Riječi koje dolaze odozgor, osvjetljavaju duh, proširuju znanje, osnažuju dušu i također pomažu da se supstance tijela produhove, te da se okrenu duši, zbog čega bi se tijelo također dobrovoljno priklonulo onome što duša, potaknuta Duhom, traži od njega. Riječi koje dolaze odozgor, jedino se mogu čuti kada je došlo do sjedinjenja duše sa Duhom, kada je dakle, svo razmišljanje, opažanje i htijenje čovjeka okrenuto prema unutra, odakle se duh čovjeka, koji je Božanskog podrijetla, može objaviti duši. Dakle, duh uručuje nešto što izvire direktno iz duhovnog kraljevstva, i poduzelo je put prema njemu, budući je duhovna iskra u čovjeku u vezi sa Duhom Oca od vječnosti, i stoga on također neprestano od Njega može crpiti snagu, koja se očituje kao znanje, koje on sada također predaje duši koju nastanjuje. To je prema tome, usmjeravanje Božanske snage duši, koju on sada mora upotrijebiti, treba li duša postići duhovni uspjeh. On mora prihvatiti Riječ odozgor, i pustiti ju djelovati na sebi, a učinak Božanske Riječi će biti poticaj na djelovanje u Ljubavi. Jer, onda je duša također utjecala na tijelo, da se pridruži volji Duha, te Ljubav-no aktivni čovjek sada kroz to uspostavlja direktnu povezanost s Bogom, Koji kroz Njegovu snagu Ljubavi sada djeluje u njemu... Ovo je proces koji je lako razumljiv, ako je dobro objašnjen ljudima, a koji međutim iznova pretpostavlja djelovanje Duha u čovjeku da bi bio shvaćen. Jer, svijet sa svojim zemaljski orijentiranim poimanjem, ne zna ništa, a ni ne razumije ništa o sjedinjenju Boga s čovjekom kroz Ljubav. Čovjek to doista shvaća u smislu riječi, ali ne poima međuodnose, kako on također nema ispravnu predstavu (ideju) o Božjem djelovanju u čovjeku. On sebi ovo posljednje objašnjava kao jasno racionalno (razumsko) razmišljanje, ali ne priznaje direktni prijenos Riječi, zbog čega iznosi gledište da on ne vjeruje u djelovanje Duha, i posljedično također ne zna da se, i kako, Božji Duh očituje u čovjeku. A otuda ljudima također nedostaje znanje o duhovnom blagovanju za Gospodnjim Stolom. Ne razumiju dublji međuodnos prijenosa Božanske riječi s od Boga uspostavljenom Večerom (Pričesti), a također im nedostaje i svako razumijevanje za to da je Riječ, proizašla iz Boga Osobno, najuzvišenije i najbolje dobro, koje je na Zemlji dohvatljivo i nadasve potrebno (nužno) za razvoj duše, te da je Isus Krist na Zemlji poznavao samo jedan cilj, pokazati ljudima put koji im donosi milost, da mogu primiti to dobro, Božansku Riječ. Jer, On Sam je bio u tom stanju, gdje Mu je Njegov duh u sjedinjenju s Duhom Oca od vječnosti prenosio najdublje znanje, te su se Duh, duša i tijelo sjedinili u stalnoj Ljubav-noj aktivnosti. On je neprestano crpio snagu od Boga, bio je sjedinjen s Ocem od vječnosti, Njegova duša je bila hranjena od Oca Njegovom Riječju, i tako je On davao bližnjemu ono što je On Sam primao... On je razdjeljivao Kruh s neba, On je prosljeđivao drugima Božansku Riječ, i opominjao ih je da čine isto, On je davao fizičku i duhovnu hranu onima koji su gladni i žedni. Nuđenje (pružanje) Kruha je bila slikovita usporedba onoga što je Isus nudio ljudima Svojom Riječju... Božansku Istinu, koja duši uistinu donosi stupanj zrelosti, kada je prihvaćena srcem i razumom. On je ljudima ponudio Riječ koju Mu je Otac govorio, kao istinsku hranu i istinsko piće, i opomenuo ih je da rade isto, da razdjeljuju Božansko učenje Ljubavi i time okrijepe ljude hranom i pićem, tako da oni onda teže sjedinjenju s Bogom, i Sam Bog će ih moći okrijepiti za Svojim Stolom, tako da se duhovna iskra u svakom čovjeku rasplamsa, i da Božja Riječ odozgor može biti poslušana od svih koji ju žude, koji su gladni i žedni duhovne hrane._>AMEN
TranslatorWords that come from above enlighten the spirit, they expand knowledge, they strengthen the soul and also help the body's substances to spiritualize themselves and turn towards the soul, which is why the body willingly complies with what the soul, driven by the spirit, demands of it. Words which come from above can only be heard when soul and spirit are united, when the human being's thinking, feeling and wanting is directed inwards, from where the human being's spirit, which is of divine origin, can make itself known to the soul. Hence the spirit gives off something which flows directly from the spiritual kingdom and has taken the path to it, because the spiritual spark in the human being is in contact with the eternal father-spirit and can therefore also constantly draw the strength from Him which expresses itself as knowledge, which it now also passes on to the soul it inhabits. It is therefore a diversion of divine strength to the soul, which he now has to use if the soul is to achieve spiritual success. It must receive the word from above and let it have an effect on it, and the effect of the divine word will be an impulse to act in love. Then, therefore, the soul will also have influenced the body to join the spirit's will, and the loving human being will thereby establish direct contact with God, Who will now work in him through His strength of love.... This is a process which is so easy to understand if it is explained to people correctly, and which nevertheless requires the working of the spirit in the human being in order to be understood. For the world, with its earthly mind, knows nothing and understands nothing of God's union with the human being through love. Although man takes it in literally, he does not understand the connection, just as he has no correct idea of God's working in man. He explains the latter to himself with clear intellectual thinking but he does not recognize direct word transmission, which proves that he does not believe in the working of the spirit and consequently also does not know that and how God's spirit expresses itself in the human being. And therefore people also lack the knowledge about the spiritual feeding at the lord's table. They do not understand the deeper connection between the transmission of the divine word and the lord's supper instituted by God, and they also lack all understanding for the fact that the word emanating from God Himself is the highest and best good which is attainable on earth and exceedingly necessary for the soul's development, and that Jesus Christ on earth only knew the one aim to show people the path which earns them the grace to receive that good, the divine word. For He Himself was in that state where His spirit, in union with the eternal father-spirit, imparted profound knowledge to Him and spirit, soul and body were united in constant activity of love. He constantly drew strength from God, He was united with the father of eternity, His soul was fed by the father with His word, and thus He gave back to His fellow human beings what He Himself received.... He distributed the bread of heaven, He passed on the divine word and admonished them to do likewise, He gave bodily and spiritual food to those who hunger and thirst. The giving of the bread was only a figurative comparison of what Jesus offered people with His word.... the divine truth, which truly brings maturity to the soul if it is received with heart and mind. He offered people the word which the father spoke in Him as true food and true drink and admonished them to do the same, to spread the divine teaching of love and thus to refresh people with food and drink, so that they would then strive for union with God and God Himself would be able to refresh them at His table, so that the spiritual spark would flare up in every person and the word of God from above could be heard by all who desire it, who hunger and thirst for spiritual nourishment....
Amen
Translator