelesnih muka. Tada je Moj Duh očigledno na djelu i svjedoči o Mojoj Ljubavi i snazi.

Onda opet postoje ljudi, koji su u Ljubavi i kojima je 'suđeno' da na čovječanstvo djeluju prosvjetiteljski.... tad je djelovanje Moga duha prepoznatljivo na drugi način, tada čovjeku putem Moga Duha bude otkriveno znanje koje ga osposobljava za podučavanje. Tad čovjek biva podučen od Moga Duha, njegovo razmišljanje postaje sređeno, osjetila mu postaju profinjenija [[(u smislu, on ima profinjenu percepciju)]], duhovno mu uho biva naštimano da može percipirati glas Duha koji mu prenosi sve što preko njega treba biti rečeno drugim ljudima. Tada čovjek dakle može propovijedati u Duhu Božjemu.... Moj Duh djeluje ako čovjek želi raditi za Mene i Moje Kraljevstvo, iz Ljubavi prema Meni, i prema bližnjima.

Još jedan dar Duha je moć proricanja, gledanja u budućnost i obznanjivanje toga,  kako bi se bližnji upozorili, i kako bi im se skrenula pažnja na to da se duhovno pripreme za iznenedni Kraj, na događaje koji imaju duhovno obrazloženje i duhovnu svrhu. I to nagovještavanje nadolazećih događaja je rad za Mene i Moje kraljevstvo, i dar vidovitosti je djelovanje Duha, pošto se time trebaju postići samo duhovni ciljevi, i čovječanstvo nikada ne bi trebalo bez upozorenja biti iznenađeno Sudom, nego, ako vjeruje, može izvući duševne koristi iz takvih proročanstava. Samo čovjek ispunjen Mojim Duhom će ljudima skretati pažnju na nadolazeći Sud, i pozivat će ih na život po Mojoj volji [[(kakav se Meni sviđa)]], pošto zna kakvo je duhovno stanje [[(nevolja)]], i njegova ga Ljubav nagoni na spasiteljsku djelatnost....

Opet jedan drugi oblik djelovanja Mog Duha je dar govorenja ljudima na svim njima razumljivim jezicima.... Koji god jezik čovjek da govori, on čuje svoj maternji jezik od onoga koji je 'potican' Duhom, i razumije svaku riječ pošto mu se obraća Moj Duh koji se ispoljava u govorniku. Ali na ovaj način Moj Duh djeluje samo kad je to zaista potrebno, dakle samo kad su okupljeni ljudi svih narodnosti, u potrebi da čuju Moj glas, i njima onda govori čovjek koji je ispunjen Mojim Duhom, govori potican Ljubavlju, kako bi im pomogao, kako bi im pričao o Mojoj Ljubavi, moći i mudrosti, kako bi ih dakle upoznao sa Mnom, i kako bi im propovjedao Evanđelje. Tad on može pričati na svom [[(uobičajenom)]] jeziku, i svi bi ga razumjeli na njihovom maternjem jeziku.... tada je djelovanje Moga Duha tako očigledno da je u njega nemoguće posumnjati, međutim onaj koji je slab u vjeri misli kako je pričano na njegovom jeziku i zbog toga i ovo djelovanje Duha [[(za njega)]] ne predstavlja 'prisilu vjere', a za 'probuđenoga' je tako jasan dokaz, koji zahtjeva najčvršću vjeru i najnesebičniju Ljubav, kako bi od Mene mogao biti dan ljudima. Moj Duh djeluje gdje želi i kako želi, ali uvijek je prosvjetljeno razmišljanje, spoznaja Istine i duhovno stremljenje siguran znak da je Mome Duhu dopušteno djelovanje od strane čovjeka, koji se dakle svojim životom u Ljubavi otvara njegovom djelovanju, i time tada zasigurno postiže svoj cilj na Zemlji, a to je, pronaći sjedinjenje sa Mnom, Duhom Oca iz vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La formation de l’action spirituelle – Guérison – Parler la langue

L’Action de Mon Esprit est fondée sur l'amour pour Moi et pour le prochain, donc celui qui mène une vie dans l'amour, qui assiste affectueusement le prochain dans la misère spirituelle et terrestre et qui M’est adonné dans un profond amour et humilité, pour chercher toujours à réaliser Ma Volonté, sera toujours rempli de Mon Esprit. Et donc Mon Esprit peut devenir efficace en lui, et maintenant il s'exprime de diverses manières. À l'homme il peut être conféré beaucoup de Dons de l'Esprit, mais seulement rarement ils sont reconnaissables dans un homme tous ensemble, parce que la maturité de l'âme et les facultés spirituelles sont différentes dans chaque homme, et Mon Esprit Se manifestera en particulier là où il existe certaines conditions pour que les Dons de l'Esprit s’expriment, pour que le prochain reconnaisse comment l'Esprit de Dieu peut agir dans l'homme. Là où il y a le vrai amour, la foi sera puissante, et une foi puissante et vivante peut tout, et alors Mon Esprit agit de sorte que la force de la foi soit évidente. Alors l'homme peut guérir des malades, éliminer des états de faiblesse, chasser des démons et ainsi obtenir des succès insolites qui concernent des souffrances corporelles. Alors Mon Esprit est actif d’une manière évidente et il fournit le témoignage de Mon Amour et de Ma Force.

À nouveau d’autres qui sont dans l'amour ont la possibilité du fait de leur destin, d'agir d’une manière clarificatrice pour l'humanité. Alors l’Action de Mon Esprit est reconnaissable d’une autre manière, alors à travers Mon Esprit il est ouvert à l'homme un savoir qui le rend capable pour l'activité d'enseigner. Alors l'homme est instruit par Mon Esprit, ses pensées sont ordonnées, sa perception affinée, son oreille spirituelle est ouverte pour qu'il puisse percevoir la Voix de l'Esprit qui lui transmet tout ce qui doit être dit au prochain par lui. Alors l'homme peut prêcher selon l'Esprit de Dieu. Mon Esprit est efficace dès que l'homme veut travailler pour Moi et Mon Royaume par amour pour Moi et pour le prochain.

Un autre Don de l'Esprit est le Don de prophétie, de voir dans le futur et de l'annoncer pour avertir et exhorter le prochain à se préparer spirituellement à une fin soudaine, à des événements qui ont un fondement spirituel et un but spirituel. Celui-ci annoncera des événements futurs est incitera au travail pour Moi et Mon Règne et donc considérez le Don de voyance comme l’Action de Mon Esprit, parce que de cela il doit seulement être obtenu des succès spirituels et l'humanité ne doit jamais être surprise d'un Jugement sans avoir été avertie, mais celui qui est croyant, peut tirer une utilité animique de telles prophéties. Seulement un homme rempli de Mon Esprit avertira le prochain d'un Jugement qui arrive et il l’exhortera à un chemin de vie qui Me satisfasse, parce qu'il connaît la misère spirituelle et son amour le pousse à une activité salvatrice.

Une autre forme de l’Action de Mon Esprit est le Don de parler aux hommes dans toutes les langues de façon compréhensible. Quelle que soit la langue que l'homme parle, il entend dans sa langue maternelle celui qui lui parle poussé par l'Esprit, il comprend chaque Parole, il est interpelé par Mon Esprit qui Se manifeste dans l'orateur. Mon Esprit agit de cette façon seulement lorsque cela est nécessaire, c'est-à-dire lorsque des hommes de toutes les nationalités sont rassemblés dans le désir d’entendre Ma Parole, et cet homme rempli de Mon Esprit parle poussé par l'amour pour les aider, il parle de Mon Amour, de Mon Pouvoir et de Ma Sagesse, pour Me faire connaître et il prêche l'Évangile. Alors il pourra parler dans sa langue habituelle et être de toute façon compris dans la langue maternelle de tous ceux qui l'écoutent. Alors l’Action de Mon Esprit est si évidente qu’il ne peut plus être mis en doute, mais chaque faible dans la foi acceptera ce qui a été dit dans sa langue, et donc cette Action de l'Esprit n'est pas une foi par contrainte pour les faibles dans la foi, mais pour celui qui est réveillé c’est une preuve évidente qui demande cependant aussi une foi plus forte et un amour plus désintéressé, pour pouvoir être donné par Moi aux hommes. Mon Esprit agit où il veut et comme il veut. Mais c’est toujours un signe sûr d’une pensée éclairée, que de reconnaître la Vérité et de tendre au spirituel, et qu’à Mon Esprit soit concédé l’Action de la part de l'homme qui s’ouvre alors à son Action par une vie dans l'amour et maintenant il atteint certainement son but sur la Terre, qui est de trouver l'unification avec Moi, l'Esprit du Père de l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet