Dar, koji Božanska Ljubav čini da dotječe na Zemlju, ne može biti djelotvoran na ljudima koji se pred Božjom Ljubavlju zatvaraju uslijed ne-Ljubav-nog načina života. Doduše i njima je ponuđen dar Milosti, što je vidljivo iz toga što Riječ Božju svatko može čuti, čak i ako za Nju nema ni želje ni razumijevanja. No da li će Ona prodrijeti do srca, znači pored razuma biti primljena i srcem, to opet ovisi o tome kako se volja čovjeka postavlja u odnosu na Nju. Dakle volja određuje i puninu Milosti, ona nadalje određuje i to da li Riječ Božja samo prolazi pored uha, ili pak govori srcu čovjeka.... Jer tek Ona Riječ koja govori srcu, budi u život, tj. potiče [[(na)]] rad na samom sebi, na njegovoj duši.
Iz toga slijedi da je Božanska Riječ pomoćno sredstvo, uz koje čovjek svoju dušu može oblikovati kako je nužno da bi se mogla sjediniti s Bogom. Svako sredstvo pomoći za razvoj uvis je dakle Milost.... No da li se ta Milost koristi, čovjeku je na slobodan izbor, a dok Riječ Božja ne postigne tu preobrazbu duše i volja čovjeka je neaktivna, te njemu nedostaje Božanska Milost, iako mu ona stoji potpuno na raspolaganju.
Isto tako, nema drugih sredstava koja čovjeku donose dostavu Milosti doli intimne molitve Bogu za Milost.... Ta molitva se uslišava jer čovjek tada potvrđuje svoju volju za to da Milost na njemu bude djelotvorna. I Bog je uvijek spreman čovjeku dati Milost, pošto On želi da se Njegova stvorenja opet vrate k Njemu, a bez Njegove pomoći, Njegove Milosti, ne može ni doći do povratka k Bogu. No Bog ne prisiljava volju, On čovjeku ostavlja potpuno slobodno to da se posluži Njegovom Milošću.
Ipak samo rijetki koriste dar Milosti Božje, samo rijetki ljudi daju da im Riječ Božja govori, i samo rijetki ljudi shvaćaju to da Riječ Božja u sebi nosi puninu Božje Milosti.... da Bog u Svojoj beskrajnoj Ljubavi ljudima prenosi tu Riječ samo jer im želi pomoći, kako bi put uspona lako mogli savladati. I zato samo rijetki koriste dar Milosti koji im neograničeno pritječe omogućavajući da njihovom srcu govori Njegova Božanska Riječ....
AMEN
TranslatorUn Dono che l’Amore divino fa fluire sulla Terra, non può diventare efficace sugli uomini che si chiudono all’Amore di Dio attraverso un cammino di vita disamorevole. Anche a loro viene comunque offerto il Dono di Grazia che si riconosce dal fatto che ognuno può sentire la Parola di Dio, persino quando non ne ha né il desiderio né la comprensione. Ma se penetra nel cuore, quindi se viene contemporaneamente accolto dall’intelletto come anche dal cuore, dipende di nuovo dal fatto, come la volontà dell’uomo vi si dispone. Quindi la volontà decide anche la pienezza dell’apporto di Grazia, inoltre decide se la Parola di Dio risuona soltanto all’orecchio oppure parla al cuore dell’uomo, perché solo la Parola che parla al cuore risveglia alla Vita, cioè stimola all’attività in sé stesso, la sua anima. Di conseguenza la Parola divina è un mezzo d’aiuto con cui l’uomo può formare la sua anima com’è necessario per potersi unire con Dio. Ogni mezzo d’aiuto per lo sviluppo verso l’Alto è quindi un Dono. Ma se questo viene utilizzato, è lasciato liberamente all’uomo e finché la Parola di Dio non opera questa trasformazione dell’anima, fino ad allora anche la volontà dell’uomo è inattiva e fino ad allora gli manca anche la Grazia divina, anche se sta pienamente a sua disposizione. Non esiste nemmeno nessun altro mezzo che possa procurare all’uomo l’apporto di Grazia che l’intima preghiera rivolta a Dio per la Grazia. Questa preghiera viene esaudita, perché ora l’uomo testimonia già la sua volontà di far agire su di sé la Grazia. E Dio E’ disposto di rivolgere all’uomo la Grazia, perché vuole che le Sue creature debbano di nuovo ritornare a Lui e senza il Suo Aiuto, senza la Grazia, il ritorno a Dio non può essere operato. Ma Dio non costringe la volontà, l’uomo è completamente libero di servirsi della Sua Grazia. Ma solo pochi utilizzano il Regalo di Grazia di Dio, solo pochi uomini lasciano parlare a sé la Parola di Dio e solo pochi uomini comprendono che questa Parola divina cela in sé la pienezza della Grazia divina, che Dio nel Suo infinito Amore trasmette agli uomini la Parola solamente, perché li vuole aiutare affinché possano percorrere facilmente la via verso l’Alto. E perciò soltanto pochi si avvalgono del Dono di Grazia che spetta loro smisuratamente e lasciano parlare al cuore la Sua Parola divina.
Amen
Translator