Compare proclamation with translation

Other translations:

OČEVE RIJEČI - UČENJE LJUBAVI .... VANJSKE FORME....

Propovijedajte Ljubav ljudima, i vi proglašavate nauk koji sam Ja na Zemlji dao ljudima a time ste i Moji pravi zastupnici. Nebitno je u kojem obliku vi taj Moj nauk nudite i u kojem obliku ga vi slijedite, ako je samo Ljubav odlučujuća za (tj. ako ona diktira) vaš zemaljski život. Samo ako uvijek dajete Ljubav, slijedite Mene, a onda će vam vaš zemaljski život i uroditi spasenjem.

Ljubav će vas osloboditi iz zarobljeništva onoga koji je zaslužan za vaš pad u grijeh.... Ljubav će vas sa Mnom intimno povezati i donijeti vam dijeteštvo Božje.... Ali jedino Ljubav je sposobna za to.... Gdje je Ljubav, tamo je svaka vanjska forma nepotrebna; no na formu Ja ne obraćam pažnju, jer ona nije od Mene. Jer Ja uistinu ne trebam vanjsko znamenje za objavu unutarnjeg stava, Ja vidim u srce i znam i najskrivenije kutove, znam svaku misao, tako da Mi ljudski um uistinu nije skriven, i s obzirom na to Ja i prosuđujem čovjeka.

Prema tome, od kakve je vrijednosti forma? Tko na Zemlji živi bez Ljubavi, taj Mi je dalek, pa čak i da ispunjava sve forme; no čije srce je ispunjeno Ljubavlju, tome sam Ja blizu i bez da on to na van objavljuje. Doći će vrijeme kad ćete vi ljudi biti spriječavani prakticirati te forme koje vam se danas još čine bitne, i jedino će Ljubav biti presudna za to da li pripadate Mojoj crkvi i da li slijedite Moj nauk, jer ako se vježbate u Ljubavi, vi živite u skladu s Mojim naukom, a time vi potvrđujete i vašu vjeru u Mene i Moje djelo spasenja, jer tada Me slijedite.... tako Me dakle priznajete....

A tad će vam se činiti nebitnim sve što prelazi okvire Mog nauka. Moj nauk obuhvaća samo zapovijedi Ljubavi.... Ljubiti Boga iznad svega i bližnjega kao samog sebe.... to je sve što Ja od čovjeka tražim, i ako su te zapovijedi ispunjene, čovjek je učinio sve što na Zemlji treba činiti. I neprestano će uživati Moju Ljubav i Milost, i njegov zemaljski život će biti blagoslovljen. Koje god vanjštine da on inače izvodi biti će mu ni na štetu niti od koristi, i njegova duša o tome nikad neće ovisiti. Samo je stupanj Ljubavi ljudskog srca odlučujući za stupanj zrelosti duše, i samo ono što se gaji u unutrašnjosti je odlučujuće za to da li i kada Ja nekog čovjeka obdarujem Mojom Ljubavlju i Milošću...

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Palavras do Pai - Ensinamentos de Amor.... Formulários Externos....

Pregai amor às pessoas e proclamareis o ensinamento que dei às pessoas na Terra e assim também sereis Meus representantes legítimos. É irrelevante em que forma você oferece este ensinamento do Meu e em que forma você o segue se apenas o amor determina o seu modo de vida terreno. Se você só der amor, você Me seguirá, e então sua vida terrena lhe renderá a redenção. O amor libertará você do cativeiro daquele que é o culpado pela sua queda no pecado.... O amor irá unir-te intimamente comigo e ganhar-te-á a amizade de Deus.... Mas só o amor é capaz de fazer isto.... Onde há amor, toda forma externa é desnecessária; mas eu não presto atenção à forma, pois ela não é de Mim. Pois eu realmente não preciso de sinais externos para revelar a disposição interior, eu olho para o coração e sei sobre os cantos mais escondidos, eu sei sobre cada pensamento, e assim a mente de nenhum ser humano está verdadeiramente escondida de Mim, e assim eu também julgo o ser humano em conformidade. Que valor tem o formulário? Quem vive na Terra sem amor está longe de Mim, mesmo cumprindo todas as formas; mas Eu estou perto de qualquer um cujo coração está cheio de amor, mesmo que ele não o torne conhecido externamente. Chegará o momento em que vocês, humanos, serão impedidos de praticar aquelas formas que ainda hoje vos parecem importantes, e só o amor será decisivo para saber se pertencem à Minha Igreja e se seguem os Meus ensinamentos, pois se praticam o amor, vivem de acordo com os Meus ensinamentos e assim também provam a vossa fé em Mim e no Meu acto de Salvação, pois então seguir-Me-eis e assim Me reconhecereis.... E então tudo o que vai além do âmbito do Meu ensinamento também não lhe parecerá importante. O meu ensino inclui apenas os mandamentos do amor.... Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... é tudo o que eu preciso das pessoas, e se estes mandamentos forem cumpridos o ser humano terá feito tudo o que deveria fazer na Terra. E ele desfrutará do Meu constante amor e graça, e a sua vida terrena será abençoada. Quaisquer outras coisas externas que ele faça não o prejudicarão nem o beneficiarão, e a salvação da sua alma nunca dependerá disso. Apenas o grau de amor do coração humano determina o grau de maturidade da alma, e apenas o sentimento mais íntimo é decisivo se e quando eu concedo o Meu amor e graça a uma pessoa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL