Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNATI ISUSA KRISTA PRED SVIJETOM.... BOŽANSKA ZAŠTITA....

Tkogod izjavi njegovu vjeru u Isusa Krista stavlja svoj život u Božje ruke, cak ako mu svijet i njegova sila doista prijete sa najgorcom bitkom, buduci samo izgovaranje Božanskog imena zraci snagu. Spasiteljeva ljubav blagoslivlja sve koji Mu sebe predaju, to jest, koji vjeruju u Njega i vrše Njegove zapovijedi. Isusov život služi jedino nekolicini ljudi kao vodeci princip njihova života. Medutim, svatko tko pokušava slijediti Gospoda u svim stvarima ce uskoro postati prosvjetljen i nece željeti odbaciti Božanskog Spasitelja i Iskupitelja buduci Njegova ljubav sebe izražava tako sveobuhvatno da ona neprestano povecava žudnju ljudskog bica za Ocem Nebeskim. To je poput bez-prestane kiše koja natapa osušenu zemlju sa Njegovom nezamjenjivom/prijeko potrebnom Rijecju koja dolazi od gore ka ljudima na Zemlji i zauvijek ih potice da priznaju Njega, Kojeg svijet želi zanijekati. I ljudsko bice koje tako ocigledno osjeca Božju snagu treba poduprijeti tu Rijec, on treba govoriti iskreno i slobodno o svemu što je Gospod Osobno poducavao na Zemlji.

Najprije covjek treba uciniti sve da bi pripremio ljudsko srce za primanje istine, koja je covjeku mentalno dostavljena/saopcena odgore. Gospod Osobno kaže, ‘Tkogod Mene prizna pred ljudima, njega cu Ja takoder priznati pred Mojim Ocem....’ Tako je Krist dao ljudima obavezu da brane Njegovo ime tako da svatko tko to cini može isto tako primiti Božansku zaštitu kada on zatraži pomoc od Oca Nebeskog. Tkogod podrži Božansko Ime ce biti ukljucen u borbu protiv Njega, i svijet ce od ljudi pokušati otkloniti svako pamcenje na Njegovu aktivnost na Zemlji. Ljudima ce se prijetiti sa grubim kaznama koje su naumljene potkopati vjeru u Isusa Krista kao Spasitelja svijeta.... I ljudsko bice ce se morati prilicno boriti kako bi stajao cvrsto naspram svih sugestija od strane zlo-umnih utjecaja. Jedino ce ta osoba biti snažna i dovoljno slobodna govoriti u ime Isusa Krista koja, u iskrenoj molitvi Gospodu, saopcava njegovu nevolju/patnju i brigu i traži zaštitu i snagu. Buduci Gospod ovo podaruje svim Njegovim braniteljima kada Ga oni ispovijedaju ljudima kao Božanskog Gospoda i Iskupitelja.

Ovdje ce Božanska moc osigurati vidljivi dokaz kako je snažnija od svjetovne sile, ona ce štititi svako zemaljsko dijete bez obzira kako ono prizna/ispovjedi Gospoda i Spasitelja. Posljedicno tome ljudsko bice ne treba brinuti kako ce biti ozlijeden od strane svjetovne sile ako je pobornik istinskog Kršcanstva. Isus Krist ne može nikada biti izbrisan/iskorijenjen iz svijeta mržnje i okrutnosti cak kada je borba vodena otvoreno. Svatko tko ljubi njegov zemaljski život ce otkriti kako njegovo srce tjeskobno udara i služit ce zakonu svjetovne moci i tako izdati njegovog Gospoda i Spasitelja poradi svjetovnog uspjeha. Medutim, svatko tko se ne boji smrti ce otvoreno ispovijediti ime Njega, Koji je iskupio svijet od njegovih grijeha. A svjetovna sila želi da on za to da pokoru.... Ali Otac na nebu štiti zemaljsko dijete sa Njegovim rukama i neprijatelju se sada cini kao da se nadljudske sile bore protiv njega, i sa bez-pogrešnom spokojnošcu unatoc prijetnji on prepoznaje snagu Božanske Rijeci i ljubavnu brigu nebeskog Oca Koji štiti Njegove Vlastite ako Ga priznaju pred svijetom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mărturisiți-l pe Isus Hristos în fața lumii. Protecția divină

Oricine îl mărturisește pe Iisus Hristos, are viața în mâinile lui Dumnezeu, și dacă lumea și puterea ei îi declară de asemenea cea mai amară luptă. Căci emană deja o putere din simpla rostire a numelui divin. Iubirea Mântuitorului îi binecuvântează pe toți cei care se fac ai Lui, adică cred în El, Îl iubesc și păzesc poruncile Lui. Doar câțiva oameni lasă ca viața lui Iisus să le servească drept ghid pentru viața lor. Cine se străduiește totuși să-L urmeze pe Domnul în toate, acela va fi în curând în cunoaștere și nu va mai dori să renunțe la Mântuitorul și Răscumpărătorul divin, pentru că iubirea Lui se exprimă atât de pătrunzător și lasă ca dorința în om după Tatăl ceresc să crească în mod constant.

Este ca o ploaie de neoprit care adapă solul uscat cu Cuvântul Său indispensabil, care este călăuzit de sus către oamenii de pe Pământ și care îi împinge constant pe oameni să-L recunoască pe Cel pe Care lumea vrea să-L nege. Iar omul care simte în mod vizibil puterea de la Dumnezeu, ar trebui să susțină acest Cuvânt, ar trebui să vorbească deschis și liber despre tot ceea ce Domnul Însuși a învățat pe Pământ. Omul ar trebui să facă totul pentru a face mai întâi ca inima umană să fie receptivă la adevărul care este transmis mental omului de sus. Domnul Însuși spune: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu. Și astfel Hristos a făcut de datoria omului să se susțină Numele Său, pentru ca apoi să primească și el asistență divină dacă dorește ajutorul Tatălui din Ceruri.

Cine susține numele divin va fi implicat în lupta împotriva Lui, iar oamenii vor încerca să îndepărteze orice amintire a activității Sale pe pământ. Oamenii vor fi amenințați cu pedepse aspre, menite să submineze credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, iar ființa umană va trebui să lupte mult pentru a rezista tuturor șoaptelor forțelor malefice. Și numai o persoană va fi puternică și liberă cea care, pentru a fi capabilă să se ridice în picioare pentru Iisus Hristos, își prezintă adversitatea și îngrijorarea Domnului în rugăciune credincioasă și apelează la El pentru protecție și putere. Pentru că Domnul le acordă acest lucru tuturor luptătorilor Săi, dacă îl mărturisesc ca Domn și Mântuitor divin în fața oamenilor.

Puterea divină va oferi dovezi vizibile că este mai puternică decât puterea pământească, ea va veghea asupra fiecărui copil pământean, indiferent de forma în care Îl mărturisește pe Domnul și Mântuitorul. Și, prin urmare, omul nu trebuie să se îngrijoreze că puterea pământească l-ar putea acționa în justiție în detrimentul cuiva care este un adept al creștinismului adevărat. Dar Iisus Hristos nu poate fi niciodată eradicat din lumea urii și a lipsei de dragoste, chiar dacă lupta este dusă în mod evident.

Cine își iubește viața pământească, inima lui va bate speriată și el va respecta poruncile puterii lumești, trădându-L astfel pe Domnul și Mântuitorul său de dragul succesului pământesc. Dar cine nu se teme de moarte, acela va mărturisi deschis numele Celui care a răscumpărat lumea din păcat. Și el va trebui să ispășească aceasta prin puterea pământească. Dar Tatăl din ceruri Își ține mâinile protectoare asupra copilului pământesc, iar acum adversarul va părea ca și cum puteri supraomenești ar lupta împotriva lui, iar el este inconfundabil de liniștit în ciuda amenințărilor și va recunoaște puterea Cuvântului divin și grija plină de dragoste a Tatălui din ceruri, Care îi protejează pe ai Săi dacă doar Îl mărturisesc înaintea lumii.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea