Compare proclamation with translation

Other translations:

STRPLJIVO NOŠENJE KRIŽA.... - ‘GOSPODE, NEKA BUDE TVOJA VOLJA....’

Zagledajte se unutar sebe i prepoznajte vaše nedostatke [[(slabosti)]] i zaklinjite Gospoda za pomoć, onda ćete rasti u snazi i uspjeti u tome da izdržite sva životna iskušavanja blago i sa strpljenjem. Naposlijetku, volja Gospodnja vam ove šalje jedino za vaš vlastiti napredak.... Čovjek će se rijetko bez gunđanja podrediti patnji koja mu je nametnuta, a ipak baš ovo je voljno podređivanje Božjoj volji, kada ljudsko biće radosno i zahvalno prihvaća svu patnju iz Očeve ruke i na taj način jedino uvijek priznaje kako će štogod se dogodi biti ispravno za spasenje njegove duše. Kada se bol uveća, Spasitelj polaže na vas mali križ kojeg bi vi, radi Njega, trebali nositi strpljivo. Takvi dani će učiniti dušu beskrajno sretnom, jer štogod je tolerantno nošeno od strane tijela je otklonjeno od duše i ona će ući u jedno rastuće više oslobođeno stanje. Patnja tijela je dušina najveća pomoć, i ako ju ljudsko biće podnosi radosno, duša će biti za to zahvalna i, zauzvrat, ona će iskoristiti svaku priliku da pomogne tijelu kroz unutarnje sugestije koje su od dobrobiti za zemaljski rad ljudskog bića. Sva patnja će jedino imati oplemenjujući učinak ako ne uzrokuje gorčinu u osobi spram Onog Koji mu nameće ovu patnju, i time će ona jedino uvijek koristiti čovjekovoj duši. I ako je kušnja velika da se revoltira protiv Božje volje, onda se prisjetite Gospodnje patnje na Križu.... Kako li je neizrecivo bolna bila Njegova smrt, i kako li je ponizno Spasitelj prihvatio svu patnju na Njegova ramena iz Ljubavi spram grešne ljudske rase. Ako ovo imate na pameti, onda ćete vi također radosno nositi mali križ, jer Gospod vam neće nametnuti ništa što niste sposobni nositi [[(1 Korinćanima 10:13)]]. I ispravna Ljubav za Spasitelja će učiniti slatkim svaku vašu patnju [[(Matej 11:28-30)]].... Jednog dana će vam sinuti koje je značenje patnje i vaša će se duša radovati, ako ste bili voljni na Zemlji i zadobili mnoge zasluge kroz podnošenje patnje, što ima jedan izvanredan učinak u duhovnom svijetu. Vaš životni vijek na Zemlji vas zasigurno opterećuje sa mnogim što na prvi pogled izgleda nepremostivo za vas, i time se vi prepirete sa Bogom i hoćete prigovarati Njegovoj najsvetijoj volji; unatoč tome, Božja će vas Ljubav uskoro naučiti drugačije.... ona će dopustiti da shvatite da je to jedino u vašem najboljem interesu kada vam On dozvoli da patite, i vaše zemaljsko postojanje će biti bogato nagrađeno ako vi to shvatili. Prema tome, uvijek molite iz dubine vašeg srca ‘Gospode, neka bude Tvoja volja....’ i vaša će se patnja okrenuti u radost.... i vi ćete zahvalno prihvatiti nagradu koja će, jednog dana u vječnosti, nadoknaditi za svu patnju na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Carregando a cruz em paciência.... "Senhor, Seja feita a Vossa Vontade...."

Vai dentro de ti e reconhece as tuas fraquezas e pede ao Senhor a Sua ajuda, então a tua força também se tornará mais forte e serás bem sucedido nas provações da vida com mansidão e paciência. A vontade do Senhor só te envia estes para a tua própria promoção.... Raramente uma pessoa se submeterá ao sofrimento que lhe é imposto sem resmungar e, no entanto, isto é precisamente uma submissão voluntária à vontade de Deus, quando a pessoa aceita com alegria e gratidão todo o sofrimento da mão do Pai e, portanto, só reconhece sempre tudo como direito para a salvação da sua alma. Quando a dor aumenta, o Salvador coloca uma pequena cruz sobre ti, que deves carregar pacientemente por Sua causa. Tais dias farão a alma infinitamente feliz, pois o que o corpo carrega pacientemente é retirado da alma, e a sua condição torna-se cada vez mais livre. O sofrimento físico é a maior ajuda da alma e, se o ser humano o suportar com alegria, a alma ficará agradecida a ele e, por sua vez, aproveitará todas as oportunidades onde possa ajudar o corpo através de conselhos interiores para o benefício do ser humano na atividade terrena. Todo sofrimento só terá um efeito enobrecedor se não amargar o ser humano contra Aquele que lhe envia esse sofrimento, e por isso só é sempre benéfico para a alma do ser humano. E se a tentação é grande de se rebelar contra a vontade de Deus, então lembre-se apenas do sofrimento do Senhor na cruz.... Quão indizível foi a Sua morte, e quão devotamente o Salvador levou todo o sofrimento sobre os Seus ombros por amor à humanidade pecadora. E se você tiver isso em mente, então você também carregará voluntariamente a sua pequena cruz, pois o Senhor não a colocará sobre você mais pesada do que você é capaz de carregá-la. E o amor certo pelo Salvador adoça todo o sofrimento por ti.... Um dia, um dia, um pouco de luz irá despertar em ti o que é o sofrimento, e a tua alma irá alegrar-se quando tiveres estado disposto na Terra e tiveres ganho grandes méritos carregando sofrimento, o que tem um efeito extremamente benéfico no mundo espiritual. A vida certamente te carrega de muitas coisas que a princípio te parecem intransponíveis, e por isso discute com Deus e quer se rebelar contra Sua santíssima vontade, mas o amor de Deus logo te ensinará de maneira diferente.... Ele vos fará compreender que só é para o vosso próprio bem se Ele vos der tristeza, e a vossa existência terrena vos trará rica recompensa se a reconhecerdes. Portanto, ore sempre do fundo do seu coração: 'Senhor, seja feita a Tua vontade....'. E o teu sofrimento vai transformar-se em alegria.... e com gratidão você receberá a recompensa que o compensará por todo sofrimento na Terra um dia na eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL