Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Patrie des hommes

Ne vous laissez pas irriter, même lorsque Ma Parole est refusée comme fausse, parce que seulement de Moi-Même peut procéder la pure Vérité. Et à vous qui êtes instruits par Moi-Même elle peut être établie facilement dès que les hommes de bonne volonté mettent à l'épreuve le bien spirituel qui leur est apporté par vous. Il ne pourra pas être donné quelque confirmation parce que le bien spirituel est complètement étranger aux hommes et il ne peut pas être affermi avec des confirmations pour votre liberté de croire, mais chacun qui est de bonne volonté aura en lui la conviction d'être sur la route juste. Donc il peut aussi croire sans confirmation, et malgré cela il sait que la chose qu'il croit est juste. Mais ce monde et le Règne spirituel sont deux Règnes complètement différents qui sont liés justement seulement dans la foi. Mais lorsque vous recevez du Règne spirituel un savoir qui ne peut pas être conquis par la pensée intellectuelle des hommes vous pouvez l'accepter sans réfléchir comme signe de la réalité de ce Règne, parce que vous sont ouverts des domaines sur lesquels seulement Moi-même peux vous donner de fidèles explications. Donc ce n'est pas un signe d'acuité intellectuelle si un homme veut renier ce Règne, seulement parce que lui-même n'en sait rien. Mais chaque homme pourrait se créer ces confirmations d'un monde spirituel s'il le demandait à Moi, mais souvent il en est vraiment empêché par son entendement qui veut comprendre seulement ce qui lui est démontrable. Et pour cela il ne réussit pas à aller au-delà des frontières de son intellect, lui-même se met des limites, et cela à travers sa mauvaise foi qui entrave sa réflexion sur de tels problèmes qui sont pour lui insolubles, alors ensuite il demande au Créateur Lui-Même une explication. Mais vu que pour cela il doit croire dans ce Créateur, alors seulement l'homme croyant peut établir un contact avec Lui, et l'incrédule doit se contenter du monde qu’il voit et qui pour lui signifie le monde réel. Mais quels résultats pourraient obtenir l'homme qui outre son acuité intellectuelle est aussi profondément croyant, et qui se tourne vers Moi pour toutes les questions auxquelles il trouverait ensuite une réponse de Moi. Mais de ceux-ci il y en a peu, parce que les hommes ont souvent honte d'avoir un tel contact avec le Règne spirituel, parce qu'ensuite ils sont considérés par leurs prochains comme des êtres illuminés qui ne s'adaptent pas à la structure du monde terrestre. Mais si vous saviez combien de tels hommes peuvent être une bénédiction – combien il est important le savoir qu'ils reçoivent d'en haut, alors vous vous donneriez du mal pour vous enrichir avec leur savoir, parce que pour les hommes c’est la voie pour arriver du règne terrestre dans le Règne spirituel qui est pour chaque homme la vraie Patrie qui les accueillera tous un jour, peu importe s'ils sont mûrs ou bien non. Moi-même Je vous offre une incroyable Grâce lorsque Je parle avec vous pour unir ces deux Règnes, pour donner à tous les hommes la possibilité de faire un pas hors du règne terrestre dans le Règne spirituel. Et vous refusez cette Grâce, parce que votre entendement s'y oppose, parce que vous ne laissez pas parler le cœur, mais le cœur ne peut pas vous parler parce qu'il vous manque l'amour. Donc vous êtes inexorablement exhorté à l'amour, parce que seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain peut attendrir votre cœur et vous serez ensuite plus disposé à M'écouter. Je vous demande toujours seulement l’amour pour pouvoir ensuite vous apporter un savoir qui va au-delà de votre entendement, qui vous rendra vraiment heureux. Parce que prendre vision dans des régions qui autrement sont fermées à un mortel, rendra chaque homme heureux et il lui donnera la silencieuse joie d'une personne qui sait qu'elle ne marche plus dans l'obscurité, pour elle tout est lumière et clarté. Et vraiment la circonstance de pouvoir élever ses pensées dans des régions jusqu'à présent méconnues devrait vous convaincre de la Vérité d'un tel savoir et donc vous devriez procurer à vous-même ce savoir toujours avec la pensée qu’un jour vous habiterez dans ce Règne, que vous marchez seulement temporairement sur la Terre et qu’un jour vous entrerez dans votre vraie Patrie. Alors vous reprendrez de nouveau contact avec Moi Qui vous ai poursuivi dans l'abîme, Qui vous ai attendus jusqu'à ce que de nouveau comme homme vous avez pu vous relier avec Moi pour pouvoir être de nouveau heureux par une fourniture de savoir que vous possédiez un temps dans une grande mesure. Mais vous ne serez alors plus loin du dernier retour à Maison, vous reviendrez dans la Maison de votre Père que vous avez un temps abandonné volontairement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A verdadeira casa do homem....

Não fique irritado se a Minha Palavra também for rejeitada como errada, pois a pura verdade só pode vir de Mim mesmo. E o facto de ser ensinado por Mim Mesmo pode facilmente ser estabelecido assim que pessoas de boa vontade comecem a testar os conhecimentos espirituais que lhes são transmitidos através de si. Embora não possam ser fornecidas provas porque o conhecimento espiritual é completamente estranho às pessoas e não pode ser substanciado por provas devido à liberdade de fé (porque o conhecimento espiritual é completamente estranho às pessoas e não pode ser substanciado por provas devido à liberdade de fé); no entanto, cada pessoa de boa vontade terá a convicção dentro de si de que está no caminho certo. Assim, também pode acreditar sem provas e, no entanto, sabe que aquilo em que acredita é correcto...., mas este mundo e o reino espiritual são dois reinos completamente diferentes que só estão ligados através da fé. Mas se receberem conhecimentos do reino espiritual que não podem ser obtidos através do pensamento intelectual, os humanos podem aceitá-los em segurança como um sinal da realidade deste reino, porque vos são abertas áreas sobre as quais só Eu próprio vos posso verdadeiramente informar.... Por conseguinte, não é sinal de acuidade intelectual se uma pessoa quiser negar este reino só porque ela própria não o conhece. Mas cada pessoa poderia obter esta evidência de um mundo espiritual se se aproximasse de Mim por ela, mas isto é normalmente impedido pelo seu intelecto, que só quer compreender o que pode ser provado. E por isso não pode ir além dos limites do seu intelecto, ele estabelece limites para si próprio através da sua descrença que o impede de alguma vez pensar fora do reino terreno, que pensa em problemas que são insolúveis para ele e que depois pede esclarecimentos ao próprio Criador. Mas como tem de acreditar neste Criador para o fazer, só o ser humano crente pode estabelecer contacto com Ele, e o descrente está satisfeito com o mundo que vê e que significa para ele o mundo real. Mas que resultados poderia alcançar a pessoa que, para além da sua agudeza de intelecto, é também profundamente devota, que se volta para Mim em todas as perguntas que eu depois também responderia por ele? Mas há apenas alguns deles, pois as pessoas costumam ficar longe de ter tal ligação com o reino espiritual, porque então serão consideradas pelos seus semelhantes como sobrenaturais que não se encaixam na estrutura do mundo terreno. No entanto, se soubessem como essas pessoas podem trabalhar vantajosamente, como é importante o conhecimento que recebem de cima, então fariam tudo ao vosso alcance para se enriquecerem com o conhecimento delas, pois é o caminho para vós, humanos, deixar o reino terreno para o reino espiritual que é o verdadeiro lar de cada pessoa e que um dia vos receberá a todos, independentemente de serem maduros ou não. Eu próprio vos ofereço uma graça inaudita que vos falo para unir estes dois reinos, a fim de dar a todas as pessoas a oportunidade de dar o passo do reino terreno para o reino espiritual, e vós rejeitais esta graça porque o vosso intelecto a resiste, porque não deixais o coração falar.... Mas o coração não pode falar contigo porque te falta amor.... É por isso que é constantemente admoestado a amar, porque só o amor por Mim e pelo seu próximo pode amolecer o seu coração e então estará mais disposto a ouvir Mim. Só te exijo amor para depois te poder transmitir conhecimentos que vão além do teu intelecto, que te farão verdadeiramente feliz, para que possas conhecer áreas que de outra forma seriam fechadas a um mortal, que farão toda a pessoa feliz e lhe darão a alegria tranquila de um conhecedor que já não anda na escuridão, mas para quem tudo é luz e claro.... E precisamente a circunstância de poderem elevar os vossos pensamentos para território até agora desconhecido deveria convencer-vos da verdade de tal conhecimento, e, por isso, deveis vós próprios adquirir esse conhecimento, sempre com o pensamento de que um dia ireis habitar este reino, de que apenas caminharão temporariamente através da terra e um dia entrarão na vossa verdadeira casa. Então estabelecereis de novo contacto comigo, Quem vos seguiu até ao abismo, Quem esperou tanto tempo até que pudésseis voltar a unir-vos conscientemente comigo como ser humano, a fim de então poderdes também tornar-vos novamente felizes através do fornecimento de conhecimentos que outrora possuíeis em grande medida..... Mas então não estarás longe do teu último regresso a casa do teu Pai, que uma vez deixaste voluntariamente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL