Compare proclamation with translation

Other translations:

„I VRATA PAKLA NEĆE JE NADVLADATI....“

„I vrata pakla neće je nadvladati....“ Ali sve snage podzemnog svijeta će navaliti prema vama koji želite razdjeljivati Moje učenje. No, onda ćete biti sigurni u Moju zaštitu, i Moja snaga će vam stajati na raspolaganju, vi ćete moći govoriti i svjedočiti o Meni, i Moje duhovno djelovanje će doći jasno do izražaja. Ali, borba svjetla protiv tame će porasti u Posljednjem vremenu prije Kraja, i gdje zasja svjetlo, sile tame će ga nastojati utrnuti; gdje je Istina, dolazi knez laži, i Istinu pokušava istisnuti (potisnuti). A, Moji glasnici na Zemlji moraju čvrsto stajati, oni se ne smiju pustiti zaplašiti, budući iza njih stojim Ja, Svjetlo od vječnosti, a Ja ne dopuštam da posude Mojega Duha budu učinjene neupotrebljivima za primanje onoga što, kao zračenje snage od Mene, treba biti dostavljeno ljudima u njihovoj velikoj nevolji. Vama je svaki put pokazan, svaki korak odgovara Mojoj volji, budući ste se vi u slobodnoj volji stavili u Moju službu, i prema tome Ja sada mogu na vas prenijeti Moju volju, tako da vi sada vršite jedino ono što vas Ja pozovem da učinite, i na što se vi osjećate potaknutima iznutra. Ako vi dakle, trebate govoriti za Mene, ako vi trebate dostaviti Moju Riječ ljudima, vi ćete uvijek postupati jedino kako Ja vas nadahnjujem, i stoga vi možete biti bezbrižni, čak i ako svijet, odnosno, predstavnici zablude, postupaju protiv vas ili vas žele intenzivno provocirati prigovorima. Vi govorite za Mene i u Moje Ime, i tako će i ono što vi govorite također imati snagu, i uvjerljivo djelovati tamo gdje još postoji volja za Istinom. Ali, drugi su predstavnici kneza laži, i njima neće uspjeti vas ušutkati, dok god Ja govorim kroz vas. Jer, vi ste predstavnici Moje Crkve koju Sam Ja Osobno utemeljio, i koja je izgrađena jedino na dubokoj vjeri i životu Ljubavi.... Ona međutim, neće moći biti nadvladana vratima pakla, čak ni kada to izgleda kao da oni imaju prevlast.... Brojčano je zaista tako, jer čovječanstvo stoji pod njegovom opsjenom, ljudi više ne stoje u Istini, budući oni više ne stoje u Ljubavi. I stoga oni slijede one koji služe knezu podzemlja, i zatvaraju oči i uši svjetlu, koje je njima ponuđeno kroz Moje predstavnike na Zemlji. No, Ja ću odnijeti konačnu pobjedu, a u tamu će potonuti oni koji su se bojali svjetla, jer im je tama bila po volji (prijala). Vi međutim, uvijek trebate biti svjesni toga da Ja štitim one koje Sam izabrao za Moje predstavnike, i da vi stoga trebate govoriti slobodno i otvoreno, kako to zahtijeva od Mene vam dostavljena Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles...."

"E as portas do inferno não prevalecerão contra eles...." Mas todas as forças do submundo se apressarão contra vós, que quereis espalhar os Meus ensinamentos. Mas então terá a certeza da Minha protecção e a Minha força estará à sua disposição, poderá falar e testemunhar de Mim e o Meu trabalho do espírito aparecerá manifestadamente. Mas a batalha da luz contra as trevas aumenta nos últimos dias antes do fim, e onde uma luz ilumina as forças das trevas procuram extingui-la; onde a verdade é o príncipe da mentira vem e procura deslocar a verdade. E os Meus mensageiros na terra devem permanecer firmes, não se devem deixar assustar, pois Eu, a Luz da eternidade, permaneço atrás deles, e não tolerarei que os vasos do Meu espírito se tornem impróprios para receber aquilo que deve ser transmitido às pessoas nas suas grandes dificuldades espirituais como uma emanação de força de Mim. E cada caminho está marcado para vós, cada passo corresponde à Minha vontade, porque vos colocastes ao Meu serviço de livre vontade e assim posso agora transferir a Minha vontade para vós, de modo que só executareis o que Eu vos disser para fazer e o que sentirdes interiormente impelidos a fazer. Por conseguinte, se quiserem falar por Mim, se quiserem transmitir a Minha Palavra às pessoas, só agirão como Eu vos instruo, e por isso podem ficar despreocupados mesmo que o mundo, isto é, os representantes do erro, queiram tomar medidas contra vós ou assediar-vos fortemente com contra-expressões. Falas por Mim e em Meu nome, e assim o que dizes terá também força e um efeito convincente onde a vontade de verdade ainda está presente. Mas os outros são representantes do príncipe das mentiras e não conseguirão silenciar-vos enquanto eu falar através de vós. Para vós são os representantes da Minha Igreja, que Eu mesmo fundei e que só é construída sobre uma fé profunda e uma vida de amor.... Mas isto não poderá ser dominado pelos portões do inferno, embora pareça que eles têm a vantagem.... Numericamente, de facto, porque a humanidade está sob o seu feitiço, as pessoas já não estão de pé na verdade porque já não estão apaixonadas. E assim seguem aqueles que servem o príncipe do submundo, e fecham os olhos e os ouvidos à luz que lhes é oferecida através dos Meus representantes na terra. Mas eu ganharei a vitória final e aqueles que evitavam a luz porque a escuridão era mais apelativa para eles, afundar-se-ão na escuridão. Mas deve estar sempre atento ao facto de eu proteger aqueles que escolhi como Meus representantes e que, por conseguinte, deve falar livre e abertamente, como exigido pela verdade que Mim lhe transmitiu._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL