Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA.... ZAZOVITE ME U NEVOLJI....

Povjerenje u Očevu pomoć učiniti će da sve u životu lako podnesete, jer svu patnju šalje vam Gospodar i Spasitelj kako biste došli k Njemu.... No ako iz patnje u zaslijepljenosti izađete samo otvrdnuli i ogorčeni, onda se vi sami lišavate sve pomoći odozgor. U svako doba se možete sklanjati u molitvu i time imati najveće pouzdanje da ćete biti uslišeni, jer što god da vam je suđeno.... nije tako loše da nebeski Otac to ne bi mogao preokrenuti u blagoslov. Oni koji se u poniznosti obraćaju nebeskom Ocu, nikada ne mole uzalud....

No svi vi snagu molitve koristite premalo.... Vi se prvo morate naći u velikoj nevolji, prije nego li se Gospodaru obratite za pomoć. A ipak, svaki dan, svaki čas bi vam trebao donositi blagoslov....vi ne trebate poduzimati ništa bez da ste izmolili blagoslov Božji.... vi se u patnji i radosti trebate obraćati Gore.... Vi snagu molitve trebate koristiti neprestano, jer vaša duša neprestano treba pomoć, kako bi još u zemaljskom životu postigla cilj. A i inače vam nedostaje snaga.... sami, bez molitve vi možete jako malo, no kako vam blagoslov molitve stoji na raspolaganju, onda istu i koristite po mogućnosti, zaklinjite za pomoć u nevolji, za čistoću srca, molite za Milost, za čvrstoću vjere, za energičnost u Ljubavi prema bližnjemu.... Molite od sveg srca, da vam Gospodar pokloni Svoju Ljubav i Svojom skrbi vas pazi zauvijek.

Možete moliti bez prestanka.... kad molite za spas vaše duše, naći ćete uslišenje, jer kad spoznajete što vam nedostaje, svaka moljena podrška biti će vam pružena. “Molite i biti će vam dano....” (Matej 7:7), kaže Gospodar. On od vas traži da Mu se obratite u nevolji.... Tako da, slijedite taj poziv i vadite blaga, koja vam Gospodar obećava.... Jedino ne budite žrtva samoj form(alnost)i.... jer Otac nikada ne uslišava one koji samo usnama od Njega ištu pomoć.... a čija srca su udaljena. A kad vam molitva ne bude uslišena, istražujte što niste učinili ispravno.... da li se molitva izdigla iz dubine srca ili je ona došla samo sa usana i stoga nije dospjela do Očevog uha.... istražujte, da li ste molili za zemaljsko, što vam Otac želi uskratiti iz očinskog uvida i mudrosti....

I pazite uvijek na to da vašu volju podređujete volji Gospodara u svakoj molitvi .... Jer Otac zna što vam je na dobro i što vam je potrebno za spas (dobrobit) duše.... On će vam dati na ispravan način, no nikada vam On neće iz krive očinske ljubavi omogućiti nešto što je samo na štetu duše. Stoga se podlažite Njegovoj volji i vjerujte, da vam On uvijek daje onako kako to služi i koristi vašoj duši .... I ako Ga u zemaljskoj nevolji zazivate s vjerom, Njegova pomoć neće izostati .... Da se ispuni Njegova Riječ: 'Zazovite Me u nevolji, i Ja ću vas uslišiti ....' (Psalam 91:15).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

기도.... 고난 가운데 나를 부르라....

너희가 아버지의 도움을 신뢰하면, 삶의 모든 일을 쉽게 견딜 수 있다. 구세주 주님이 너희에게 모든 고난을 보내 너희가 그를 찾도록 하기 때문이다. 그럴지라도 너희는 눈이 먼 가운데 고난을 통해 단지 강팍해지고 원망한다. 그러면 너희는 스스로 위로부터 오는 모든 도움을 빼앗는다. 너희는 항상 기도를 도피처로 삼을 수 있고, 이를 통해 기도의 응답을 받을 것이라는 가장 큰 확신을 가질 수 있다. 왜냐하면 너희에게 어떤 일이 일어나건, 하늘의 아버지가 그 일을 축복으로 바꿀 수 없을 정도로 나쁜 일은 없기 때문이다. 모든 자녀는 아버지에게 구할 권리가 있다. 겸손하게 하늘의 아버지에게 기도하는 사람들은 결코 헛되이 기도하게 되지 않을 것이다.

그러나 너희 모두는 기도의 힘을 너무 적게 사용한다. 너희는 먼저 도움을 구하기 위해 주님께 나아 가기 전에 먼저 큰 위험에 빠져야만 한다. 그러나 매일이, 매시간이 너희에게 축복을 줘야 한다. 너희는 하나님의 축복을 구하지 않고는 어떤 일도 하지 말아야 한다. 너희는 고난과 기쁨 가운데 위로 향해야 한다. 너희는 항상 기도의 힘을 사용해야 한다. 왜냐하면 너희의 혼이 끊임없이 도움을 필요로 하고, 이로써 혼이 이미 이 땅의 삶의 목표에 도달하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희에게 힘이 부족하고, 기도 없이 너희 혼자서는 단지 적게 할 수 있다. 그러나 너희에게 기도의 은혜가 제공되면, 이 은혜를 기회가 닺는 대로 사용하라. 위험 가운데 도움을 간구하라. 심장이 순수하게 되도록 기도하라. 은혜와 확고한 믿음을 갖기 위해 기도하라. 이웃사랑을 행할 힘을 얻기 위해 기도하라. 주님이 너희에게 그의 사랑을 베풀고, 항상 너희를 돌보아 주시도록 모든 심장을 드려 기도하라.

너희는 쉬지 않고 요청할 수 있다. 너희가 너희 혼의 구원을 위해 기도하면, 너희는 응답을 받을 것이다. 왜냐하면 너희가 너희에게 부족한 것을 깨달으면, 너희가 요청한 모든 지원을 받을 것이기 때문이다. “구하라, 그러면 주실 것이요.“ 라고 주님이 말했다. 그는 너희에게 고난 가운데 자신에게 도움을 청하라고 요구했다. 그러므로 이 부름에 순종하고 주님이 너희에게 약속한 보물을 취하라. 단지 다름아닌 형식에 희생이 되지 말라. 왜냐하면 아버지는 단지 입술로만 도움을 청하는 사람들의 기도를, 그들의 심장이 멀리 떨어져 있는 사람들의 기도를 듣지 않기 때문이다. 너희의 기도가 응답이 되지 않는다면, 너희가 무엇을 잘못했는지 점검하라. 기도가 심장 깊은 곳에서 나왔는지 아니면 입술에서만 왔는 지에 따라 아버지의 귀에 닿지 않는다. 아버지가 자신의 통찰력과 지혜로 인해 너희에게 주지 않는 세속적인 것들을 너희가 요청했는지 점검하라.

그리고 항상 기도할 때마다 주님의 뜻에 너희의 뜻을 복종시키는 일에 주의를 기울이라. 왜냐하면 아버지는 너희에게 좋은 것이 무엇이고 너희 혼의 구원에 필요한 것이 무엇인지 알기 때문이다. 그는 올바른 방식으로 너희를 도울 것이다. 그러나 그는 혼을 해치는 아버지를 향한 거짓된 사랑으로는 너희에게 전혀 주지 않을 것이다. 그러므로 너희는 그의 뜻에 너희 자신을 복종시키고, 그가 항상 혼에 유익하고 합당한 대로 너희를 돕는 것을 믿으라. 그리고 너희가 세상의 고난 가운데서 그를 신실하게 부르면, 그의 도움이 없게 되지 않을 것이다. 그의 말씀이 성취되도록 : 곤경에 처했을 때 나를 부르라, 내가 너희의 기도를 들어줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박