Compare proclamation with translation

Other translations:

MALA ZAJEDNICA NA KRAJU.... PATNJA - VJERNOST....

Moja mala zajednica ostati će mi vjerna do Kraja, jer ona obuhvaća pravu Očevu djecu, što su Moji koji putem duboke povezanosti sa Mnom neprestano primaju snagu da bi mogli izdržati u najvećoj zemaljskoj nevolji. Moji će biti teško tlačeni od djece svijeta koja pripadaju Mome protivniku i za njega se bore protiv Mojih, no kako Ja kao borac uvijek idem uz Moje dajući im izvanrednu snagu, ne može ih se pobijediti čak i kad je borba izrazito teška.

Oni imaju jedan neuništivi štit, koji im je najsigurnija zaštita.... Štit vjere, protiv kojega su svi napadi bezuspješni.... Što žešća je zemaljska nevolja to uvjerenije oni očekuju Moju pomoć, Moj dolazak odozgor i spas iz zemaljske nevolje putem Mene.... oni zemaljski više nemaju zaštite i zavise još jedino o Meni, o svojoj vjeri, inače bi morali potpuno odustati od Mene i predati se svojim zemaljskim neprijateljima. No tada će moći uvidjeti što može snažna vjera.... U najvećoj nevolji Ja ću očevidno donijeti pomoć, pošto Moji čvrsto vjeruju u to da im Ja pomažem.

A Ja nikada neću dopustiti da ta vjera propadne. Čak i ako protivnici zemaljski visoko kotiraju, materijalno su u izobilju i naoko su puni snage i sile, Moji neće željeti njihova blaga, oni streme još jedino gore, žude Mene i duhovna dobra, bezrezervno su prevladali materiju pa su stoga i zreli za boravak u raju Nove Zemlje, koji će ih odštetiti za svu patnju u posljednje vrijeme pred Kraj.

Oni uistinu imaju za proći jedan ispit, koji im treba donijeti bogatu nagradu, jer ne sebe samih radi moraju iskusiti tešku patnju i muke na Kraju, nego bližnjih radi, koji po snazi vjere trebaju uvidjeti koji stav je jedini pravi, i koji imaju još jednu zadnju priliku da se pri Mom jasnom djelovanju koje će ih zamisliti odluče za Mene.

Tako da se i velika patnja pred Kraj treba gledati kao sredstvo za spasenje izgubljenih duša, pa zato Moju posebnu Ljubav uživaju oni koji svojih bližnjih radi na sebe uzimaju križ i pored svega se čvrsto drže Mene. A da je to izdržljivo za one koji su Moji, to im čvrsto jamčim, oni će izdržati i Meni dokazati vjernost, sve dok Ja Sâm ne dođem na oblacima i vratim ih domu u Moje Kraljevstvo.... i svoj nevolji bit će kraj....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Petite communauté à la fin - Affliction - Fidélité

Ma petite communauté Me restera fidèle jusqu'à la fin, parce qu'elle comprend les vrais fils du Père, c'est-à-dire les Miens, et au travers de leur unification avec Moi ils reçoivent continuellement la Force pour tenir bon même dans la misère terrestre la plus grande. Les Miens seront certes opprimés gravement par les fils du monde qui appartiennent à Mon adversaire et combattent pour lui contre les Miens, mais du fait que Je marche toujours comme Combattant auprès des Miens Je les dote d’une Force extraordinaire de sorte qu’ils ne puissent pas être vaincu, bien que la lutte soit outre mesure difficile. Ils ont un bouclier indestructible qui est pour eux la protection la plus sûre, le bouclier de la foi contre lequel toutes les agressions sont sans succès. Plus la misère devient dure, avec plus de confiance ils attendent Mon Aide, Ma Venue d'en haut et le salut de la misère terrestre par Moi, du point de vue terrestre ils n'ont plus aucune protection et dépendent uniquement de Moi, de leur foi, autrement ils devraient renoncer totalement à Moi et se rendre aux ennemis terrestres. Mais maintenant il sera reconnaissable ce que peut faire une forte foi. Dans la misère la plus grande J’apporterai une Aide évidente, parce que les Miens croient fermement que Je les aiderai. Et Je ne laisserai jamais tomber en ruine cette foi. Et bien que les adversaires soient du point de vue terrestre en haute considération, qu’ils aient en plénitude des biens matériels et semblent pleins de pouvoir et de force, les Miens ne désireront pas leurs biens, ils tendront seulement encore vers le Haut, ils Me désireront Moi et les Biens spirituels, ils ont dépassé définitivement la matière et donc ils sont mûrs pour le séjour dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui les dédommagera pour toute la souffrance dans le dernier temps avant la fin. Ils ont vraiment dépassé l'épreuve qui doit leur procurer une riche récompense, parce qu'ils ne doivent pas expérimenter la grave souffrance et l'affliction de la fin par eux-mêmes, mais le prochain devra reconnaître dans la Force de la foi quelle prédisposition est l’unique voie juste afin qu’ils aient encore une dernière occasion de se déclarer pour Moi au vu de l'Action évidente de Ma Part, qui leur donne à réfléchir. Donc même la grande affliction avant la fin est à considérer comme un moyen de libération pour les âmes errantes, et donc Mon Amour particulier va vers ceux qui prennent sur eux une croix pour leur prochain et malgré cela sont solidement avec Moi. Mais pour que cela soit supportable par les Miens, ils doivent être fermement assuré de tenir bon et de Me conserver leur fidélité jusqu'à ce que Je vienne moi-même dans les nuages et les porte dans Mon Royaume, et alors toute misère sera terminée.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet