Compare proclamation with translation

Other translations:

SLIJED KATASTROFALNOG DOGAÐAJA....

Ucitelji u onostranom vam uvijek nastoje pomoci na isti nacin i hoce vas uciniti više prijemcivima, ipak vaše srce nije uvijek spremno primiti, stvara prepreke koje cine primanje više teškim. Nepodijeljena pažnja se mora obratiti na nebeske darove i sve zemaljske misli izbjegnute, onda ce misli prijatelja u onostranom pronaci lakši pristup. Božanska Ljubav vam šalje glasnike koji ce pojacati vašu voljnost da primite. Oni vam donose otkrovenje koje opisuje na jedan razumljiv nacin slijed katastrofa koje ce odluciti o životu i smrti svake pojedinacne osobe.

Jedino nekoliko ljudi zamjecuje znakove dolazeceg vremena. Oni su doista iznenadeni po pitanju ociglednih promjena ili nepravilnosti/odstupanja u prirodi ali unatoc tome to neoprezno odbacuju. Oni ne prepoznaju u tome jedan izražaj Božje volje vec to samo odlažu kao slucajnost. I tako, kao prvo ne obracaju ikakvu pažnju na ova ocitovanja kada se prirodni dogadaj približava. Ljudi ce najprije postati svjesni napredujuce oluje uz uragane. Ovo ce se dogoditi tako iznenada da ce se ljudi i životinje pronaci u velikoj poteškoci jer ce biti jedva sposobni izaci na kraj sa silovitom olujom, i ovo ce biti pocetak....

Svako malo ce se osjetiti silovita podrhtavanja zemlje i nebo ce pomrcati, cut ce se gromoviti tutanj koji ce biti tako strašan da nagoni ljude isto kao i životinje u paniku tako da oni sebe pokušavaju spasiti bijegom. Ipak tama ce ih zaustaviti i kako njihova ojadenost postaje jaka, tutnjava postaje cak glasnija, a podrhtavanja zemlje sve više silovita, zemlja ce se otvoriti i velike mase vode ce izbiti iz unutrašnjosti zemlje. I sve dok se pogled proteže.... voda i tama i neopisivi kaos medu ljudima koji shvacaju njihovu groznu situaciju u krajnjoj muci. Dani prije toga ce biti tako divni da su ljudi do izvjesne mjere bezbrižni i veseli i promjena ce doci tako iznenada da nitko ne može poduzeti zemaljske predostrožnosti, koje ce ionako biti potpuno besmislene jer nikakva se zemaljska sila ne može pružiti zaštitu od ovih elemenata. Jedino ce pobožna osoba sada osjetiti Božansku svemoc.... i sebe povjerava njegovu Stvoritelju.... I premda ce njegovo srce drhtati i biti u strahu kada vidi bješnjenje elemenata on ce unatoc tome strpljivo cekati dok pomoc ne pristigne, jer on ce nastaviti slati njegove misli ka Njemu iznad.

Svatko tko je dokucio znacenje i svrhu života zna kako je sada pristiglo vrijeme odluke za svaku osobu. I on ce pokušati pružiti duhovnu pomoc gdjegod je to moguce, on ce utješiti one koji su bijedni i upucivati ih na Boga, on ce pomoci tako što ce zapaliti maleno svjetlo u potpunom mraku.... Jer Bog ce im dati mogucnost raditi za Njega.... Onima koji su Ga prepoznali i ponudili sebe da Mu budu u službi ce biti dodijeljeno bogato polje aktivnosti, i sjeme ce pasti na dobru zemlju, jer Bog pošteduje one koji Ga poštuju ili Ga pronadu u najvecoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

POTEK  KATASTROFE....

Učitelji v onostranstvu vam vedno poskušajo pomagati na enak način in vas skušajo narediti bolj dovzetne, vendar vaše srce ni vedno pripravljeno sprejeti, ustvarja ovire, ki otežujejo sprejem. Popolno pozornost je treba posvetiti nebeškim darovom in se izogibati vsem zemeljskih misli, potem bodo misli prijateljev v onstranstvu lažje dostopne. Božanska ljubezen vam pošilja glasnike, ki bodo okrepili vašo pripravljenost za sprejemanje. Prinašajo vam razodetje, ki na razumljiv način opisuje zaporedje katastrof, ki bodo odločale o življenju in smrti vsakega posameznika. Le malo ljudi opazi znake prihajajočega časa. Nad očitnimi spremembami ali nepravilnostmi v naravi ste verjetno presenečeni, a jih kljub temu brezbrižno zavračate. V njih ne prepoznate izraza Božje volje, temveč to označujete le za naključje. In zato sprva, ko se začnejo naravni dogodki, tem pojavom ne boste posvečali nobene pozornosti. 

Na prihajajočo nevihto bodo ljudi najprej opozorili viharji. To se bo zgodilo tako nenadoma, da se bodo ljudje in živali znašli v velikih težavah, saj se bodo le stežka ubranili pred silovitim viharjem, in to bo začetek.... Tu in tam bo čutiti močne tresljaje zemlje in nebo se bo stemnilo, zaslišalo se bo gromko rjovenje, ki bo tako grozljivo, da bo ljudi in živali spravilo v paniko, da se bodo skušale rešiti z begom. Toda tema jih bo zaustavila, in ko bo njihova stiska postala še hujša, rjovenje še glasnejše in tresenje zemlje še silovitejše ([Mt 24,29](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt+24%2C29&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)), se bo Zemlja odprla in iz notranjosti Zemlje bodo prodrle ogromne količine vode. In do koder seže oko.... Voda in tema ter nepopisen kaos med ljudmi, ki se zavedajo svojega grozljivega položaja in so v hudi stiski ([Mt 24,21](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt+24%2C21&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)).

Dnevi pred tem bodo tako veličastni, da bo ljudi zajela nekakšna brezskrbnost ([Mt 24,36-38](https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt+24%2C36-39&id13=1&pos=0&set=2&l=sl)), preobrat pa bo prišel tako nenadoma, da nihče ne bo mogel sprejeti zemeljskih previdnostnih ukrepov, a tudi ti bi bili popolnoma nekoristni, saj se nobena zemeljska sila ne more braniti pred temi elementi. Samo verujoča oseba bo čutila božansko vsemogočnost in se zaupala svojemu Stvarniku.... In čeprav bo njegovo srce v strahu trepetalo, ko bo videl divjanje elementov, bo kljub temu potrpežljivo čakal, dokler ne pride pomoč, saj bo še naprej pošiljal svoje misli k Njemu.

Kdor je dojel smisel in namen življenja ve, da je za vsakega posameznika prišel čas odločitve. Poskušal bo nuditi duhovno pomoč, kjer koli bo to mogoče, tolažil bo tiste, ki so nesrečni, in jih napotil k Bogu, pomagal bo tako, da bo v popolni temi prižgal majhno luč.... Kajti Bog jim bo dal priložnost, da delajo Zanj.... Tistim, ki so ga prepoznali (v teh elemenitih) in se ponudili, da bi mu služili, bo dodeljeno bogato področje delovanjai in seme bo padlo na dobra tla, kajti Bog prizanaša tistim, ki se vanj ozirajo ali Ga najdejo v največji stisk.... Amen.

Translator
Translated by: Janko Žagar