Compare proclamation with translation

Other translations:

KLJUČ ZA MUDROST JE LJUBAV....

Ispunite Moju zapovijed Ljubavi, želite li postati blaženi. Onda ćete vi također činiti sve što odgovara Mojoj volji, onda će i vaše razmišljanje biti ispravno, i vi ćete stajati u Istini. Onda će svaka sumnja u vama otpasti, svako pitanje će vam biti razriješeno, i vi ćete moći uvjereno vjerovati. Ali, u vama također mora biti volja da priđete Istini.... Vi ne smijete pasti u vlastito stvorene stavove, vi morate biti spremni žrtvovati vaše stavove (mišljenja), razmijeniti ih za Čistu Istinu, vi morate tražiti Istinu.... To je uvjet da budete u Istini, budući vam ništa ne prilazi bez vaše želje. Ona će vam doduše biti dovedena blizu, izvana kroz razgovore ili knjige, ili također kroz misli, no vi ćete ju prihvatiti, odnosno moći potvrditi srcem i razumom, tek onda kada ste u ozbiljnoj volji da ju pronađete. Jer Istina, znanje o Meni i o Mojemu djelovanju, o svrsi i cilju svega onoga što jest, vrlo je dragocjeni dar za vas, budući ste ga jednom dobrovoljno napustili, kada ste se vi, kroz grijeh nekadašnje pobune protiv Mene, strovalili u tamu, koja također znači stanje potpune nesvjesnosti. Vi sami činite premalo kako bi opet došli u posjed znanja o svemu, a unatoč tome sam Ja spreman vama dostaviti Istinu kao dar milosti, tako da s time možete raditi kako bi postali savršeni. Ali, zbog ovoga Ja od vas također zahtijevam svu vašu spremnost volje da budete od Mene uvedeni u ispravno znanje, inače vam Istina ostaje skrivena, i vi nju niste u stanju prepoznati kao ono što ona jest. Vi međutim ne trebate proučavati i razumski mozgati o vrijednosti ili bezvrijednosti onoga što vam dolazi u duhovnom dobru, nego je samo jedno ključ za Istinu.... Ljubav. Bez Ljubavi vama svako znanje ostaje zatvoreno, bez Ljubavi vama nedostaje snaga spoznaje, bez Ljubavi vi sebe činite nedostojnima da od Mene primite Čistu Istinu, inače bi također i zlo, ne-Ljubav (bezdušnost, okrutnost, tvrdoća srca), morala stajati u ispravnoj spoznaji, i na Zemlji ne bi trebalo biti nikakve zablude, koja je međutim ipak presnažno zastupljena u svijetu. Ja vam otuda jedino mogu dati zapovijed da se vježbate u Ljubavi (da prakticirate Ljubav), želite li se također naći u posjedu Istine, i biti blaženi. Jer, vi Meni možete pristići jedino kroz Ljubav, budući sam Ja Sam Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A chave da sabedoria é o amor....

Cumprir o Meu mandamento de amor se quiseres ser abençoado. Então também fará tudo o que corresponde à Minha vontade, então o seu pensamento também estará certo e estará de pé na verdade. Então todas as dúvidas recairão sobre si, todas as questões serão resolvidas para si e poderá acreditar com convicção. Mas também deve ter a vontade de se aproximar da verdade.... Não vos podeis permitir cair em opiniões criadas por vós próprios, deveis estar dispostos a entregar as vossas opiniões, a trocá-las pela verdade pura, deveis procurar a verdade.... Esta é uma condição para permanecer na verdade, uma vez que não chega até si sem o seu desejo. Será certamente trazido de fora através de conversas ou livros ou mesmo através de pensamentos, mas só poderá aceitá-lo, ou seja, afirmar com coração e mente, se estiver seriamente disposto a encontrá-lo. Para a verdade, o conhecimento sobre Mim e o Meu trabalho, sobre o propósito e objectivo de tudo o que é, é um presente muito delicioso para si, uma vez que uma vez desistiu voluntariamente quando caiu na escuridão devido ao pecado da anterior rebelião contra Mim, o que também significou um estado de completa ignorância. Fazeis muito pouco para vos colocardes novamente na posse do conhecimento de tudo e, no entanto, estou disposto a transmitir-vos a verdade como um presente de graça para que possais trabalhar com ela a fim de vos tornardes perfeitos. Mas, por outro lado, também exijo toda a vossa vontade de ser introduzido ao conhecimento certo por Mim, caso contrário, a verdade permanecerá retida de vós e não a podereis reconhecer pelo que ela é. Contudo, não precisa de investigar e ponderar intelectualmente sobre o valor ou o valor do conhecimento espiritual que recebe, mas apenas uma coisa é a chave da sabedoria.... amor. Sem amor este conhecimento permanece fechado para vós, sem amor falta-vos o poder de realização, sem amor tornai-vos indignos de receber de Mim a pura verdade, caso contrário até o mal, o indigno, teria de ser reconhecido correctamente e não haveria necessidade de erro no mundo, que no entanto é fortemente representado no mundo. Portanto, só posso dar-vos um mandamento para praticar o amor se também quiserem estar na posse da verdade e tornarem-se abençoados. Pois só Me podeis alcançar através do amor, porque Eu Mesmo Sou amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL