Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR GOVORENJA.... PRIGOVARANJE.... SNAGA VOLJE.... ISTINA I VOLJA....

Riječi, koje razotkrivaju Božansku Istinu, prilazit će ti bez prekida, jer ti svoje misli vjerno okrećeš k nebeskom Ocu i nastojiš ispuniti Njegovu volju. No, Dar govorenja ti može biti dodijeljen tek u vrijeme tvoga djelovanja.... odnosno, kada je tvoje znanje toliko veliko da ti možeš razdjeljivati ono što si primila. Jer, svijet će uvijek govoriti protivno, i potreban je veliki Dar govorenja da bi mu se moglo logično (dosljedno) suprotstaviti. Sve sumnje će međutim nestati, kada svaki prigovor bude mogao biti pobijen, a da bi postigla tu zrelost znanja, treba puno predanja i snage volje, za koju se ti stalno trebaš boriti i moliti.... Doći će dani, kada će ti jednostavna riječ prigovora već moći oslabiti snagu vjere, a onda je važno što intimnije naći utočište u tvome Spasitelju, i ti ćeš izaći iz takve opasnosti dvostruko osnažena. Ljubav iznova treba dokazati njenu snagu.... Sve što ti činiš u Ljubavi, ojačat će tvoju snagu i tvoju vjeru. I stoga novo vrijeme nebeski Otac želi susresti sa svom moći kroz Svoje sluge, i zato treba samo one dobre volje, da budu istinski spremni služiti Gospodaru. Onda će svi potrebni preduvjeti biti jasni i razumljivi zemaljskom djetetu, ono će prepoznati svoj zadatak, i bez straha će mu se moći posvetiti. Svaka prisila duše je isključena, dijete se okreće Ocu potpuno dobrovoljno.... u volji da Njemu služi, i od tada nadalje će njegovi postupci na Zemlji biti potpuno slobodni, budući mu je volja da služi pružila sve što je ono trebalo. Jer, volja se podredila Božanskoj volji, i time je zemaljsko dijete zaštićeno od krivog utjecaja. Naredni događaji će uvijek biti u skladu s Božanskom voljom, jer Božji Duh objavljuje ovom djetetu, i ono sada sve svoje korake vodi samo od sebe, sukladno Božanskoj volji. I tako ono u sebi uvijek čuje jedino propise (odredbe) koje mu Bog dostavlja.... Ono misli i postupa u skladu s Istinom, dok god je u njemu volja da služi Božanstvu u Istini i čistoj Ljubavi. Najveća milost Gospodara je, da Sebe Samoga komunicira svakom zemaljskom biću, i u punom posjedu takve milosti u čovjeku uistinu može postojati (opstati) jedino Istina.... A tada Božanska volja može nesmetano kroz njih djelovati, jer se srce voljno otvara svemu Božanskom, i stoga ostaje trajno pod Božanskim utjecajem. Često s jedne strane nastaje neočekivani otpor.... i aktivna podrška s druge strane.... a ove obje iz duhovnog svijeta.... no, dobre duhovne snage, budući da su također u skladu s Božjom voljom, mogu se nesmetano izražavati, jer volja ljudskog djeteta žudi prema Istini, i svjesno se okreće od svih protivnih struja. Što se snažnije volja pokušava približiti Božanstvu, to više Ovo prelazi u čovjeka.... i tako se Božji Duh sve intimnije sjedinjuje s dušom.... a iz toga opet duša crpi snagu.... (prekid)

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Dono del parlare – Contraddizione – Forza di volontà – Verità e volontà

Le Parole che svelano la divina Verità, ti giungeranno senza interruzione, dato che rivolgi credente appunto i tuoi pensieri al Padre celeste e cerchi di adempiere la Sua Volontà. Ma il Dono di parlare ti può essere concesso solamente al tempo del tuo agire, cioè quando il tuo sapere è così grande, che puoi elargire ciò che hai ricevuto, perché il mondo ti parlerà sempre contro e ci vuole un grande Dono del parlare per poterlo affrontare logicamente. Ogni dubbio però scomparirà, quando ogni obiezione può essere confutata, e per raggiungere questa maturità del sapere, ci vuole molta dedizione e forza di volontà, per la quale devi sempre lottare e pregare. Verranno dei giorni in cui una semplice parola di contraddizione ti può già indebolire la forza della fede ed allora si tratta di rifugiarti ancora di più nel tuo Salvatore, ed uscirai doppiamente fortificata da un tale pericolo. L’amore ti deve anche dimostrare di nuovo la sua Forza. Tutto ciò che fai nell’amore, fa diventare più vigorosa la tua Forza e la tua fede. E così il Padre celeste vuole andare incontro ad un nuovo tempo con tutta la Potenza attraverso i Suoi servitori e perciò ha bisogno solo della buona volontà di essere davvero pronto a servire. Allora tutte le necessarie premesse saranno chiare e comprensibili per il figlio terreno, riconoscerà il suo compito e potersi rivolgere a questo senza timore. E’ esclusa ogni costrizione dell’anima, il figlio si è rivolto totalmente liberamente al Padre nella volontà di servirLo, e da allora il suo agire sulla Terra sarà anche totalmente libero, perché la volontà di servirLo gli ha fatto giungere ciò di cui aveva bisogno. Perché la volontà si è subordinata alla Volontà divina e con ciò il figlio terreno è protetto da falsa influenza. I futuri avvenimenti staranno sempre in sintonia con la Volontà divina, perché lo Spirito di Dio li annuncia all’uomo e costui conduce ora tutti i suoi passi da sé stesso secondo la Volontà divina. E così sente in sé sempre soltanto le Prescrizioni che Dio gli fa giungere. Lui pensa ed agisce secondo la Verità finché in lui c’è la volontà di servire appunto la Divinità nella Verità e nel puro amore. La Grazia più grande del Signore è di comunicare Sé Stesso ad un essere terreno, e nel pieno possesso di una tale Grazia nell’uomo può realmente sussistere solo la Verità. Ed allora attraverso lui può anche agire la Volontà divina, perché il cuore si apre volenteroso a tutto il Divino e di conseguenza rimane duraturamente sotto l’Influenza divina. Sovente sorgono insospettate resistenze da un lato, e dall’altro un fattivo Sostegno, ma le buone Forze spirituali che corrispondono pure alla Volontà di Dio, si potranno manifestare senza ostacolo, perché la volontà del figlio d’uomo desidera la Verità e si distoglie coscientemente da tutte le correnti contrarie. Più forte la volontà cerca di avvicinarsi alla Divinità, più Questa passa sull’uomo, e così si unisce lo Spirito di Dio sempre più intimamente con l’anima e da ciò l’anima attinge di nuovo la Forza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich