Compare proclamation with translation
PORUKE SU DANE SPECIFICIRANIM REDOM.... PODUKE
Poslušajte Gospodinovu volju: Objave od gore su dane specificiranom pravilnošćtu/točnošću/urednošću i slijedom i bile su prema tome saopćene/prenijete u specifičnom redu. Ali vi ćete otkriti ovaj slijed/pravilan red kada ste postigli potpuno znanje pošto su objave mudrosti ljudima bile dane uzastopno, prividno bez ikakve međusobne povezanosti, na taj način su svi darovi od gore u sebi jedinstvene objave/poruke mudrosti a ipak apsolutno nužne kako bi naknadne objave/poruke učinile razumljivima. Sve samo služi da bi stimuliralo misaonu aktivnost [[= razmišljanja]] ljudskog bića i da bi postali više svjesni duha koji vas okružuje.
Učenja/poduke prema tome moraju biti ponuđene na način da ljudsko biće može steći uvid u sve subjekte i reflektirati o njima. Otkrovenja također moraju biti sveobuhvatna tako da primatelj može razumjeti sve što je ove prirode te da su mu stvaranje a također i aktivnost duhovnih bila u onostranom, na određeni način, figurativno objašnjeni. Ovo se događa u pažljivo pripremljenim učenjima/podukama, koje naizmjenice slijede jedna drugu tako da ljudi mogu u njihovim mislima i razumijevanju percipirati što im je ponuđeno.
Stoga su objave/poruke ponekad prividno nepovezane.... najprije je za detaljno razmatranje odabran jedan subjekt, onda drugi pošto duhovni učitelji uvijek prepoznaju nužnost ovog i neprestano p/nad-opunjavaju znanje koje nedostaje kada je to potrebno. Ponavljanja moraju biti ponuđena opet i iznova sve dok zemaljsko dijete nije u potpunosti razumjelo i postalo svjesno značenja i važnosti određenih duhovnih principa. Jedinstvena lekcija i prezentacija/izlaganje ne bi mogla dovesti do vrste znanja koje je za primatelja nužno da bi zauzvrat podučavao.... a isto tako svako duhovno pitanje mora biti odgovoreno sa izuzetnom jasnoćom i sigurnošću/točnošću da bi Božansko učenje bilo prihvaćeno od strane ljudskih bića, a to zahtjeva najveće i najšire znanje
Iz ovog razloga vi često primate otkrovenja za koja vjerujete kako su vam bila dana ranije. Ovo je nužno tako da jednog dana možete jasno i izričito podučavati svakoga tko želi objašnjenje Božanske Riječi. Jedino najveća pozornost i dragovoljnost za znanjem može rezultirati osobitom zrelošću u kratkom vremenu, iz tog razloga svaka objava/poruka je mudro razmotrena i dana vam u skladu sa Gospodinovom voljom.
AMEN
Translator
Messages donnés dans ordre défini.... Didactique....
Apprenez ce qui est la volonté du Seigneur: Les messages d’en haut sont donnés selon une régularité et une priorité définies et ont donc été transmis dans un ordre défini. Mais vous ne comprendrez cet ordre de priorité que lorsque vous serez dans l’état de savoir absolu; il semble que les sagesses aient été fournies aux hommes selon une suite sans cohérence apparente, néanmoins tous les dons d’en haut sont des sagesses cohérentes entre elles, et chacune est absolument nécessaire pour rendre compréhensible les suivantes. Tout ne fait que contribuer à l’activité réflexive de l’homme et donc à entrer en contact avec tout le spirituel qui vous entoure.
Aussi faut-il que les doctrines soient présentées de manière qu'à l’homme soit donné la chance de regarder dans tous les domaines et d’y réfléchir ensuite, et il faut que les manifestations soient bien compréhensibles pour celui qui les reçoit, de sorte qu’il comprenne tout ce qui lui est donné de cette manière, et qu’aussi bien la création que l'activité des êtres spirituels à l’au- delà soient présentés à ses yeux, pour ainsi dire, en images. Et ceci est réalisé par des informations soigneusement préparées et se succédant de sorte que la faculté de réflexion et la capacité intellectuelle puissent intégrer ce qui est offert.
Par conséquent, les manifestations semblent quelquefois sans cohésion aucune.... Tantôt l'un, tantôt l'autre sujet est choisi pour être exposé à une considération par le menu, car les êtres spirituels enseignants en reconnaissent la nécessité à tout moment, et ils compléteront donc un manque de savoir dès qu'ils en constateront la nécessité. Il faut toujours de nouveau offrir des répétitions jusqu’à ce que l’enfant terrestre soit complétement pénétré, et qu’il voie clair quant à la signification et à l’importance du bien spirituel transmis. L'information exposée une seule fois ne mènera point à un savoir tel qu’il est nécessaire pour pouvoir aussi enseigner effectivement.... Et il faut qu’à toute question spirituelle puisse être donné une réponse parfaitement claire et définitive pour que la doctrine divine trouve accès parmi les hommes, et ce but nécessite le plus grand et le plus large savoir....
Et c'est pourquoi tu reçois si souvent des messages que tu crois avoir déjà reçus. Et ceci est nécessaire pour que plus tard celui qui s'adresse à toi pour se faire expliquer la parole divine puisse être instruit par toi d’une manière claire et définitive. Et seul, la plus grande attention et la réception docile aboutiront à une maturité bien définie en peu de temps, donc, chaque message a été pondéré à ton intention avec sagesse et t’est adressée d’après la volonté du Seigneur....
Amen
Translator