Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA SLUGU KOJI PRIMAJU RIJEC DIREKTNO....

Moja Rijec može biti direktno prenešena jedino nekolicini ljudi, buduci jedino nekolicina vjeruju da Ja Osobno govorim ljudima i jer je ova vjera apsolutno nužna za Mene da budem sposoban izraziti Sebe u osobi.... Ljudima nedostaje vjera u Moje djelovanje, u Moju svemoc i Ljubav, i stoga im Ja isto tako ne mogu Sebe obznaniti u Rijeci, jer da bi se bilo sposobnim cuti Moju Rijec duh ljudskog bica mora biti živ, ali ovaj je dio Mene, i stoga Ja ne mogu sebe ocitovati u Rijeci gdje nisam priznat, gdje vjera u Mene nije dovoljna. Ipak one koji cuju Moju Rijec i kojima mogu govoriti direktno Ja potrebujem na Zemlji, jer oni imaju za ostvariti veliku misiju.... Oni ce uciniti da vjera u Mene nanovo izbije medu ljudima, oni ce osnažiti one koji su i dalje slabi u vjeri, oni ce proglasiti Mene, govoriti o Mojoj Ljubavi, svemoci i mudrosti, oni ce Mene donijeti bliže ljudima i upucivati ih na Rijec koju su sposobni cuti sami. I time ce oni govoriti namjesto Mene gdje se Moj glas više ne cuje.... Ja Osobno želim govoriti kroz njih buduci Božanska aktivnost nije priznata, ali je to neodložno da ljudi trebaju biti obaviješteni o Mojoj volji, da su oni opominjani da žive u skladu sa Mojim Redom, da su obaviješteni o opasnostima koje rezultiraju u nacinu života u protivljenju Mojem redu, i da je njima Ljubav neprestano propovijedana tako da ce umanjiti udaljenost od Mene i stoga postati sposobni vjerovati i sami cuti Moju Rijec. Broj radnika u Mojem vinogradu nije velik, jer ljudi traže zemaljsku nagradu za njihovu službu; ali oni u Mojoj službi trebaju raditi za duhovnu nagradu a ova naknada za rad prijašnjima nije po volji. Ipak nekolicina koji su Meni u službi primaju daleko više od onog od cega odustaju, jer oni su sluge Gospodara koji ma sva blaga na nebu i Zemlji na Njegovom raspolaganju, Koji ima moc dati sve i Koji, u Njegovoj Ljubavi, osigurava Njegove Vlastite sa obiljem vjecnih darova koji zasjenjuju sve što je Zemlja sposobna pokazati. Oni koji Mi žele služiti mogu biti uvjereni u Moju Ljubav, i Ja dokazujem ovu Moju Ljubav tako što im govorim poput oca koji govori njegovom djetetu, ipak na nacin koji koristi njegovoj duši. Jer nisu svi ljudi sposobni izdržati Moju Ljubavnu Rijec ako Ja ukljucim Moje puno obilje Ljubavi, nisu svi dovoljno zreli da bi me culi zvucno; ipak vec samo njihova volja da Mi pomognu omogucava im da dokuce Moju Rijec, bez obzira u kojem obliku ju Ja njima isporucim.

Moja Rijec je simbol Moje Ljubavi, ali Moja Rijec je takoder dokaz Moje svemoci za osobu koja je i dalje slaba u vjeri. Jer Ja, kako Sam vama ljudima nevidljiv, ocitujem Sebe kroz Rijec koja je vjecna Istina i biti ce kao takva takoder prepoznata cim vi vjerujete u Mene. Ali kroz Moju Rijec Ja takoder želim pružiti dokaz za nevjernike tako što predskazujem stvari koje ce oni doživjeti i što ce im stoga omoguciti da prepoznaju Moju Istinu. U isto vrijeme, Ja cu im takoder dati dokaz o Mojoj svemoci, buduci nadolazeci dogadaj nece biti ostvaren od strane ljudi nego ce u cjelosti biti Moje djelo i prema tome ce pomoci mnogim ljudima da uzvjeruju u Mene. To je zašto Ja poducavam Moje sluge da spomenu Moja predskazanja nadaleko i naširoko, jer Moja Ljubav važi za one koji su nesposobni ili slabi u vjeri, i kako bi im pomogao Ja cu vidljivo Sebe ocitovati nakon što Sam to nagovijestio unaprijed. Ja podarujem milost slušanja Moje Rijeci onima koji ju žele primiti, koji žude Mene i Moju Rijec sa njihovim cijelim srcem i koji sebe ponizno podrede Mojoj volji. Ova milost, medutim, omogucava osobi da sazrije ako on dozvoljava da u njemu ostvari ucinak.... I Moja Rijec je najucinkovitije sredstvo milosti, jer duša svakoga tko ima Moju Rijec i živi sukladno je vec obavezna da sazrije potpuno na Zemlji. Vi bi prema tome trebali biti zahvalni da Me možete cuti kroz osobu koja Mi dozvoljava da mu govorim, tj. koja vjeruje u Mene, u Moje djelo, Moju Ljubav i svemoc i koja prema tome sluša naunutra ono što mu govorim. Vi ne bi trebali slušati njega nego namjesto toga cuti Mene u svakoj Rijeci koja vas dosegne, vi bi trebali dozvoliti milosti da ostvari ucinak u vama, vi bi trebali postati snažni u vjeri i pokušati motivirati vaša bližnja ljudska bica da zadobiju vjeru baš kao i obavijestiti ih o brizi Nebeskog Oca za Njegovu djecu koja su sebe udaljila i više nisu sposobna cuti Njegov glas. Ali vi bi trebali primiti Moje sluge kao Moje glasnike koji vam žele prenijeti milost njihova Gospodara, koji vam žele donijeti mir ako ste dobre volje.... Obratite pažnju na njihove rijeci i vi cete cuti Moj glas, udovoljite mu i podredite sebe Mojoj volji.... Moje sluge, medutim, su blažene i pripremljeni od strane Mene za njihov rad u Mojem vinogradu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Misión de los servidores que reciben la Palabra directa....

Mi Palabra sólo puede transmitirse directamente a unos pocos, porque sólo unos pocos creen que Yo Mismo hablo a los humanos, y porque es absolutamente necesario creer que Yo pueda expresarme a los humanos.... La fe en Mi obra, en Mi omnipotencia y amor falta a los humanos, y por eso Yo tampoco puedo darme a conocer a ellos en la Palabra, porque para poder escuchar Mi Palabra, el espíritu en el humano de estar activo, pero este es Mi parte, y por lo tanto no puede darse a conocer en la Palabra, donde Yo no soy reconocido, donde falta la fe en Mí.

Pero a aquellos que escuchan Mi Palabra, a quienes puedo hablar directamente, los necesito en la Tierra, porque tienen una gran misión que cumplir.... Deben restablecer la fe en Mí entre los humanos, deben fortalecer la fe aún débil, deben anunciarme, deben hablar de Mi amor, sabiduría y omnipotencia, deben acercarme a los humanos y señalarles Mi Palabra que ellos mismos pueden escuchar. Y por eso deben hablar en Mi lugar, donde ya no se oye Mi voz.... Yo Mismo quiero hablar a través de ellos, porque la obra divina ya no es reconocida, pero es urgente que los humanos sean informados de Mi voluntad, que se les advierte que vivan según Mi orden, que se les presenten los peligros que les trae un estilo de vida contrario a Mi orden, y que se les predique constantemente el amor, para que reduzcan su distancia de Mí y así sean capaces de creer y para escuchar Mi Palabra ellos mismos.

El número de trabajadores en Mi viña no es grande, porque los humanos buscan recompensa terrenal por sus servicios; Pero aquellos que están a Mi servicio deben trabajar para obtener una recompensa espiritual, y esta recompensa no atrae a aquellos. Pero los pocos que Me sirven reciben mucho más de lo que dan, porque sirven a un Señor que tiene a Su disposición todos los tesoros del cielo y de la Tierra, Que es capaz de darlo todo y Que, en Su amor, considera generosamente a los Suyos con dones que son imperecederos y eclipsar términos de glorias todo lo que la Tierra tiene para ofrecer.

Quienes quieran servirme pueden estar seguros de Mi amor, y les pruebo este amor Mío hablándoles como un padre habla a su hijo, pero también como es beneficioso para su alma. Porque no todos los humanos son capaces de soportar Mi Palabra de amor, si quisiera poner toda Mi plenitud de amor en ella, no todos tienen la madurez para poder escucharme audiblemente; pero su voluntad de servirme ya les permite captar Mi Palabra, cualquiera que sea la forma en que se la transmita.

MI Palabra es el signo de Mi amor, pero Mi Palabra es también la prueba de Mi omnipotencia para aquellos que todavía son débiles para creer en ella. Porque Yo, Que soy invisible para vosotros los humanos, Me doy a conocer a través de Mi Palabra, que es verdad eterna y como tal es reconocida en cuanto creéis. Pero también quiero dar pruebas al incrédulo a través de la Palabra predicando cosas que van a experimentar y por lo tanto podrán reconocer Mi verdad el respecto. Con esto les muestro también Mi omnipotencia, porque lo que sucede no lo pueden lograr los humanos, sino que es únicamente obra Mía, y por tanto puede ayudar a muchos humanos a creer en Mí. Y por eso instruyo a Mis siervos a mencionar Mis predicciones en todas partes, porque Mi amor es para aquellos que son incapaces o débiles en la fe, y para ayudarlos Me manifiesto obviamente después del anuncio previo.

Escuchar Mi Palabra es una gracia que doy a quienes quieren recibirla, a quienes Me desean a Mí y a Mi Palabra llenos de intimidad y se someten humildemente a Mi voluntad. Pero el humano puede madurar a través de la gracia si permite que ella se haga eficaz en sí mismo.... Y Mi Palabra es el medio de gracia más eficaz, porque quien tiene Mi Palabra y vive según ella, su alma ya debe madurar en la Tierra. Y por eso deberíais agradecer si se os permite escucharme a través de un ser humano que Me deja dirigirme a él, es decir, que cree en Mí, en Mí obrar, en Mí amor y omnipotencia y que por tanto escucha interiormente a lo que le hablo a Él.

No debéis escucharlo a él, sino a Mí en cada Palabra que os llegue, debéis dejar que la gracia obre en vosotros, deberíais fortalecer vuestra fe y tratar de persuadir a vuestros semejantes a creer haciéndolos saber acerca del cuidado del Padre celestial por Sus hijos que se han alejado de Él y ya no son capaces de oír Su voz. Pero a Mis siervos debéis aceptar como Mis mensajeros que quieren transmitiros el saludo de su Señor, que os quieren traer la paz, con tal que vosotros mismos seáis de buena voluntad.... Prestad atención a sus palabras y oiréis Mi voz, seguidlos y os someteréis a Mi voluntad.... Pero bendigo a Mis siervos y los hago aptos para trabajar en Mi viña....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise