Compare proclamation with translation

Other translations:

'UZMITE OVO I JEDITE.... TO JE MOJE TIJELO I MOJA KRV....'

Ja upućujem poziv Mojima [[= koji pripadaju Meni, tj. 'Mojim vlastitima']]: Pripremite se i imajte u vidu kako ćete uskoro biti pozvani nazad te da trebate nastaviti sa poslom za kojeg Sam vas unajmio. Dani su odbrojani i samo nekoliko vam ih je još dodijeljeno. Onda će vam istina Moje Riječi biti dokazana i postat ćete snažni u vjeri. Međutim, do tada ćete i dalje biti predmetom mnogih različitih unutarnjih baš kao i vanjskih problema, zato da bi Mi se pridružili sa povećavajućom iskrenošću a Ja vam mogu podariti snagu koja će vam omogućiti da se suprotstavite svakom protivljenju i postanete pripravni radnici za Mene. Ja vas stalno podstičem da marljivo radite na unapređivanju vaše duše, jer znam koliko je važno da ne postanete malodušni. Ja Osobno Sam sa vama te, opet i iznova usmjeravam vaše misli k duhovnom kraljevstvu, Ja vas motiviram tražiti kontakt sa njim i šaljem vam u susret glasnike iz kraljevstva svjetla, koji će vas uvijek podučiti u skladu sa vašim razumijevanjem. I Ja Osobno ću vas prosvjetliti u svezi svega što želite znati. Nije Moja volja da vas sumnje uznemiravaju, stoga ih želim raspršiti dostavljajući vam čistu istinu; tako, kada ste jednom prosvjetljeni i uvjereni kako posjedujete istinu, biti će lako raditi za Mene, jer onda ćete također zastupati ono što naučavam kroz Svoj duh unutar čovjeka. A ovaj u vama govori kao što bi Ja Osobno govorio da se nalazim među vama. Posljedično tome, vi Me uvijek možete pitati pitanja i ispravan odgovor će vam nadoći. Jer čim ste pozvani, vi morate odgoditi vaš zemaljski zadatak i najprije udovoljiti onome što zahtjevam putem unutarnjeg glasa. Prije svega, Ja želim otkloniti svaku sumnju koja vas i dalje opterećuje i koju trebate odbaciti. Ja želim odgovoriti na vaša pitanja čak ako ih i ne postavljate na glas, jer Ja Sam svjestan vaših najskrivenijih misli, vaše snage volje i vaše vjere:

Najprije, držite se Moje Riječi [[ili 'prianjajte uz Moju Riječ']] koja vam je ponuđena od gore. Ova Riječ dolazi od Mene direktno ili vam je ponuđena kroz svjetlosna bića, koja jedino udovoljavaju Mojoj volji i podučavaju vas u skladu sa Mojim instrukcijama. Čovjek Isus je naučavao na isti način na Zemlji, jer On je također bio svjetlosno biće i obraćao se ljudima namjesto Mene, time također u skladu sa Mojom voljom. Zbog toga, Njegova Riječ je bila ista Riječ koja je proizašla iz Mene i stoga je On sa pravom mogao reći 'Svatko tko čuje Mene čuje Oca, jer Otac i Ja smo Jedno....' Moj glas je odjekivao u Njemu, Moja snaga je bila aktivna u Njemu i Moj duh je potpuno ispunio čovjeka Isusa, Koji je, tako prožet sa Mnom, bio u potpunosti sjedinjen sa Mnom. A ovo potpuno sjedinjenje je bilo rezultat uzornog života ljubavi, života nesebične ljubavi prema bližnjemu, što [[ili 'kojeg']] Sam zahtjevao od svih ljudi koji su htjeli postati savršeni. Život ljubavi stoga rezultira u potpunoj uniji sa Mnom a ova, zauzvrat, u posredovanju Moje Riječi, zračenja Mene Samoga....

Ja Sam Riječ, Riječ je prema tome Bog.... Primiti i prihvatiti Riječ je duhovna ishrana.... To je nebeski kruh koji je ponuđen od strane Mene Osobno nekome tko osjeća glad i žeđ za njom. A kada ponudim ljudima kruh sa neba Ja kažem, 'Uzmite ovo i jedite, to je Moje tijelo i Moja krv', naposlijetku, Ja Osobno Sam Riječ.... tijelo i krv u duhovnom smislu.... Prilikom fizičkog obroka, Večere sa Mojim učenicima, pokušao Sam im objasniti duhovni obrok; želio Sam ih ohrabriti češće prihvatiti duhovnu hranu, uživati Moje tijelo i Moju krv u sijećanju na Mene, pošto bi onda oni uvijek bili sposobni sjediniti se sa Mnom i biti puni snage. Činjenica da Sam istovremeno prelomio zemaljski kruh i pio stvarno vino sa Mojim učenicima nije bila od velike važnosti, jer Moji učenici su razumjeli što Sam mislio pošto su bili duhovno probuđeni, oni su živjeli život ljubavi i prema tome su također razumjeli Moju slikovitu poredbu. Pored toga, oni su Mene trebali uzeti kao primjer.... oni su trebali dijeliti svu imovinu sa ljudskim bićima kojima je ona bila potrebna.... hraniti ih fizički i duhovno, i Ja Sam to povezao sa obećanjem kako ću im predati Sebe Osobno.... Oni su trebali pronaći sjedinjenje sa Mnom kroz podjeljivanje svega što su posjedovali a što je njihovim bližnjima nedostajalo kako bi primili Moju Riječ, kroz koju Ja Sebe objavljujem svima onima koji su sjedinjeni sa Mnom kroz djela ljubavi. Ja nisam spriječio ljude koristiti Moje Riječi da bi stvorili proces na kojeg se može gledati kao na čisto izvanjski, za kojeg se jedino može reći kako je bio metaforički sprovođen ako je osoba najprije osigurala Moje prisustvo kroz život ljubavi, niti ću ga Ja ikada spriječiti, kako ne bi ograničio vašu slobodu volje; međutim, Ja ću ljudima uvijek dostaviti ispravno objašnjenje kroz druge duhovno prosvjetljene ljude, koji prema tome imaju pravilno razumijevanje Mojih Riječi i koji će ih predavati dalje. Međutim, bez ispravnog razumijevanja one će biti ništa više do beznačajna formalnost koja dobija na vrijednosti jedino ako se pažnja obraća na duhovno značenje, ako ljudi osjećaju glad i žeđ za prihvaćanjem Moje Riječi, ako oni na taj način dozvole sebi da ih nahranim sa kruhom nebeskim, sa Mojim tijelom i Mojom krvlju, kako bi postali te zauvijek ostali ujedinjeni sa Mnom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

« Prenez et mangez, ceci est Ma Chair et Mon Sang.... »

Aux Miens Je crie : Préparez-vous et comptez avec le fait que bientôt vous serez appelés et vous devrez vous rendre à votre travail, pour lequel Je vous ai préparé. Les jours vous sont comptés et seulement encore quelques-uns vous sont accordés. Alors vous pourrez vous convaincre de la Vérité de Ma Parole et vous deviendrez forts dans la foi. Mais alors vous serez exposés à de multiples oppressions qui proviendront en partie de l'extérieur, en partie de l'intérieur, pour que vous vous unissiez toujours plus intimement avec Moi et que vous puissiez être rempli avec la Force qui vous rend capables d'affronter toutes les adversités pour devenir des ouvriers de bonne volonté pour Moi. Je vous pousse constamment à un fervent travail sur l'âme, parce que cela est oh combien nécessaire pour vous, pour que vous ne deveniez pas tièdes. Moi-même Je suis avec vous et guident vos pensées toujours de nouveau dans le Royaume spirituel, Je vous stimule à chercher le contact avec celui-ci, J’envoie à votre rencontre des messagers qui proviennent du Royaume de la Lumière, qui vous instruisent constamment selon votre faculté d'apprentissage. Moi-même Je vous fournis l'Éclaircissement sur toute chose que vous désirez. Je ne veux pas que vous vous tourmentiez avec des doutes, donc Je veux les chasser avec l'apport de la pure Vérité, et si maintenant vous avez l'Explication et êtes convaincus de posséder la Vérité, il vous sera facile travailler pour Moi, parce qu'alors vous vous emploierez aussi pour ce que J'enseigne à travers Mon esprit dans l'homme. Celui-ci parle en vous, comme Moi-même Je vous parlerais si Je demeurais au milieu de vous. Donc vous pouvez Me questionner à tout instant, et Je vous donnerai la juste Réponse, parce que dès que Mon Appel vous arrive, vous devez laisser tomber le travail terrestre et faire d'abord ce que Je vous dis de faire à travers la Voix intérieure. Tout d'abord Je veux vous enlever chaque doute qui vous charge encore et que vous devez déposer. Je veux répondre à vos questions, même lorsque vous ne les exprimez pas à voix haute, parce que Je connais toutes vos pensées les plus secrètes, la force de votre volonté et de votre foi ; tenez-vous à Ma Parole qui vous est offerte d'en haut. Cette Parole provient directement de Moi, ou bien elle vous est guidée par les êtres de Lumière qui exécutent seulement Ma Volonté et qui vous instruisent, conformément à Mon Ordre. De la même manière Jésus a instruit les hommes sur la Terre, parce que Lui aussi Était un Être de Lumière et Il a parlé à Ma Place les mêmes Paroles qui procédaient de Moi, et ainsi Il pouvait dire avec droit : Celui qui M’entend, entend le Père, parce que le Père et Moi Sommes Un. Ma Voix résonnait en Lui, Ma Force agissait en Lui et Mon Esprit a pris totalement demeure dans l'Homme Jésus, lequel était donc irradié par Moi, totalement uni avec Moi. Cette totale unification avec Moi était la conséquence d'une Vie d'amour exemplaire, d'une Vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, comme Je la demande à tous les hommes qui veulent devenir parfaits. Donc une vie dans l'amour a pour conséquence la totale unification avec Moi et donc la transmission de Ma Parole, le Rayonnement de Moi-Même. Je Suis la Parole, donc la Parole Est Dieu. Recevoir et accueillir la Parole est la nourriture spirituelle, c’est le Pain du Ciel qui est offert par Moi-Même à ceux qui en ont faim et soif. Et lorsque J’offre aux hommes le Pain du Ciel, Je dis : Prenez et mangez, ceci est Ma Chair et Mon Sang, parce que Moi-même Je Suis la Parole, la Chair et le Sang dans le sens spirituel. À l'occasion d'une nourriture corporelle, le Dîner avec Mes disciples, Je cherchais à leur rendre compréhensible la nourriture spirituelle ; Je voulais les stimuler à accueillir plus souvent la Nourriture spirituelle, à goûter Ma Chair et Mon Sang en mémoire de Moi, parce qu'alors ils pouvaient toujours être uni avec Moi et être pleins de Force. Alors à cette occasion Je cassais le pain terrestre et buvais le vin naturel avec Mes disciples, cela n’avait pas une grande importance, parce que Mes disciples Me comprenaient, parce qu'ils étaient d'esprit réveillé, parce qu'ils vivaient dans l'amour et donc avaient aussi la compréhension pour Ma comparaison figurative. En outre ils devaient prendre Exemple sur Moi, et distribuer tous leurs biens au prochain qui en avait besoin, les nourrir corporellement et spirituellement et à ceux-ci J’ai donné la Promesse de Me donner Moi-Même, ils devaient trouver la totale unification avec Moi en distribuant tout ce qu’ils possédaient et qui manquait à leur prochain, pour qu'ensuite ils reçoivent Ma Parole, et que Je Me révèle à tous ceux qui sont unis avec Moi dans des actions d'amour. Qu'ensuite les hommes aient créé avec Mes Paroles un processus qui peut être considéré seulement comme extérieur, n’a une justification sinon d'être effectué selon le sens lorsque l'homme s’est précédemment assuré de Ma Présence par une vie dans l'amour, cela Je ne l'ai pas empêché, et Je ne le ferai jamais, pour ne pas limiter la liberté de la volonté ; mais Je fournis constamment aux hommes l'Explication au travers d’hommes spirituellement éclairés qui, maintenant, ont aussi la juste compréhension pour Mes Paroles et qui les transmettront au-delà. Mais avec cela ils s'acquittent seulement d’une forme qui en soi est inutile et conquiert valeur seulement lorsqu’est considéré le sens spirituel, lorsque les hommes accueillent Ma Parole affamés et assoiffés, lorsqu’ils se laissent nourrir par Moi avec le Pain du Ciel, avec Ma Chair et Mon Sang, pour être uni avec Moi et le rester dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet