Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNATI ISUSA KRISTA PRED SVIJETOM.... BOŽANSKA ZAŠTITA....

Tkogod izjavi njegovu vjeru u Isusa Krista stavlja svoj život u Božje ruke, cak ako mu svijet i njegova sila doista prijete sa najgorcom bitkom, buduci samo izgovaranje Božanskog imena zraci snagu. Spasiteljeva ljubav blagoslivlja sve koji Mu sebe predaju, to jest, koji vjeruju u Njega i vrše Njegove zapovijedi. Isusov život služi jedino nekolicini ljudi kao vodeci princip njihova života. Medutim, svatko tko pokušava slijediti Gospoda u svim stvarima ce uskoro postati prosvjetljen i nece željeti odbaciti Božanskog Spasitelja i Iskupitelja buduci Njegova ljubav sebe izražava tako sveobuhvatno da ona neprestano povecava žudnju ljudskog bica za Ocem Nebeskim. To je poput bez-prestane kiše koja natapa osušenu zemlju sa Njegovom nezamjenjivom/prijeko potrebnom Rijecju koja dolazi od gore ka ljudima na Zemlji i zauvijek ih potice da priznaju Njega, Kojeg svijet želi zanijekati. I ljudsko bice koje tako ocigledno osjeca Božju snagu treba poduprijeti tu Rijec, on treba govoriti iskreno i slobodno o svemu što je Gospod Osobno poducavao na Zemlji.

Najprije covjek treba uciniti sve da bi pripremio ljudsko srce za primanje istine, koja je covjeku mentalno dostavljena/saopcena odgore. Gospod Osobno kaže, ‘Tkogod Mene prizna pred ljudima, njega cu Ja takoder priznati pred Mojim Ocem....’ Tako je Krist dao ljudima obavezu da brane Njegovo ime tako da svatko tko to cini može isto tako primiti Božansku zaštitu kada on zatraži pomoc od Oca Nebeskog. Tkogod podrži Božansko Ime ce biti ukljucen u borbu protiv Njega, i svijet ce od ljudi pokušati otkloniti svako pamcenje na Njegovu aktivnost na Zemlji. Ljudima ce se prijetiti sa grubim kaznama koje su naumljene potkopati vjeru u Isusa Krista kao Spasitelja svijeta.... I ljudsko bice ce se morati prilicno boriti kako bi stajao cvrsto naspram svih sugestija od strane zlo-umnih utjecaja. Jedino ce ta osoba biti snažna i dovoljno slobodna govoriti u ime Isusa Krista koja, u iskrenoj molitvi Gospodu, saopcava njegovu nevolju/patnju i brigu i traži zaštitu i snagu. Buduci Gospod ovo podaruje svim Njegovim braniteljima kada Ga oni ispovijedaju ljudima kao Božanskog Gospoda i Iskupitelja.

Ovdje ce Božanska moc osigurati vidljivi dokaz kako je snažnija od svjetovne sile, ona ce štititi svako zemaljsko dijete bez obzira kako ono prizna/ispovjedi Gospoda i Spasitelja. Posljedicno tome ljudsko bice ne treba brinuti kako ce biti ozlijeden od strane svjetovne sile ako je pobornik istinskog Kršcanstva. Isus Krist ne može nikada biti izbrisan/iskorijenjen iz svijeta mržnje i okrutnosti cak kada je borba vodena otvoreno. Svatko tko ljubi njegov zemaljski život ce otkriti kako njegovo srce tjeskobno udara i služit ce zakonu svjetovne moci i tako izdati njegovog Gospoda i Spasitelja poradi svjetovnog uspjeha. Medutim, svatko tko se ne boji smrti ce otvoreno ispovijediti ime Njega, Koji je iskupio svijet od njegovih grijeha. A svjetovna sila želi da on za to da pokoru.... Ali Otac na nebu štiti zemaljsko dijete sa Njegovim rukama i neprijatelju se sada cini kao da se nadljudske sile bore protiv njega, i sa bez-pogrešnom spokojnošcu unatoc prijetnji on prepoznaje snagu Božanske Rijeci i ljubavnu brigu nebeskog Oca Koji štiti Njegove Vlastite ako Ga priznaju pred svijetom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Reconnaître Jésus devant le monde - la Protection divine

Celui qui se déclare pour Jésus Christ, sa vie est dans la Main de Dieu, même si le monde et son pouvoir lui déclare la lutte la plus amère, parce qu'une Force s’écoule déjà de lui par le seul fait de prononcer le Nom divin. Le Sauveur qui est aussi l'Amour bénit tous ceux qui se confient à Lui, c'est-à-dire qui croient en Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements. Seulement peu d'hommes font de sorte que la Vie de Jésus serve de fil conducteur à leur vie. Mais celui qui s’efforce de suivre le Seigneur en tout, se trouvera bientôt dans la connaissance, il ne voudra plus perdre le divin Sauveur et Libérateur parce que Son Amour est si pénétrant que dans l'homme la nostalgie pour le Père dans le Ciel augmente constamment. C’est comme une pluie incessante qui abreuve un terrain desséché avec Sa Parole indispensable qui est guidée d'en haut vers les hommes sur la Terre, et qui maintenant continue à pousser les hommes à reconnaître Celui que le monde veut renier. Et l'homme qui perçoit la Force de Dieu, doit s'engager pour cette Parole, il doit parler librement sur tout ce que le Seigneur Lui-Même a enseigné sur la Terre. L'homme doit se donner du mal pour rendre réceptif le cœur humain pour la Vérité qui est transmise mentalement d'en haut à l'homme. Le Seigneur Lui-Même disait : «Celui qui Me reconnaît devant les hommes, celui-ci Je le reconnaîtrai aussi devant Mon Père.» Et ainsi Christ a commandé aux hommes de s'engager pour Son Nom, pour qu'ils aient aussi en même temps le Soutien divin lorsqu’ils désirent l'Aide du Père dans le Ciel. Celui qui s'engage pour le Nom divin sera impliqué dans la future lutte contre le Christ, dans laquelle on cherchera à enlever aux hommes chaque souvenir de Lui et de Son Action sur la Terre. Les hommes seront menacés avec de dures punitions qui doivent avoir pour but d'omettre la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Et l'homme devra lutter beaucoup pour tenir bon vis-à-vis de tous les chuchotements des forces qui ont de mauvaises intentions. Et sera fort et libre seulement l’homme qui, dans une prière croyante pour pouvoir s'engager pour Jésus Christ, apporte au Seigneur sa misère et sa préoccupation, et lui demande Protection et Force, parce que le Seigneur concède tout cela à tous Ses combattants, lorsqu’ils Le reconnaissent comme le divin Seigneur et Rédempteur devant les hommes. Ici le Pouvoir divin fournira la démonstration visible qu’il est plus puissant que le pouvoir terrestre, Il veillera sur chaque fils terrestre, peu importe sous quelle forme il reconnaît le Seigneur et Sauveur. Et donc l'homme ne doit pas se préoccuper de savoir si le pouvoir terrestre pourrait le menacer pour l'endommager, parce qu'il est un disciple du vrai Christianisme. Et Jésus Christ ne pourra jamais être repoussé par le monde de la haine et du désamour, même si la lutte est menée ouvertement. Mais celui qui aime sa vie terrestre, son cœur battra craintivement, et facilement il suivra les commandements du pouvoir mondain, donc il trahira son Seigneur et Sauveur, pour un succès terrestre. Mais sur le fils terrestre qui ne craint pas la mort, qui reconnaîtra ouvertement le Nom de Celui qui a sauvé le monde du péché et qui a dû payer cela à cause du pouvoir terrestre, alors le Père dans le Ciel tiendra Ses Mains protectrices, et maintenant à l'adversaire il semblera comme si des Forces surhumaines combattaient contre lui, et ce fils terrestre reconnaîtra dans le calme malgré les menaces la Force de la Parole divine, et l'affectueuse Providence du Père dans le Ciel qui protège les Siens, si seulement il se déclare pour Lui devant le monde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet