Compare proclamation with translation

Other translations:

GLAS DUHA JE ISTINA.... UCENJE ISUSA KRISTA.... UNUTARNJI GLAS....

Što vam je receno od strane glasa Duha treba biti priznato kao duhovna Istina, jer Duh ne griješi nego, kao dio Boga, zna sve i takoder obavještava dušu o onome što ona treba znati. Prema tome, ako dopustite glasu Duha govoriti u vama, vi cete cuti Boga Osobno, iako uvijek pod uvjetom da žudite cuti Boga. Jedino vaša žudnja za Bogom odlucuje da li vi možete cuti Njegov glas. Bog, medutim, ljubi Njegovu djecu, i svatko tko cezne za Njime je Njegovo dijete, stoga ce On takoder komunicirati sa onima koji Ga žele cuti. Prema tome osoba, koja je ozbiljna u svezi primanja Istine, doista nece tražiti Boga uzalud.... Bog ce mu otkriti Sebe, ali On ce to uciniti na drugacije nacine buduci ljudima cesto nedostaje znanja i vjere da ce Bog Osobno govoriti ljudima. Posljedicno tome, oni ne slušaju pažljivo Njegov glas unutra, i stoga ce im Bog donijeti Njegovu Rijec na druge nacine tako da osoba može uzeti dijela u Istini, koja je uvijek podupirana u Njegovoj Rijeci. Ali jedino u Njegovoj Rijeci vi ljudi bi trebali tražiti Istinu. Zamjetite ono što je Isus poducavao tijekom vremena Njegovog zemaljskog života i prihvatite to kao Božju Rijec, jer glas Božji je govorio kroz Isusa, Duh Božji je djelovao kroz Njega, i prema tome sve što je On poducavao je bila najcišca Istina. Otud bi se vi uvijek trebali držati Njegove svete Rijeci; vi bi ju trebali prihvatiti u vašem srcu kao Božju Rijec kroz koju vas On želi uvesti u Istinu, ako Mu iskreno uputite zamolbu za Istinom. On ce vam je dati, On ce vam je uvijek prenijeti na nacin kako ste vi prijemcivi.... ipak vi cete takoder uvijek biti sposobni slušati unutar vas zbog Božanskog glasa, i ako ovo prakticirate u cvrstom vjerovanju On ce vam Sebe otkriti kao Njegovoj djeci, vi cete uskoro cuti Njegov nježan i mekan glas unutar vas samih. Vi cete uhvatiti sebe kako obavljate tihe razgovore sa vašim Nebeskim Ocem, i onda bi trebali to smatrati za Njegovu Rijec, za Njegov glas, koji vam govori Rijeci Ljubavi i Mudrosti. I vi možete uvijek vjerovati ovim Rijecima, pošto volja i žudnja za Istinom i svjesno nastojanje za Boga takoder osiguravaju djelovanje Njegovog Duha, i vi cete primiti Istinu od Boga Osobno, Koji je vjecna Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Voix de l'Esprit de la Vérité - la Doctrine de Jésus Christ, la Voix intérieure

Ce qui vous est dit par la Voix de l'Esprit doit être reconnu comme Vérité spirituelle, parce que l'Esprit ne se trompe pas, car en tant que partie de Dieu il sait toujours tout et il annonce à l'âme ce qui lui est utile de savoir. Si vous laissez parler en vous la Voix de l'Esprit, alors vous entendez Dieu Lui-Même, mais cela doit être précédé du désir d’entendre Dieu. Le désir pour Dieu tout seul n’est pas déterminant pour que vous puissiez entendre Sa Voix. Mais Dieu aime Ses fils et Son fils est celui qui Le désire, donc Il s'annonce Lui-même à ceux qui veulent L’entendre. Un homme qui tend sérieusement vers la Vérité, ne demande pas à Dieu vraiment en vain, Dieu se révèle à lui de différentes manières, parce qu'aux hommes il manque souvent le savoir et la foi comme quoi Dieu Lui-Même parle aux hommes. Et à cause de cela ils n'écoutent pas Sa Voix depuis l'intérieur, et donc Dieu leur fait parvenir Sa Parole d’une autre manière, pour que l'homme ait une part de la Vérité qui est toujours représentée dans Sa Parole. Vous les hommes vous devez chercher la Vérité seulement dans Sa Parole. Occupez-vous de ce que Jésus a enseigné sur la Terre pendant Son chemin terrestre et acceptez-le comme Parole de Dieu, parce qu'à travers Jésus c’était la Voix de Dieu qui parlait, en lui agissait l'Esprit de Dieu, et donc tout ce qu’Il enseignait, était la très pure Vérité. Et ainsi vous devez toujours vous conformer à Sa Parole sanctifiée, vous devez l'accueillir dans votre cœur comme la Parole de Dieu, avec laquelle Il veut vous apporter la Vérité, si vous lui demandez sérieusement la Vérité. Il vous la donne, Il vous la transmet toujours de manière que vous soyez réceptif, mais vous pourrez aussi toujours écouter la Voix divine en vous, et si vous vous exercez à cela avec une foi ferme, Il se révèlera à vous dans Son Amour comme Ses fils, vite vous entendrez Sa Voix douce et tendre. Vous découvrirez que vous pouvez tenir des dialogues silencieux avec votre Père céleste, et alors vous considérerez cela comme Sa Voix qui vous dit des Paroles d'Amour et de Sagesse. Et vous pouvez toujours donner foi à ces Paroles, parce que la volonté et le désir pour la Vérité sont une tendance consciente vers Dieu qui garantit aussi l’Action de Son Esprit et vous recevez la Vérité de Dieu Lui-Même qui Est l'éternelle Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet