• Back

TJELESNOST.... ZEMALJSKI ZAHTJEVI.... LJUBAVNA AKTIVNOST....

U tjelesnosti (senzualnosti, tjelesnoj požudi, putenosti), vi ljudi vidite ispunjenje vaših tjelesnih zahtjeva (žudnji), i stoga se vi tako prepuštate zemaljskom uživanju (nasladi). Ali, ono što pomaže blagostanju (ugodnosti, zadovoljstvu, lagodnosti) tijela, od male je dobrobiti za dušu, jer duša može napredovati u razvoju jedino ako ona ne popušta tjelesnim žudnjama, ako se ona dobrovoljno odriče svega što tijelo zahtijeva za svoje zadovoljenje.... Čovjek treba prakticirati Ljubav.... i on otuda mora uvijek pomoći svojemu bližnjemu u svim nevoljama tijela i duše. Istinska Ljubav će uvijek željeti davati, i stoga također onda mora biti spremna za Ljubavno djelovanje, ako je bližnji u nevolji (nuždi, oskudici). Ovaj stav je također odlučujući za sazrijevanje duše. Od Boga će na izvjestan način biti procijenjen stupanj Ljubavi, ako se dvoje ljudi čisto tjelesno povezuje (spaja). Čovjek u svakoj situaciji može odgojno i oplemenjujuće djelovati na bližnjega, a volja za potonjim je odlučujuća za to da li je tjelesno povezivanje (spajanje) od blagoslova, ili pred Bogom ne može opstati.... Božanska Ljubav, milosrđe i strpljenje prakticiraju najveću popustljivost s ljudima, a osobito s onima koji Bogu iznose svoje slabosti i Njega mole za snagu.... Jer, dok god čovjek pripada Zemlji, i njegova zemaljska žudnja je veća, te stoga teža za prevladavanje. Ali, što se više čovjek bori za to da savlada (obuzda, zatomi) zemaljske žudnje, to primjetnije mu nadolazi snaga da pruži otpor zemaljskoj žudnji, bez povrjeđivanja zapovijedi Ljubavi prema svome bližnjemu.... Jer Ljubav je prvi uvjet.... Čovjek koji ljubi uvijek će držati u vidu dobro drugoga, i stoga će on učiniti sve što je od njega traženo, budući je Ljubav uvijek darivatelj, a čovjek pun Ljubavi nikada ne misli na sebe samoga. Srdačna Ljubav će uvijek biti ugodna pred Bogom, i stoga je stupanj voljnosti za davanje odlučujući za viši razvoj duše.

AMEN

L'envie charnel – Désirs terrestres - l'activité d'amour

Dans l'envie charnel vous les hommes vous voyez l'accomplissement de vos désirs corporels, et donc vous vous abandonnez à la jouissance terrestre. Mais ce qui contribue au plaisir du corps, est de peu de bénédiction pour l'âme, parce que celle-ci peut accomplir son développement seulement lorsqu’elle ne cède pas au désir corporel, lorsqu’elle effectue un renoncement volontaire à tout ce qu’exige le corps pour sa satisfaction. L'homme doit s'exercer dans l'amour et donc il doit toujours aider son prochain dans toutes les misères du corps et de l'âme. Le vrai amour voudra toujours donner et donc il doit aussi être prêt à des actions d'amour, lorsque le prochain se trouve dans la détresse. Cette prédisposition est aussi déterminante pour le mûrissement de l'âme. D’une certaine manière Dieu évalue le degré d'amour, lorsque deux personnes s'unissent purement physiquement. L'homme peut dans chaque situation influer sur le prochain d’une manière éducative et anoblissante et la volonté pour cela est déterminante, si une union corporelle est bénie ou bien ne peut pas résister devant Dieu. L'Amour divin, la Miséricorde et la Patience, exercent la plus grande indulgence vis à vis des hommes et en particulier avec ceux qui présentent à Dieu leurs faiblesses et qui Le prient pour avoir la Force. Parce que tant que l'homme appartient à la Terre, son désir terrestre est grand et difficile à vaincre. Mais plus l'homme lutte pour supprimer les désirs terrestres, plus sensiblement lui arrive la Force de prêter résistance aux désirs purement terrestres, sans enfreindre le Commandement de l'amour envers son prochain, parce que l'amour est la première condition. L'amour affectueux gardera toujours à l’esprit seulement le bien de l'autre et donc il fera tout ce qu'il est exigé de lui, parce que l'amour est toujours offrant et l'homme affectueux ne pense jamais à lui-même. L'amour offrant sera toujours complaisant devant Dieu et donc le degré de la disponibilité pour donner est déterminant pour le développement de l'âme vers le Haut.

Amen