Compare proclamation with translation

Other translations:

PRED-ODREĐENI KURS ŽIVOTA – SUDBINA KORESPONDIRA VOLJI

Svaki put je pred-određen iako vi vjerujete kako ste ga sami odabrali.... iako vi naizgled određujete vaš kurs života pošto ga možete, ponekad, planirati u skladu sa vašom voljom, ali Ja sam za tu volju znao od vječnosti i uzeo sam je u obzir, i prema tome vaša sudbina korespondira sa vašom voljom; što znači, da se vaš život razvija na način da se vaša volja može okrenuti ka Meni i ima obilje mogućnosti priznati Me. Na koji način će vaša volja odlučiti je međutim u potpunosti na vama, Ja ju neću prisiliti ili vi ne bi ni trebali živjeti vaš život na prvom mjestu da sam ja želio usavršene entitete uz pomoć sile. Moj jedini cilj je omogućiti duhu da postigne najviše moguće savršenstvo duše na Zemlji ali u susretu sa sve-stranim otporom.

Ipak ljudska bića ne mogu izmijeniti kurs njihova života i stoga se trebaju podrediti svemu ako žele ostvariti duhovnu dobrobit. Svaki otpor, svaka primjedba i gunđanje reducira vaš psihološki uspjeh pošto svjedoči o volji koja Mi je i dalje protivna ili ima jako malo percepcije o Njemu, Koji vam je dao vaš život. Ako bi Me poznavali kao Vječnu Ljubav onda bi također znali da vas Ja ne bi pustio da patite osim ako to nije nužno zbog spasenja vaše duše.

Zato vi trebate patiti i izdržati i postaviti vaš zemaljski život u Moje ruke, živjeti svaki dan bez brige ali nemojte Me izbaciti iz vaših misli, onda ću vas voditi i, zaista, vaš život neće biti uzaludan. Jedan dan ćete Mi zahvaliti čak za teške sate i dane pošto oni nose dobrobiti vašoj duši puno više nego tihi, bezbrižni dani. Ja to znam, Ja znam stupanj zrelosti vaše duše, Ja znam vašu volju, vaše slabosti i vašu vjeru, i Ja dozvoljavam sve da se dogodi tako da ni jedan dan ne treba biti proživljen neuspješno, da možete sazrijeti/usavršiti se u kratko vrijeme i postignuti vaš gol još dok ste na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Caminho de vida prescrito - destino de acordo com a vontade....

Cada caminho é prescrito para si, mesmo que acredite que o pode escolher você mesmo. Embora vocês próprios aparentemente determinem o vosso caminho de vida, por vezes podem moldá-lo de acordo com a vossa vontade, no entanto, tenho conhecimento desta vontade desde a eternidade e tomei-a em consideração, e assim o vosso destino está de acordo com a vossa vontade, ou seja, a vossa vida desenrola-se de tal forma que a vontade pode virar-se para Mim e tem amplas oportunidades de Me professar. Mas como decide é da vossa conta, e eu não o forço, senão vocês, humanos, não precisariam primeiro de seguir o caminho da vida se eu quisesse criar seres perfeitos para Mim mesmo através da compulsão. Só tenho o objectivo de ajudar o ser espiritual a atingir a maior maturidade de alma possível na Terra, mas encontro resistência de todos os lados. Mas as pessoas não podem mudar o seu curso de vida e por isso têm de se submeter a tudo se quiserem obter vantagens espirituais. Cada rebelião contra ela, cada queixa e murmuração reduz o seu sucesso espiritual, pois testemunha uma vontade ainda avesso a Mim ou um conhecimento extremamente fraco de Aquele que lhe deu a vida. Pois se Me reconhecesseis como o Amor eterno, também teríeis de saber que não vos deixarei sofrer se não for necessário para a salvação da vossa alma. E por isso deves sofrer e suportar e confiar-Me a tua vida terrena e passar despreocupado todos os dias, só que não Me excluas dos teus pensamentos, então assumirei a orientação e a tua vida não será verdadeiramente uma vida ociosa, também Me agradecerás pelas horas e dias difíceis um dia, pois eles serão mais benéficos para a tua alma do que dias calmos e despreocupados. E eu sei isto, conheço o grau de maturidade da tua alma, conheço a tua vontade, as tuas fraquezas e a tua fé, e deixo que tudo te apareça de tal forma que não seja necessário viver um dia em vão, que possas amadurecer num curto espaço de tempo e alcançar o teu objectivo enquanto ainda na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL