Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE SVJETLOSNIH BICA.... PREDVJESNIK....

Ja opetovano dostavljam Evandelje na Zemlju, i kako ga primate od gore ono je cisto i neiskvareno od strane ljudske volje. Ja znam da je to nužno buduci Me nebrojeni ljudi više nisu u stanju pronaci buduci više nisu poduceni Istini. Prema tome Ja Sam utjelovio Sebe u duhu onih koji Mi žele služiti. Cinjenica da oni sada primaju Istinu u njezinoj najcišcoj formi je nužnost koja je davno bila prepoznata od strane Moje Ljubavi i mudrosti, što Me samo po sebi potstice zaštititi primatelja Istine od gore spram utjecaja necistih duhova, koji žele pobrkati njegove misli i sprijeciti da mu bude dostavljena Istina. Prema tome, svatko tko primi Evandelje koje Sam Ja Osobno naucavao na Zemlji i koje su Moje sluge na Zemlji još jednom poducene širiti, može biti uvjeren kako ima Istinu, da on, kao Moj Apostol u posljednjim danima, može poduciti njegova bližnja ljudska bica bez straha da bi zabluda/pogreška mogla uci u njegovo ucenje. I u ovom znanju on treba pristupati svima onima koji prijedu njegovim putem. On treba sebe smatrati Mojim predstavnikom i uvijek zastupati/zagovarati u Moje ime što je primio od Mene Osobno, i što ce sebe izraziti kao jedan unutarnji osjecaj buduci je Cista Istina.

Mnoga su svjetlosna bica trenutno utjelovljena na Zemlji buduci ogromna duhovna nevolja potrebuje izvanrednu pomoc koja jedino može biti osigurana od strane svjetlosnih bica. Takve svjetlosne duše su obicno duhovni vode, to jest zbog njihova nacina života u skladu sa Mojom voljom oni imaju blizak odnos sa Mnom i tako su sposobni primiti Moje poduke direktno i predati ih drugim ljudima. Stupanj zrelosti ovih svjetlosnih bica je takav da je silazak u bezdan nemoguc, naracun cega oni uvijek žive u krajnoj poniznosti i nesebicnosti i jedino pokušavaju donijeti Moje kraljevstvo ljudima bez da žele ikakve dobrobiti za sebe osim služiti Meni i pomoci ljudima. Moguce je prema tome za svjetlosno bice, poslato na Zemlju od strane Mene, da sebe utjelovi nekoliko puta ako to zahtjeva nizak duhovni stupanj ljudi. Ali ova su utjelovljenja uvijek u potpunoj službi Meni do kraja, jer Moja volja prevladava u ovim bicima kako su oni vec bili sebe dobrovoljno podredili Meni i ne mogu više izgubiti ovaj stupanj zrelosti na Zemlji. Inferiorni duhovi nikada nece biti u stanju dominirati takvu dušu utjelovljenu u ljudskom bicu, i ona isto tako nikada nece podlijeci njihovim zlim utjecajima. Otud, jedan vec usavršeni duh na Zemlji nece nikada biti u stanju p(rop)asti, što ce reci, ne ostvariti njegovu misiju.... Takva misija se jedino po ljudskom mišljenju može ciniti kako je bila onemogucena kao rezultat iznenadnog poziva u duhovno kraljevstvo usljed nepovoljnih ljudskih djelovanja koje prerano okoncavaju njezin zemaljski život. Ipak cak to je Meni poznato od vjecnosti, i Ja se prisilno ne miješam tako da ne bi zarobio ljudsku volju.

Unatoc tome, djelo Spasenja ce biti kompletirano, i sve ce se dogoditi kako je odredeno u Mojem vjecnom planu Spasenja. Cak najsavršeniji duhovi sa nebesa ce se privremeno utjeloviti kako bi ostvarili duhovni napredak medu ljudima, jer bez takve pomoci potonji ce biti preslabi da bi se oduprijeli. I onda ce se mrtvi ustati iz njihovih grobova (Ivan 5:28, 29), što ce reci, oni koji su duhovno potpuno slijepi ce biti probudni i omoguceno ce im biti vidjeti kroz blistavi bljesak svjetla odgore.... Ali onda ce biti vrijeme posljednjih dana kada se može ocekivati Moj povratak, koji je bio neprestano proglašavam od strane vidjeoca i proroka. I prethodno Mojem dolasku najvece ce svjetlo na Zemlji sijati u skromnoj opravi. Ipak on ce Me opet proglasiti kao što je bio napravio ranije prije Moje pojave u tijelu na ovoj Zemlji (Matej 3:1-12), prije nego Sam zapoceo Moje naucavanje ljudi kojima Sam želio donijeti Evandelje.... On je bio Moj predvjesnik i biti ce to opet. Vi ljudi cete ga prepoznati po njegovim rijecima, naposlijetku, on ce koristiti iste rijeci i svjedocit ce o Meni kako što je to napravio jednom ranije. Njegov duh ce se vratiti na Zemlju kako bi ispunio zakon u skladu sa kojim Mi on mora prethoditi u potpunoj svjesnosti o njegovom porijeklu i zadatku. On razumije sve i takoder zna njegovu zemaljsku sudbinu, koju on nece izbjeci kako je ona dio djela Spasenja, u kojem ce sudjelovati iz ljubavi spram neiskupljenih. On zna da je njegova misija jedino ispunjena sa njegovom smrcu i nema ni jednu drugu želju nego konacno sjedinjavanje sa Mnom, njegovim Gospodom i Uciteljem, njegovim Prijateljem i Bratom, njegovim Ocem od vjecnosti.

I jednom kada se on pojavi kraj ce biti blizu, jer Ja cu ga slijediti ubrzo i ispuniti Moja proglašenja. Medutim, Moj povratak ce biti konacni cin prije potpunog uništenja Zemlje i svega što živi na njoj.... Onda ce se ispuniti što je zapisano. Novo nebo i Nova Zemlja ce nastati gdje cu Ja boraviti medu Mojima Vlastitima, gdje ce biti samo jedan pastir i jedno stado (Ivan 10:16), buduci ce svi oni koji žive biti sjedinjeni sa Mnom i omoguciti Moje prisustvo (Otkrovenje 21:1-4). Jer sva djeca na Novoj Zemlji ce biti Moja djeca kojima cu Ja Osobno doci da bi im podario najvišu srecu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Incarnation of beings of light.... Forerunner....

I repeatedly convey the Gospel to earth, and as you receive it from above it is pure and uncorrupted by human will. I know that this is necessary since untold people are no longer able to find Me because they are no longer taught the truth. Therefore I have embodied Myself in the spirit of those who want to serve Me. The fact that they now receive the truth in its purest form is a necessity which was long recognised by My love and wisdom, which in itself prompts Me to protect the recipient of truth from above against the influence of impure spirits, which want to confuse his thoughts and prevent the truth from being conveyed to him. Therefore, anyone who receives the Gospel which I Myself taught on earth and which My servants on earth are once again instructed to spread, can rest assured that he has the truth, that he, as My apostle in the last days, may instruct his fellow human beings without fear that error could enter his teaching. And in this knowledge he should approach all those who cross his path. He should consider himself as My representative and always stand up on My behalf of what he has received from Me Myself, and which will express itself as an inner feeling because it is pure truth.

Many beings of light are presently embodied on earth because the immense spiritual hardship requires exceptional help which can only be provided by beings of light. Such souls of light are usually spiritual leaders, i.e. due to their way of life in accordance with My will they have a close relationship with Me and thus are able to accept My instructions directly and pass them on to people. The degree of maturity of these light beings is such that a descent into the abyss is impossible, on account of which they always live in utmost humility and unselfishness and only try to bring My kingdom to people without wanting any benefit for themselves but to serve Me and to help people. It is therefore possible for a being of light, sent to earth by Me, to incarnate several times if people's spiritual low level necessitates it. But these incarnations are always in utter service to Me until the end, for My will prevails in these beings as they had already submitted themselves to Me voluntarily and cannot lose this degree of maturity on earth anymore. Inferior spirits will never be able to dominate such a soul embodied in a human being, and it will never succumb to their evil influences either. Hence, an already perfected spirit on earth will never be able to fall, that is to say, not achieve its mission.... Such a mission can merely appear in people's opinion as having been interrupted as a result of a sudden recall into the spiritual kingdom or due to adverse human actions which prematurely ended its earthly life. Yet even this is known to Me since eternity, and I do not forcefully interfere so as not to enslave people's will.

Nevertheless, the act of Salvation will be completed, and everything will come to pass as destined by My eternal plan of Salvation. Even the most perfect spirits from the heavens will temporarily embody themselves in order to achieve spiritual progress amongst people, for without such help the latter will be too weak to resist. And then the dead will rise from their graves, that is to say, those who are spiritually totally blind can be awakened and enabled to see through a bright flash of light from above.... But then it will be the time of the last days when My return can be expected, which was constantly proclaimed by seers and prophets. And prior to My coming the greatest light on earth will shine in modest apparel. Yet again it will proclaim Me as he had done before My appearance in the flesh on this earth, before I commenced My teaching of people to whom I wanted to bring the Gospel.... He was My forerunner and will be it again. You humans will recognise him by his words, after all, he will be using the same words and will testify of Me as he once did before. His spirit will return to earth in order to fulfil the law whereby he has to precede Me in complete awareness of his origin and his task. He understands everything and also knows his earthly fate, which he will not avoid as it is part of the act of Salvation, in which he will participate for love of the unredeemed. He knows that his mission is only fulfilled with his death and has no other desire but for final unification with Me, his Lord and Master, his Friend and Brother, his Father since eternity.

And once he appears the end will be near, for I will follow him shortly and fulfil My proclamations. However, My return will be the final act before the earth's total destruction and everything that lives on it.... Then comes to pass what is written. A new heaven and a new earth will arise where I will dwell in the midst of My Own, where there will only be one shepherd and one flock, because all those who live will be united with Me and allow My presence. For all children on the new earth will be My children to whom I will come Myself to bestow utmost happiness on them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna