Compare proclamation with translation

Other translations:

KLJUČ ZA MUDROST JE LJUBAV....

Ispunite Moju zapovijed Ljubavi, želite li postati blaženi. Onda ćete vi također činiti sve što odgovara Mojoj volji, onda će i vaše razmišljanje biti ispravno, i vi ćete stajati u Istini. Onda će svaka sumnja u vama otpasti, svako pitanje će vam biti razriješeno, i vi ćete moći uvjereno vjerovati. Ali, u vama također mora biti volja da priđete Istini.... Vi ne smijete pasti u vlastito stvorene stavove, vi morate biti spremni žrtvovati vaše stavove (mišljenja), razmijeniti ih za Čistu Istinu, vi morate tražiti Istinu.... To je uvjet da budete u Istini, budući vam ništa ne prilazi bez vaše želje. Ona će vam doduše biti dovedena blizu, izvana kroz razgovore ili knjige, ili također kroz misli, no vi ćete ju prihvatiti, odnosno moći potvrditi srcem i razumom, tek onda kada ste u ozbiljnoj volji da ju pronađete. Jer Istina, znanje o Meni i o Mojemu djelovanju, o svrsi i cilju svega onoga što jest, vrlo je dragocjeni dar za vas, budući ste ga jednom dobrovoljno napustili, kada ste se vi, kroz grijeh nekadašnje pobune protiv Mene, strovalili u tamu, koja također znači stanje potpune nesvjesnosti. Vi sami činite premalo kako bi opet došli u posjed znanja o svemu, a unatoč tome sam Ja spreman vama dostaviti Istinu kao dar milosti, tako da s time možete raditi kako bi postali savršeni. Ali, zbog ovoga Ja od vas također zahtijevam svu vašu spremnost volje da budete od Mene uvedeni u ispravno znanje, inače vam Istina ostaje skrivena, i vi nju niste u stanju prepoznati kao ono što ona jest. Vi međutim ne trebate proučavati i razumski mozgati o vrijednosti ili bezvrijednosti onoga što vam dolazi u duhovnom dobru, nego je samo jedno ključ za Istinu.... Ljubav. Bez Ljubavi vama svako znanje ostaje zatvoreno, bez Ljubavi vama nedostaje snaga spoznaje, bez Ljubavi vi sebe činite nedostojnima da od Mene primite Čistu Istinu, inače bi također i zlo, ne-Ljubav (bezdušnost, okrutnost, tvrdoća srca), morala stajati u ispravnoj spoznaji, i na Zemlji ne bi trebalo biti nikakve zablude, koja je međutim ipak presnažno zastupljena u svijetu. Ja vam otuda jedino mogu dati zapovijed da se vježbate u Ljubavi (da prakticirate Ljubav), želite li se također naći u posjedu Istine, i biti blaženi. Jer, vi Meni možete pristići jedino kroz Ljubav, budući sam Ja Sam Ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Clé pour la Sagesse est l'amour

Vous devez vous acquittez de Mon Commandement de l'amour si vous voulez devenir bienheureux. Alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté, alors votre pensée sera juste et vous serez dans la Vérité. Alors tout doute tombera de vous, chaque question sera résolue et vous serez en mesure de croire avec conviction. Mais en vous il doit y avoir la volonté de vous approcher de la Vérité. Vous ne devez pas tomber dans des opinions auto-créées, vous devez être disposé à renoncer à vos opinions, et à les échanger contre la pure Vérité, vous devez chercher la Vérité. Cela est la condition pour être dans la Vérité, vu qu’elle ne vous arrive pas sans votre désir. Certes elle est portée près de vous, de l’extérieur par des discours ou des livres ou même à travers des pensées, mais vous l'accepterez, vous pourrez l’affirmer avec le cœur et l’esprit seulement lorsque vous aurez une sérieuse volonté pour la trouver. Parce que la Vérité, le savoir de Moi et de Mon Action, du but de tout ce qui est, est un Don délicieux pour vous, vu qu’une fois vous y avez renoncé librement, lorsque à travers le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, vous vous êtes précipités dans les ténèbres, ce qui signifie aussi un état de totale non-connaissance. Vous-mêmes faites trop peu pour venir en possession du savoir sur tout et malgré cela, Je suis prêt à vous guider la Vérité comme Don de Ma Grâce, pour que vous puissiez travailler avec elle pour devenir parfait. Mais pour cela J’exige aussi de vous toute votre disponibilité pour être guidé par Moi dans le juste savoir, autrement la Vérité reste cachée et vous n'êtes pas en mesure de la reconnaître pour ce qu’elle est. Mais vous n'avez pas besoin d'enquêter et de vous creuser la cervelle intellectuellement sur la valeur ou la non-valeur de ce qui vous arrive comme patrimoine spirituel, car seulement une chose est la Clé pour la Sagesse, l'amour. Sans amour chaque savoir vous reste fermé, sans amour il vous manque la Force de la connaissance, sans amour vous vous rendez indignes de recevoir de Moi la pure Vérité, autrement même le mal, le désamour, devraient être dans la juste connaissance et sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur, alors qu’elle est représentée très fortement dans le monde. Donc Je peux vous donner seulement un Commandement, c’est de vous exercer dans l'amour, si vous voulez vous trouver en possession de la Vérité et devenir bienheureux. Parce que vous pouvez arriver à Moi seulement par l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet