Compare proclamation with translation

Other translations:

„I VRATA PAKLA NEĆE JE NADVLADATI....“

„I vrata pakla neće je nadvladati....“ Ali sve snage podzemnog svijeta će navaliti prema vama koji želite razdjeljivati Moje učenje. No, onda ćete biti sigurni u Moju zaštitu, i Moja snaga će vam stajati na raspolaganju, vi ćete moći govoriti i svjedočiti o Meni, i Moje duhovno djelovanje će doći jasno do izražaja. Ali, borba svjetla protiv tame će porasti u Posljednjem vremenu prije Kraja, i gdje zasja svjetlo, sile tame će ga nastojati utrnuti; gdje je Istina, dolazi knez laži, i Istinu pokušava istisnuti (potisnuti). A, Moji glasnici na Zemlji moraju čvrsto stajati, oni se ne smiju pustiti zaplašiti, budući iza njih stojim Ja, Svjetlo od vječnosti, a Ja ne dopuštam da posude Mojega Duha budu učinjene neupotrebljivima za primanje onoga što, kao zračenje snage od Mene, treba biti dostavljeno ljudima u njihovoj velikoj nevolji. Vama je svaki put pokazan, svaki korak odgovara Mojoj volji, budući ste se vi u slobodnoj volji stavili u Moju službu, i prema tome Ja sada mogu na vas prenijeti Moju volju, tako da vi sada vršite jedino ono što vas Ja pozovem da učinite, i na što se vi osjećate potaknutima iznutra. Ako vi dakle, trebate govoriti za Mene, ako vi trebate dostaviti Moju Riječ ljudima, vi ćete uvijek postupati jedino kako Ja vas nadahnjujem, i stoga vi možete biti bezbrižni, čak i ako svijet, odnosno, predstavnici zablude, postupaju protiv vas ili vas žele intenzivno provocirati prigovorima. Vi govorite za Mene i u Moje Ime, i tako će i ono što vi govorite također imati snagu, i uvjerljivo djelovati tamo gdje još postoji volja za Istinom. Ali, drugi su predstavnici kneza laži, i njima neće uspjeti vas ušutkati, dok god Ja govorim kroz vas. Jer, vi ste predstavnici Moje Crkve koju Sam Ja Osobno utemeljio, i koja je izgrađena jedino na dubokoj vjeri i životu Ljubavi.... Ona međutim, neće moći biti nadvladana vratima pakla, čak ni kada to izgleda kao da oni imaju prevlast.... Brojčano je zaista tako, jer čovječanstvo stoji pod njegovom opsjenom, ljudi više ne stoje u Istini, budući oni više ne stoje u Ljubavi. I stoga oni slijede one koji služe knezu podzemlja, i zatvaraju oči i uši svjetlu, koje je njima ponuđeno kroz Moje predstavnike na Zemlji. No, Ja ću odnijeti konačnu pobjedu, a u tamu će potonuti oni koji su se bojali svjetla, jer im je tama bila po volji (prijala). Vi međutim, uvijek trebate biti svjesni toga da Ja štitim one koje Sam izabrao za Moje predstavnike, i da vi stoga trebate govoriti slobodno i otvoreno, kako to zahtijeva od Mene vam dostavljena Istina.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “ Ma tutte le forze del mondo inferiore tumulteranno contro di voi che volete diffondere la Mia Dottrina. Ma allora sarete sicuri della Mia Protezione e vi starà a disposizione la Mia Forza, potrete parlare e testimoniare di Me, ed il Mio Agire spirituale si manifesterà con evidenza. Ma la lotta della Luce contro la tenebra aumenta nell’ultimo tempo prima della fine e dove risplende una Luce, le forze della tenebra cercano di spegnerla; dov’è la Verità, viene il principe della menzogna e cerca di respingerla. Ed i Miei messaggeri sulla Terra devono stare saldi, non devono farsi spaventare, perché dietro a loro Stò Io, la Luce dall’Eternità, e non tollererò che i vasi del Mio Spirito vengano resi inservibili per l’accoglienza di ciò che dev’essere guidato agli uomini come la Mia Irradiazione di Forza nella loro grande miseria. Vi è presegnata ogni via, ogni passo è rispetto alla Mia Volontà, perché vi siete messi al Mio servizio nella libera volontà e con ciò posso ora trasferire su di voi la Mia Volontà, affinché ora eseguiate ciò che vi dico di fare ed a cui vi sentite spinti interiormente. Se dunque dovete parlare per Me, se dovete guidare la Mia Parola agli uomini, agirete sempre soltanto come Io vi ispiro, e perciò potete essere tranquilli, anche se il mondo, cioè i rappresentanti dell’errore, procedono contro di voi oppure vi vogliono opprimere fortemente con discorsi contrari. Voi parlate per Me e nel Mio Nome, e così ciò che dite avrà anche la Forza e sarà convincente là, dove esiste ancora la volontà per la Verità. Ma gli altri sono rappresentanti del principe della menzogna ed a loro non riuscirà ad ammutolirvi finché Io parlo attraverso voi. Perché voi siete i rappresentanti della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato e che è edificata solo sulla profonda fede ed una vita d’amore. Ma questa non potrà essere vinta dalle porte dell’inferno, benché sembri anche che abbiano il sopravento. Numericamente è bensì così, perché l’umanità sta sotto il suo bando, gli uomini non stanno più nella Verità, perché non stanno più nell’amore. E quindi seguono coloro che servono il principe del mondo inferiore e chiudono occhi ed orecchie alla Luce che viene offerta loro tramite i Miei rappresentanti sulla Terra. Ma Io riporterò la vittoria finale, e sprofonderanno nell’oscurità coloro che hanno temuto la Luce, perché per loro l’oscurità era più confacente. Ma voi dovete sempre ricordare che Io proteggo coloro che ho scelto come Miei rappresentanti e che perciò dovete parlare liberamente ed apertamente, come lo richiede la Verità che Io ho guidato a voi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich