Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OBEĆANJE.... ZEMALJSKI I DUHOVNO....

Ono što sam vam Ja obećao, ispunit će se, čim vi živite prema Mojoj Riječi. Stoga se vi ne trebate bojati ni zemaljske, ni duhovne nevolje, budući vas Ja opskrbljujem svime što trebate za tijelo i za dušu, ako se vi osjećate kao Moja djeca, i trudite se ispuniti Moju volju. Moja obećanja su uvijek povezana s ispunjenjem Mojih zapovijedi, sa življenjem Moje Riječi u potpunosti, u slobodnoj volji. Ja vam obećavam vječni život, i također preuzimam brigu za tijelo dok god vi živite na Zemlji. Dakle, Ja sam Gospodar nad vremenom i vječnošću, i nikada neće prestati Moja Ljubav za vas, kojima Ja želim pripremiti blaženu sudbinu. Ali, dok god vi hodate na Zemlji, vi trebate sebi stjecati život u vječnosti. I zato vam Ja dajem snagu i milost, da vi to možete, ako želite postati blaženi. Ja vas opskrbljujem svime što trebate, tako da vi sada možete bezbrižno tražiti spasenje svoje duše, tako da vi možete raditi na vašoj duši, tako da ona sazrije za ulazak u vječni život. Kroz Moje obećanje vam Ja želim dati utjehu i snagu, i pouzdanje u svakoj nevolji, jer Moja Riječ je Istina, i ispunit će se. Stoga ne postoji ništa što bi vas moglo (smjelo) tlačiti; budući sam vam Ja obećao ponijeti svaki teret i od vas otkloniti svaku nevolju, Ja sam vam obećao duhovnu i tjelesnu hranu, i naposljetku nebesko blaženstvo (blaženu sreću). Vi trebate doći do Božjeg shvaćanja (percepcije, viđenja), i biti vječno blaženi u Mojoj Ljubavi.... Ipak, Ja od vas tražim da vi Mene Ljubite, i Meni služite u poniznosti i poslušnosti, da poput djece dođete k Meni, i čeznete za Mojom Očinskom Ljubavlju.... Ja od vas tražim Ljubav za bližnjega kroz koju vi izražavate Ljubav za Mene.... Samo malo Ja tražim od vas, da bih vam mogao dati neizmjerno mnogo, kako sam to obećao, da nijedno ljudsko oko nije nikada vidjelo i nijedno ljudsko uho nije nikada čulo, što sam Ja pripremio onima koji Me Ljube.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A promessa de Deus.... Terra e espiritual....

O que vos prometi tornar-se-á realidade assim que viverem de acordo com a Minha Palavra. Por conseguinte, não precisa de temer as dificuldades terrenas ou espirituais, pois eu fornecer-lhe-ei tudo o que precisa para o corpo e a alma se se sentir como Meus filhos e fizer um esforço para cumprir a Minha vontade. As minhas promessas estão sempre ligadas ao cumprimento dos Meus mandamentos, à vivência da Minha Palavra em livre arbítrio. Prometo-vos a vida eterna e também tomo conta do corpo enquanto permanecerem na terra. Assim Eu Sou Senhor ao longo do tempo e da eternidade, e o Meu amor por vós, para quem quero preparar um destino feliz, nunca cessará. Mas enquanto se viver na terra, é preciso adquirir vida na eternidade. E por isso dou-vos força e graça para que possam, se o desejarem, tornar-se felizes. Dar-vos-ei tudo o que precisarem para que possam procurar descuidadamente a vossa salvação, para que possam trabalhar na vossa alma, para que esta se torne madura para a entrada na vida eterna. Através da Minha promessa quero dar-vos conforto, força e confiança em cada adversidade, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. Portanto, não há nada que vos possa oprimir, pois prometi-vos suportar todos os encargos e evitar todas as adversidades de vós, prometi-vos alimento espiritual e físico e, finalmente, felicidade celestial. Alcançareis a visão de Deus e sereis eternamente felizes no Meu amor.... Mas exijo de vós que Me ameis e Me sirvais com humildade e obediência, que venhais a Mim como filhos e desejeis o Meu amor paterno.... Exigo de vós amor pelo vosso próximo, através do qual manifestais amor por Mim.... Só lhe peço pouco para poder dar-lhe imensamente muito, pois prometi que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL