Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE SVJETLOSNIH BICA.... PREDVJESNIK....

Ja opetovano dostavljam Evandelje na Zemlju, i kako ga primate od gore ono je cisto i neiskvareno od strane ljudske volje. Ja znam da je to nužno buduci Me nebrojeni ljudi više nisu u stanju pronaci buduci više nisu poduceni Istini. Prema tome Ja Sam utjelovio Sebe u duhu onih koji Mi žele služiti. Cinjenica da oni sada primaju Istinu u njezinoj najcišcoj formi je nužnost koja je davno bila prepoznata od strane Moje Ljubavi i mudrosti, što Me samo po sebi potstice zaštititi primatelja Istine od gore spram utjecaja necistih duhova, koji žele pobrkati njegove misli i sprijeciti da mu bude dostavljena Istina. Prema tome, svatko tko primi Evandelje koje Sam Ja Osobno naucavao na Zemlji i koje su Moje sluge na Zemlji još jednom poducene širiti, može biti uvjeren kako ima Istinu, da on, kao Moj Apostol u posljednjim danima, može poduciti njegova bližnja ljudska bica bez straha da bi zabluda/pogreška mogla uci u njegovo ucenje. I u ovom znanju on treba pristupati svima onima koji prijedu njegovim putem. On treba sebe smatrati Mojim predstavnikom i uvijek zastupati/zagovarati u Moje ime što je primio od Mene Osobno, i što ce sebe izraziti kao jedan unutarnji osjecaj buduci je Cista Istina.

Mnoga su svjetlosna bica trenutno utjelovljena na Zemlji buduci ogromna duhovna nevolja potrebuje izvanrednu pomoc koja jedino može biti osigurana od strane svjetlosnih bica. Takve svjetlosne duše su obicno duhovni vode, to jest zbog njihova nacina života u skladu sa Mojom voljom oni imaju blizak odnos sa Mnom i tako su sposobni primiti Moje poduke direktno i predati ih drugim ljudima. Stupanj zrelosti ovih svjetlosnih bica je takav da je silazak u bezdan nemoguc, naracun cega oni uvijek žive u krajnoj poniznosti i nesebicnosti i jedino pokušavaju donijeti Moje kraljevstvo ljudima bez da žele ikakve dobrobiti za sebe osim služiti Meni i pomoci ljudima. Moguce je prema tome za svjetlosno bice, poslato na Zemlju od strane Mene, da sebe utjelovi nekoliko puta ako to zahtjeva nizak duhovni stupanj ljudi. Ali ova su utjelovljenja uvijek u potpunoj službi Meni do kraja, jer Moja volja prevladava u ovim bicima kako su oni vec bili sebe dobrovoljno podredili Meni i ne mogu više izgubiti ovaj stupanj zrelosti na Zemlji. Inferiorni duhovi nikada nece biti u stanju dominirati takvu dušu utjelovljenu u ljudskom bicu, i ona isto tako nikada nece podlijeci njihovim zlim utjecajima. Otud, jedan vec usavršeni duh na Zemlji nece nikada biti u stanju p(rop)asti, što ce reci, ne ostvariti njegovu misiju.... Takva misija se jedino po ljudskom mišljenju može ciniti kako je bila onemogucena kao rezultat iznenadnog poziva u duhovno kraljevstvo usljed nepovoljnih ljudskih djelovanja koje prerano okoncavaju njezin zemaljski život. Ipak cak to je Meni poznato od vjecnosti, i Ja se prisilno ne miješam tako da ne bi zarobio ljudsku volju.

Unatoc tome, djelo Spasenja ce biti kompletirano, i sve ce se dogoditi kako je odredeno u Mojem vjecnom planu Spasenja. Cak najsavršeniji duhovi sa nebesa ce se privremeno utjeloviti kako bi ostvarili duhovni napredak medu ljudima, jer bez takve pomoci potonji ce biti preslabi da bi se oduprijeli. I onda ce se mrtvi ustati iz njihovih grobova (Ivan 5:28, 29), što ce reci, oni koji su duhovno potpuno slijepi ce biti probudni i omoguceno ce im biti vidjeti kroz blistavi bljesak svjetla odgore.... Ali onda ce biti vrijeme posljednjih dana kada se može ocekivati Moj povratak, koji je bio neprestano proglašavam od strane vidjeoca i proroka. I prethodno Mojem dolasku najvece ce svjetlo na Zemlji sijati u skromnoj opravi. Ipak on ce Me opet proglasiti kao što je bio napravio ranije prije Moje pojave u tijelu na ovoj Zemlji (Matej 3:1-12), prije nego Sam zapoceo Moje naucavanje ljudi kojima Sam želio donijeti Evandelje.... On je bio Moj predvjesnik i biti ce to opet. Vi ljudi cete ga prepoznati po njegovim rijecima, naposlijetku, on ce koristiti iste rijeci i svjedocit ce o Meni kako što je to napravio jednom ranije. Njegov duh ce se vratiti na Zemlju kako bi ispunio zakon u skladu sa kojim Mi on mora prethoditi u potpunoj svjesnosti o njegovom porijeklu i zadatku. On razumije sve i takoder zna njegovu zemaljsku sudbinu, koju on nece izbjeci kako je ona dio djela Spasenja, u kojem ce sudjelovati iz ljubavi spram neiskupljenih. On zna da je njegova misija jedino ispunjena sa njegovom smrcu i nema ni jednu drugu želju nego konacno sjedinjavanje sa Mnom, njegovim Gospodom i Uciteljem, njegovim Prijateljem i Bratom, njegovim Ocem od vjecnosti.

I jednom kada se on pojavi kraj ce biti blizu, jer Ja cu ga slijediti ubrzo i ispuniti Moja proglašenja. Medutim, Moj povratak ce biti konacni cin prije potpunog uništenja Zemlje i svega što živi na njoj.... Onda ce se ispuniti što je zapisano. Novo nebo i Nova Zemlja ce nastati gdje cu Ja boraviti medu Mojima Vlastitima, gdje ce biti samo jedan pastir i jedno stado (Ivan 10:16), buduci ce svi oni koji žive biti sjedinjeni sa Mnom i omoguciti Moje prisustvo (Otkrovenje 21:1-4). Jer sva djeca na Novoj Zemlji ce biti Moja djeca kojima cu Ja Osobno doci da bi im podario najvišu srecu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De belichaming der lichtwezens - De Voorloper

IK stuur het evangelie tot de aarde, en wanneer u het van Boven ontvangt is het zuiver en niet vervalst door menselijk willen. IK weet dat het nodig is omdat talloze mensen MIJ niet vinden kunnen daar zij niet in de waarheid onderricht zijn, en daarom belichaamde IK MIJZelf in de geest van hen die MIJ willen dienen. Dat de waarheid in z'n zuiverste vorm tot hen komt is een door Mijn Liefde en Wijsheid al lang erkende noodzaak, en dit is alleen al voor MIJ aanleiding de ontvanger der waarheid van Boven te beschutten tegen de invloed van onreine geesten, die zijn denken zouden verwarren en het toezenden van de waarheid zouden willen belemmeren.

Wie dus ontvanger is van Mijn evangelie dat IK Zelf op aarde leerde en waarvoor IK Mijn dienaren op aarde nu weer de opdracht geef dat te verspreiden, die kan gerust zijn dat hij in de waarheid is. Dat hij als Mijn discipel van de eindtijd de mensen leren kan zonder bevreesd te moeten zijn, dat zich bij zijn onderwijzingen dwalingen zouden kunnen mengen. En vanuit deze zekerheid moet hij invloed uitoefenen op allen die zijn weg kruisen. Hij moet zich voelen als Mijn spreker en in Mijn opdracht steeds dat uitdragen wat hij van MIJZelf heeft ontvangen, wat als gewaarwording in hem boven komt omdat het de zuivere waarheid is.

Talrijke lichtwezens zijn momenteel op de aarde belichaamd omdat de grote geestelijke nood ook buitengewone hulp vereist, die alleen deze lichtwezens verlenen kunnen. Deze lichtzielen zijn meest geestelijke leiders, d.w.z. zij staan door een levenswandel naar Mijn Wil in een nauw contact met MIJ, en zij kunnen dus Mijn leringen direct ontvangen en aan de mensen overbrengen. Deze lichtwezens hebben een graad van rijpheid die een afzinken naar de diepte onmogelijk maakt. Zij gaan derhalve ook altijd in de grootste deemoed en onbaatzuchtig door het aardse leven en trachten alleen Mijn rijk tot de mensen te brengen zonder zelf daarvan nut te hebben, alleen met de bedoeling MIJ te dienen en de mensen te helpen.

Daarom kan zulk een door MIJ tot de aarde gezonden lichtwezen zich ook meerdere malen belichamen, als het geestelijke niveau van de mensen het nodig maakt. Maar steeds zijn deze belichamingen een voortdurend dienen tot het einde, want Mijn Wil is in deze wezens overheersend. Zij maakten zich vrijwillig aan MIJ onderdanig en kunnen daarom hun graad van rijpheid op aarde ook niet meer verliezen. Nooit zullen lagere geesten over zulk een als mens belichaamd wezen macht hebben, en nooit zal deze onder hun slechte invloed bezwijken.

Nooit kan dus een reeds volmaakte Geest op aarde falen, d.w.z. zijn missie niet vervullen. Het kan wel voor de mensen lijken alsof een missie afgebroken is door een plotseling terugroepen in het geestelijke rijk, of door menselijke vijandelijke maatregelen die het aardse leven voortijdig beëindigen. Maar daarvan weet IK sinds eeuwigheid en grijp toch met Mijn Macht niet in om de wil van de mensen niet onvrij te maken. Het verlossingswerk wordt echter voleindigd, en alles zal zo gebeuren zoals het in Mijn heilsplan van eeuwigheid bestemd is.

Ook de volmaaktste geesten uit de Hemel zullen zich tijdelijk belichamen om een geestelijke vooruitgang onder de mensen te bereiken, want zonder zulke hulp zouden de mensen te zwak zijn voor tegenstand. En dan kunnen ook de doden uit hun graven verrijzen, en de in de geest volledig blinden kunnen door een helder lichtende bliksemstraal van boven wakker geschud - en ziende worden.

(19 mei) Dan is het echter de tijd van het einde waarin ook Mijn wederkomst te verwachten staat, wat ook steeds werd aangekondigd door zieners en profeten. Voordat IK echter kom zal het "grootste Licht" op aarde stralen, maar in het eenvoudigste gewaad. Dat "Licht" (de Voorloper) zal nog eens van MIJ getuigen zoals hij het gedaan heeft vóór Mijn optreden in het vlees op deze aarde, alvorens IK de mensen die IK het evangelie wilde brengen onderwees.

Hij was Mijn Voorloper en zal het ook nu weer zijn. U mensen zult hem aan zijn spreken herkennen, want hij kiest dezelfde woorden en getuigt van MIJ zoals hij destijds heeft gedaan. Zijn geest komt alleen tot de aarde om de wet te vervullen, derhalve moet hij MIJ voorgaan in het volste inzicht van zijn herkomst en zijn opdracht.

Hij doorziet alles en kent ook zijn aardse lot waaraan hij zich echter niet onttrekt, want dat behoort ook tot het Verlossingswerk waaraan hij deel neemt uit liefde voor de onverlosten. Hij weet dus dat met zijn dood de missie pas vervuld is en hij heeft geen ander verlangen dan de uiteindelijke vereniging met MIJ, zijn Heer en Meester, zijn Vriend en Broeder, zijn VADER van eeuwigheid. Wanneer hij verschijnt is het einde nabij, want IK volg hem spoedig op en maak Mijn aankondigingen waar.

Mijn wederkomst is de laatste fase voor de algehele vernietiging van de aarde met alles wat leeft, en dan wordt vervuld zoals het geschreven staat. Er zal een nieuwe Hemel en een nieuwe aarde ontstaan, waarin IK midden onder de mijnen ben. Waar alleen een Herder en een kudde zal zijn omdat allen die leven, met MIJ verbonden zijn en zich openstellen voor Mijn verblijven onder hen. Dan zijn alle mensen op de nieuwe aarde Mijn kinderen tot wie IKZelf kom als VADER, om hun te geven wat hen zalig maakt.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte