Compare proclamation with translation

Other translations:

SUD BEZ PROPASTI SVIJETA.... TRANSFORMACIJA ZEMLJE....

Prihvatite bolesne i siromašne, koji propadaju u duhovnoj nevolji. I gdje god je vaša volja da ove usmjeravate, biti će vam dano da govorite prema volji Gospoda. Jer, Njegov će Blagoslov biti sa vama, ako djelujete za Njega. I stoga poslušaj Glas iz Visine: Jedna posrnula duša se treba tako jako boriti da bi se sjedinila sa Isusom Kristom, jer je njena volja sama preslaba, i ona više niti ne nalazi ispravnu vezu, tako da ona umorna i bezvoljna žudi odmor. I zato joj mora biti ponuđena pomoć, da njen um bude usmjeren na patnju Isusa na Križu. Pomisao da je Gospod ponio ovu veliku Patnju da pomogne, učinit će žalost podnošljivom i duša nalazi svog Spasitelja, svog Otkupitelja i konačno sjedinjenje sa svojim Stvoriteljem. Gospod na Križu se s neizrecivom tugom sjetio sve krivnje grijeha ljudi i izgovorio Riječi: „Oče, oprosti im, jer ne znaju što čine....“ I tako je ovaj čas Smrti postao čas Otkupljenja čovječanstva od grijeha. I ako je sada čas smrti također dodijeljen čovjeku, i on u tome pamti Patnju i Smrt Spasitelja, od njega je također otklonjena krivnja, i on će upraviti svoj pogled k Nebu, on ne osjeća više zemaljsku patnju i oslobođen je neizrecivog tereta, jer je lišen svoje krivnje grijeha. Otvaraju se vrata Raja i zemaljskom hodočasniku je odobren ulaz u vječno Kraljevstvo.

A sada prigni uho k nama i primi: Unutarnji sastav Zemlje je izuzetne moći otpora, i stoga je Zemlja od vječnosti određena za zaklanjanje duhovnih bića u svrhu usavršavanja. I stoga se nikada ne može govoriti o propasti svijeta (Sudnjem Danu) koja znači potpuno uništenje Zemlje. Doduše, može doći do lokalnih promjena u nekoj mjeri, koje znače svojevrsnu propast upravo ove površine Zemlje, ali sama Zemlja neće biti konačno uništena, dokle god ljudi mogu misliti.... I tako je također nadolazeći Sud događaj koji će posvuda zahtijevati žrtve u velikom broju, koji će uzdrmati i uznemiriti površinu, tako da će Zemlja nakon promjene izložiti najčudnije oblike. Za mnoge će stići vremenski kraj, i za njih će to biti jednako propasti svijeta (Sudnjem Danu), ali, tko vjerom u Spasitelja prevlada to vrijeme strave i izađe neozlijeđen, ugledat će sliku nove formacije Zemlje, u čemu će prepoznati veličinu i svemoć Stvoritelja, jer sve što sada vidi, je u svom obliku tako promijenjeno, da će nestati i najmanja sumnja u Tvorca i Buditelja tog čuda Stvaranja, i dopustit će prvenstvo jednoj čvrstoj, snažnoj vjeri. Nakon beskrajno dugog vremena ispita, čovjek, obzirom na izbor, može postati stanovnik tog novog svijeta ili potonuti (stradati) sa starom formacijom. A ovaj događaj je predviđen od nezamislivo dugih vremena (od pamtivijeka) u svrhu konačnog pročišćavanja i razdvajanja svih duhova, koji traže Boga ili su se predali tami. Čovječanstvo samo zamišlja da još nije došlo ovo vrijeme i stoga je u velikoj nevolji, ako ne čeka spremno Dolazak Gospoda. Jer s ovim Sudom će se također Gospod ponovo pojaviti na Zemlji, jasno prepoznatljiv Svojima. A ispunit će se jedino ono što je proglašeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Juicio y no el fin del mundo.... Remodelación de la Tierra....

Cuidad de los enfermos y pobres que se mueren de hambre por la necesidad espiritual. Y donde quiera que sea vuestra voluntad dirigirlo, se os dará a hablar conforme a la voluntad del Señor. Porque Su bendición estará con vosotros si trabajáis para Él. Y así escucha la voz de lo alto: Un alma que lucha tiene que luchar tanto para estar unida a Jesucristo, porque su voluntad sola es demasiado débil y por eso ya no encuentra la conexión correcta, por lo que se siente cansada y apática y solo anhela descansar. Y por eso hay que ofrecerle ayuda dirigiendo su mente al sufrimiento de Jesús en la cruz. El pensamiento de ayudar al Señor a llevar este gran sufrimiento hará soportable el sufrimiento y el alma encontrará a su Salvador y la unión final con su Creador.

En un sufrimiento sin nombre, el Señor recordó toda la culpa de los pecados humanos en la cruz y pronunció las palabras: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.... Y así esta hora de la muerte se convirtió en la hora de la redención de la humanidad del pecado. Y cuando también al hombre le es dada la hora la hora de la muerte y en esta piensa en el sufrimiento y muerte del Salvador, también le es quitada la culpa, y su mirada se dirige hacia el cielo, ya no siente el sufrimiento de la tierra y es aliviado de una carga indecible, porque está libre de sus pecados. Las puertas del cielo se abren y permiten al peregrino en la tierra la entrada al reino eterno.

Y ahora préstenos tu oído y recibe: La naturaleza interior de la tierra es de una fuerza de resistencia extraordinaria, y por eso la Tierra está destinada más allá de las eternidades a cobijar a los seres espirituales con el propósito del perfeccionamiento. Y por lo tanto nunca se podrá hablar de un fin del mundo que significa un completa destrucción de la tierra. Por supuesto, unos cambios locales ciertamente pueden ocurrir en gran medida, lo que significa una especie de desaparición de esta misma superficie de la tierra, pero la Tierra no será completamente destruida por lo que la gente puede pensar....

Y así, el juicio venidero es también un acontecimiento que exigirá un gran número de víctimas en todas partes, que también sacudirá y agitará la superficie, de modo que la Tierra después tendrá que mostrar cambios del tipo más extraño. El fin temporal ciertamente habrá llegado para muchos, y para ellos será como el fin del mundo, pero quien, creyendo en el Redentor, supere este tiempo de error y salga y salva de esto, verá un cuadro de una remodelación de la Tierra, y reconocerá la grandeza y la omnipotencia del Creador, porque todo lo que ve ahora ha cambiado en su especie de tal manera que la más mínima duda sobre el Diseñador y Despertador de estos milagros de la creación desaparecerá para poder dar paso a una creencia firme y fuerte.

Después de un periodo de prueba interminablemente largo, el hombre se enfrenta a la elección de que se le permita ser un habitante de este nuevo mundo o hundirse con la forma anterior. Y desde hace mucho tiempo este evento ha sido planeado con el propósito de la clarificación y separación final de todos los seres espirituales que anhelan a Dios o se han dedicado a las tinieblas. La humanidad simplemente piensa que este momento aún no ha llegado y, por lo tanto, se encuentra en un gran problema si no espera la venida del Señor. Porque con este juicio el Señor también aparecerá de nuevo en la Tierra, claramente reconocible para los que son Suyos. Y ahora se cumplirá lo que está escrito en la Palabra y Escritura..

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise