Compare proclamation with translation
‘I (NE UVEDI) SPROVEDI NAS KROZ KUŠNJU....’
Vi bi uvijek trebali moliti.... I sprovedi nas kroz kušnju.... kada vas svijet pokušava obeshrabriti od vašeg duhovnog stremljenja i vi ste u opasnosti podlijeći njegovim privlačnostima. Pošto ova kušnja dolazi na vas kako bi osnažila vašu volju, vi ćete uvijek biti predmetom ovoj kušnji kako bi prikazali vašu volju i vi ćete uvijek biti uspješni ako nađete pribježište u Božjoj zaštiti, ako Ga zazivate za snagu da se oduprete. Opet i iznova suparnik će vas pokušati otuđiti od Boga, i njegovi su načini kako to čini opasni, budući oni izazivaju ljudska osjetila i prema tome se duša uvijek mora boriti kako bi mu se oduprijela. Unatoč tome, Božja vam je pomoć osigurana ako se uzdate u Njega i zaklinjete za Njegovo vođenje.
AMEN
Translator
Y (no) nos dejes caer en la tentación....
Y (no) nos dejes caer en la tentación.... así debéis orar siempre cuando el mundo amenaza con distraeros de vuestro esfuerzo espiritual y estéis en peligro de caer en sus encantos. Porque esta es una tentación que os sobreviene para fortalecer vuestra voluntad, es una tentación a la que estáis siempre expuestos porque vuestra resistencia debe ser probada, pero que vosotros siempre pasaréis cuando os ponéis bajo la protección de Dios, si Le invocáis por fuerza para resistir. El adversario busca alejaros de Dios una y otra vez, y sus medios son peligrosos porque apelan a los sentidos humanos, y por eso siempre se requiere una lucha del alma para resistirle. Pero la ayuda de Dios es segura para vosotros si os encomendáis a Él y Le pedís por Su guía....
amén
Translator