Compare proclamation with translation

Other translations:

SUD BEZ PROPASTI SVIJETA.... TRANSFORMACIJA ZEMLJE....

Prihvatite bolesne i siromašne, koji propadaju u duhovnoj nevolji. I gdje god je vaša volja da ove usmjeravate, biti će vam dano da govorite prema volji Gospoda. Jer, Njegov će Blagoslov biti sa vama, ako djelujete za Njega. I stoga poslušaj Glas iz Visine: Jedna posrnula duša se treba tako jako boriti da bi se sjedinila sa Isusom Kristom, jer je njena volja sama preslaba, i ona više niti ne nalazi ispravnu vezu, tako da ona umorna i bezvoljna žudi odmor. I zato joj mora biti ponuđena pomoć, da njen um bude usmjeren na patnju Isusa na Križu. Pomisao da je Gospod ponio ovu veliku Patnju da pomogne, učinit će žalost podnošljivom i duša nalazi svog Spasitelja, svog Otkupitelja i konačno sjedinjenje sa svojim Stvoriteljem. Gospod na Križu se s neizrecivom tugom sjetio sve krivnje grijeha ljudi i izgovorio Riječi: „Oče, oprosti im, jer ne znaju što čine....“ I tako je ovaj čas Smrti postao čas Otkupljenja čovječanstva od grijeha. I ako je sada čas smrti također dodijeljen čovjeku, i on u tome pamti Patnju i Smrt Spasitelja, od njega je također otklonjena krivnja, i on će upraviti svoj pogled k Nebu, on ne osjeća više zemaljsku patnju i oslobođen je neizrecivog tereta, jer je lišen svoje krivnje grijeha. Otvaraju se vrata Raja i zemaljskom hodočasniku je odobren ulaz u vječno Kraljevstvo.

A sada prigni uho k nama i primi: Unutarnji sastav Zemlje je izuzetne moći otpora, i stoga je Zemlja od vječnosti određena za zaklanjanje duhovnih bića u svrhu usavršavanja. I stoga se nikada ne može govoriti o propasti svijeta (Sudnjem Danu) koja znači potpuno uništenje Zemlje. Doduše, može doći do lokalnih promjena u nekoj mjeri, koje znače svojevrsnu propast upravo ove površine Zemlje, ali sama Zemlja neće biti konačno uništena, dokle god ljudi mogu misliti.... I tako je također nadolazeći Sud događaj koji će posvuda zahtijevati žrtve u velikom broju, koji će uzdrmati i uznemiriti površinu, tako da će Zemlja nakon promjene izložiti najčudnije oblike. Za mnoge će stići vremenski kraj, i za njih će to biti jednako propasti svijeta (Sudnjem Danu), ali, tko vjerom u Spasitelja prevlada to vrijeme strave i izađe neozlijeđen, ugledat će sliku nove formacije Zemlje, u čemu će prepoznati veličinu i svemoć Stvoritelja, jer sve što sada vidi, je u svom obliku tako promijenjeno, da će nestati i najmanja sumnja u Tvorca i Buditelja tog čuda Stvaranja, i dopustit će prvenstvo jednoj čvrstoj, snažnoj vjeri. Nakon beskrajno dugog vremena ispita, čovjek, obzirom na izbor, može postati stanovnik tog novog svijeta ili potonuti (stradati) sa starom formacijom. A ovaj događaj je predviđen od nezamislivo dugih vremena (od pamtivijeka) u svrhu konačnog pročišćavanja i razdvajanja svih duhova, koji traže Boga ili su se predali tami. Čovječanstvo samo zamišlja da još nije došlo ovo vrijeme i stoga je u velikoj nevolji, ako ne čeka spremno Dolazak Gospoda. Jer s ovim Sudom će se također Gospod ponovo pojaviti na Zemlji, jasno prepoznatljiv Svojima. A ispunit će se jedino ono što je proglašeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Jugement n'est pas la fin du monde - la transformation de la Terre

Prenez soin des malades et des pauvres qui languissent dans la misère spirituelle. Et là où votre volonté est d’orienter ceux-ci sur la voie juste, vous y parviendrez car vous parlerez selon la Volonté du Seigneur. Et Sa Bénédiction sera avec vous, si vous agissez pour Lui. Et ainsi écoute la Voix d'en haut:

Une âme qui lutte doit combattre avec difficulté pour être unie avec Jésus Christ, car sa volonté seule est trop faible, et elle ne trouve pas la juste liaison, de sorte que fatiguée et apathique elle désire ardemment se reposer. Et ainsi il doit lui être offert de l'aide, tandis que ses sens sont guidés vers la souffrance de Jésus sur la Croix. La pensée d'aider le Seigneur à porter Sa grande souffrance, la lui rend supportable et l'âme trouve son Sauveur, son Rédempteur et l’unification définitive avec son Créateur. Dans d’indicibles douleurs le Seigneur sur la Croix a pensé à la faute de tous les hommes et Il a dit les Paroles: «Père, pardonne leur, parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font....». Et ainsi cette heure de la mort est devenue l'heure de la Libération du péché pour l'humanité. Et puisque l'heure de la mort est incontournable pour l’homme et si au cours de celle-ci il pense à la souffrance et à la mort du Sauveur, la faute est aussi prise par lui, et il guidera son regard vers le Ciel, il ne sentira plus la souffrance de la Terre et sera libéré d’un indicible poids, parce qu'il est libéré de sa faute. Les Portes du Ciel s’ouvrent et il est concédé au pèlerin terrestre l'entrée dans le Royaume éternel. Et maintenant prêtes-nous ton oreille et reçois:

La constitution intérieure de la Terre est d'une résistance extraordinaire, et donc la Terre est destinée depuis des Éternités à recevoir les êtres spirituels dans le but de leur perfectionnement. Et donc on ne pourra jamais parler d'une fin du monde, ce qui signifierait une totale destruction de la Terre. Il pourra bien se produire des changements locaux dans une mesure qui signifient un genre de fin de cette surface de la Terre, mais la Terre même ne sera pas définitivement détruite comme les hommes peuvent le penser. Et ainsi le prochain Jugement est un événement qui demandera des sacrifices en grand nombre, qui ébranlera et bouleversera aussi la surface de la Terre de sorte qu’elle fera apparaitre des changements du genre le plus étrange. Pour beaucoup la fin temporelle sera venue, et pour ceux-ci cela équivaudra à une fin du monde, mais ceux qui dépasseront ce temps d’effroi dans la foi dans le Rédempteur en sortiront indemnes, ils verront l’image d'une nouvelle formation de la Terre, et dans cela ils reconnaîtront la Grandeur et Omnipotence du Créateur, parce que tout ce qui se voit maintenant sera si modifié que le moindre doute dans Celui qui forme et suscite ce Miracle de la Création disparaîtra, pour donner la priorité à une foi ferme et forte. Après un temps infiniment long d'épreuve l’homme est mis devant le choix de pouvoir être habitant de ce nouveau monde ou bien de disparaitre avec la vieille organisation. Et cet événement est prévu depuis un temps inconcevablement long dans le but de la purification définitive et de la séparation définitive de tous les êtres spirituels qui désirent Dieu ou bien se sont voués à l'obscurité. L'humanité ne croit pas que l’instant est venu pour cela et donc elle est dans la plus grande misère, si elle ne se prépare pas à la Venue du Seigneur. Parce que dans ce Jugement, le Seigneur paraîtra Lui-même de nouveau sur la Terre, clairement reconnaissable par Les siens. Et il se passera de ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet