Compare proclamation with translation

Other translations:

GLAS DUHA JE ISTINA.... UCENJE ISUSA KRISTA.... UNUTARNJI GLAS....

Što vam je receno od strane glasa Duha treba biti priznato kao duhovna Istina, jer Duh ne griješi nego, kao dio Boga, zna sve i takoder obavještava dušu o onome što ona treba znati. Prema tome, ako dopustite glasu Duha govoriti u vama, vi cete cuti Boga Osobno, iako uvijek pod uvjetom da žudite cuti Boga. Jedino vaša žudnja za Bogom odlucuje da li vi možete cuti Njegov glas. Bog, medutim, ljubi Njegovu djecu, i svatko tko cezne za Njime je Njegovo dijete, stoga ce On takoder komunicirati sa onima koji Ga žele cuti. Prema tome osoba, koja je ozbiljna u svezi primanja Istine, doista nece tražiti Boga uzalud.... Bog ce mu otkriti Sebe, ali On ce to uciniti na drugacije nacine buduci ljudima cesto nedostaje znanja i vjere da ce Bog Osobno govoriti ljudima. Posljedicno tome, oni ne slušaju pažljivo Njegov glas unutra, i stoga ce im Bog donijeti Njegovu Rijec na druge nacine tako da osoba može uzeti dijela u Istini, koja je uvijek podupirana u Njegovoj Rijeci. Ali jedino u Njegovoj Rijeci vi ljudi bi trebali tražiti Istinu. Zamjetite ono što je Isus poducavao tijekom vremena Njegovog zemaljskog života i prihvatite to kao Božju Rijec, jer glas Božji je govorio kroz Isusa, Duh Božji je djelovao kroz Njega, i prema tome sve što je On poducavao je bila najcišca Istina. Otud bi se vi uvijek trebali držati Njegove svete Rijeci; vi bi ju trebali prihvatiti u vašem srcu kao Božju Rijec kroz koju vas On želi uvesti u Istinu, ako Mu iskreno uputite zamolbu za Istinom. On ce vam je dati, On ce vam je uvijek prenijeti na nacin kako ste vi prijemcivi.... ipak vi cete takoder uvijek biti sposobni slušati unutar vas zbog Božanskog glasa, i ako ovo prakticirate u cvrstom vjerovanju On ce vam Sebe otkriti kao Njegovoj djeci, vi cete uskoro cuti Njegov nježan i mekan glas unutar vas samih. Vi cete uhvatiti sebe kako obavljate tihe razgovore sa vašim Nebeskim Ocem, i onda bi trebali to smatrati za Njegovu Rijec, za Njegov glas, koji vam govori Rijeci Ljubavi i Mudrosti. I vi možete uvijek vjerovati ovim Rijecima, pošto volja i žudnja za Istinom i svjesno nastojanje za Boga takoder osiguravaju djelovanje Njegovog Duha, i vi cete primiti Istinu od Boga Osobno, Koji je vjecna Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Stimme des Geistes Wahrheit.... Lehre Jesu Christi.... Innere Stimme....

Was euch gesagt wird durch die Stimme des Geistes, das ist als geistige Wahrheit anzuerkennen, denn der Geist irret nicht, sondern als Anteil Gottes weiß er um alles und gibt auch der Seele kund, was zu wissen ihr nottut. Lasset ihr die Stimme des Geistes in euch sprechen, so hört ihr also Gott Selbst, doch dem muß vorangehen, daß ihr Gott zu hören begehrt. Das Verlangen nach Gott ist allein ausschlaggebend, ob ihr Seine Stimme vernehmen dürfet. Gott aber liebt Seine Kinder und Sein Kind ist, wer nach Ihm verlangt, also wird Er Sich auch denen kundgeben, die Ihn hören wollen. Ein Mensch nun, dem es ernst ist um die Wahrheit, der bittet Gott wahrlich nicht vergeblich.... Ihm offenbart Sich Gott, doch in verschiedener Weise, weil oft den Menschen das Wissen und der Glaube mangelt, daß Gott Selbst zu den Menschen spricht. Und darum lauschen sie nicht nach innen auf Seine Stimme, und also läßt Gott ihnen in anderer Weise Sein Wort zugehen, auf daß der Mensch der Wahrheit teilhaftig werde, die stets in Seinem Wort vertreten ist. Doch nur in Seinem Wort sollet ihr Menschen die Wahrheit suchen. Was Jesus zur Zeit Seines Erdenwandels auf Erden gelehrt hat, dessen achtet und nehmet es als Gottes Wort an, denn durch Jesus sprach die Stimme Gottes, in Ihm wirkte der Geist Gottes, und darum war alles, was Er lehrte, reinste Wahrheit. Und so sollet ihr euch immer an Sein geheiligtes Wort halten, ihr sollet es aufnehmen in euer Herz als Gottes Wort, durch das Er euch in die Wahrheit leiten will, so ihr Ihn ernstlich um die Wahrheit bittet. Er gibt sie euch, Er vermittelt sie euch immer in der Weise, wie ihr aufnahmefähig dafür seid.... doch ihr könnet auch stets auf die göttliche Stimme in euch horchen, und so ihr dies übet im festen Glauben daran, daß Er Sich in Seiner Liebe euch als Seinen Kindern offenbart, werdet ihr bald zart und leise Seine Stimme in euch vernehmen. Ihr werdet euch dabei ertappen, daß ihr stille Zwiesprache haltet mit eurem himmlischen Vater, und dann beachtet dies als Sein Wort, als Seine Stimme, die zu euch spricht Worte der Liebe und der Weisheit. Und diesen Worten dürfet ihr immer Glauben schenken, denn der Wille und das Verlangen nach der Wahrheit und das bewußte Streben zu Gott garantiert euch auch Seines Geistes Wirken, und ihr empfanget die Wahrheit von Gott Selbst, Der die ewige Wahrheit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde