Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Patrie des hommes

Ne vous laissez pas irriter, même lorsque Ma Parole est refusée comme fausse, parce que seulement de Moi-Même peut procéder la pure Vérité. Et à vous qui êtes instruits par Moi-Même elle peut être établie facilement dès que les hommes de bonne volonté mettent à l'épreuve le bien spirituel qui leur est apporté par vous. Il ne pourra pas être donné quelque confirmation parce que le bien spirituel est complètement étranger aux hommes et il ne peut pas être affermi avec des confirmations pour votre liberté de croire, mais chacun qui est de bonne volonté aura en lui la conviction d'être sur la route juste. Donc il peut aussi croire sans confirmation, et malgré cela il sait que la chose qu'il croit est juste. Mais ce monde et le Règne spirituel sont deux Règnes complètement différents qui sont liés justement seulement dans la foi. Mais lorsque vous recevez du Règne spirituel un savoir qui ne peut pas être conquis par la pensée intellectuelle des hommes vous pouvez l'accepter sans réfléchir comme signe de la réalité de ce Règne, parce que vous sont ouverts des domaines sur lesquels seulement Moi-même peux vous donner de fidèles explications. Donc ce n'est pas un signe d'acuité intellectuelle si un homme veut renier ce Règne, seulement parce que lui-même n'en sait rien. Mais chaque homme pourrait se créer ces confirmations d'un monde spirituel s'il le demandait à Moi, mais souvent il en est vraiment empêché par son entendement qui veut comprendre seulement ce qui lui est démontrable. Et pour cela il ne réussit pas à aller au-delà des frontières de son intellect, lui-même se met des limites, et cela à travers sa mauvaise foi qui entrave sa réflexion sur de tels problèmes qui sont pour lui insolubles, alors ensuite il demande au Créateur Lui-Même une explication. Mais vu que pour cela il doit croire dans ce Créateur, alors seulement l'homme croyant peut établir un contact avec Lui, et l'incrédule doit se contenter du monde qu’il voit et qui pour lui signifie le monde réel. Mais quels résultats pourraient obtenir l'homme qui outre son acuité intellectuelle est aussi profondément croyant, et qui se tourne vers Moi pour toutes les questions auxquelles il trouverait ensuite une réponse de Moi. Mais de ceux-ci il y en a peu, parce que les hommes ont souvent honte d'avoir un tel contact avec le Règne spirituel, parce qu'ensuite ils sont considérés par leurs prochains comme des êtres illuminés qui ne s'adaptent pas à la structure du monde terrestre. Mais si vous saviez combien de tels hommes peuvent être une bénédiction – combien il est important le savoir qu'ils reçoivent d'en haut, alors vous vous donneriez du mal pour vous enrichir avec leur savoir, parce que pour les hommes c’est la voie pour arriver du règne terrestre dans le Règne spirituel qui est pour chaque homme la vraie Patrie qui les accueillera tous un jour, peu importe s'ils sont mûrs ou bien non. Moi-même Je vous offre une incroyable Grâce lorsque Je parle avec vous pour unir ces deux Règnes, pour donner à tous les hommes la possibilité de faire un pas hors du règne terrestre dans le Règne spirituel. Et vous refusez cette Grâce, parce que votre entendement s'y oppose, parce que vous ne laissez pas parler le cœur, mais le cœur ne peut pas vous parler parce qu'il vous manque l'amour. Donc vous êtes inexorablement exhorté à l'amour, parce que seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain peut attendrir votre cœur et vous serez ensuite plus disposé à M'écouter. Je vous demande toujours seulement l’amour pour pouvoir ensuite vous apporter un savoir qui va au-delà de votre entendement, qui vous rendra vraiment heureux. Parce que prendre vision dans des régions qui autrement sont fermées à un mortel, rendra chaque homme heureux et il lui donnera la silencieuse joie d'une personne qui sait qu'elle ne marche plus dans l'obscurité, pour elle tout est lumière et clarté. Et vraiment la circonstance de pouvoir élever ses pensées dans des régions jusqu'à présent méconnues devrait vous convaincre de la Vérité d'un tel savoir et donc vous devriez procurer à vous-même ce savoir toujours avec la pensée qu’un jour vous habiterez dans ce Règne, que vous marchez seulement temporairement sur la Terre et qu’un jour vous entrerez dans votre vraie Patrie. Alors vous reprendrez de nouveau contact avec Moi Qui vous ai poursuivi dans l'abîme, Qui vous ai attendus jusqu'à ce que de nouveau comme homme vous avez pu vous relier avec Moi pour pouvoir être de nouveau heureux par une fourniture de savoir que vous possédiez un temps dans une grande mesure. Mais vous ne serez alors plus loin du dernier retour à Maison, vous reviendrez dans la Maison de votre Père que vous avez un temps abandonné volontairement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El verdadero hogar del hombre....

No se irriten si Mi Palabra también es rechazada como errónea, pues la verdad pura sólo puede salir de Mí mismo. Y el hecho de que ustedes son enseñados por Mí mismo puede ser fácilmente establecido tan pronto como las personas de buena voluntad comiencen a examinar el conocimiento espiritual que se les transmite a través de ustedes. Aunque no se podrá aportar ninguna prueba porque el conocimiento espiritual es completamente ajeno a las personas y además porque no se puede imponer con pruebas debido a la libertad de fe; sin embargo, toda persona de buena voluntad tendrá la convicción en su interior de que está en el camino correcto. Por lo tanto, también puede creer sin pruebas y, sin embargo, saber que lo que cree es correcto.... pero este mundo y el reino espiritual son dos reinos completamente diferentes que sólo están conectados a través de la fe. Pero si reciben un conocimiento del reino espiritual que no puede ser obtenido a través del pensamiento intelectual, ustedes, los humanos, pueden aceptarlo con seguridad como una señal de la realidad de este reino, porque se les abren áreas sobre las que sólo Yo mismo puedo informarles verazmente.... Por lo tanto, no es un signo de agudeza intelectual si una persona quiere negar este reino sólo porque él mismo no lo conoce. Pero toda persona podría obtener esta evidencia del mundo espiritual si se acercara a Mí para obtenerla, sin embargo, esto suele ser impedido por su intelecto, que sólo quiere comprender lo que puede ser probado. Y por eso no puede ir más allá de los límites de su intelecto, se pone límites a sí mismo a través de su incredulidad que le impide pensar fuera del ámbito terrenal, impide que reflexione sobre problemas que son insolubles para él y que pida al Creador mismo que se lo aclare. Pero como para ello tiene que creer en este Creador, sólo el ser humano ya creyente puede establecer contacto con Él, y el incrédulo se conforma con el mundo que ve y que significa el mundo real para él. Pero, ¡qué resultados podría obtener la persona que, además de su agudeza intelectual, es también profundamente devota, que se dirige a Mí en todas las cuestiones que entonces Yo también le respondería! Pero éstas son pocas, ya que la gente suele rehuir tener ese vínculo con el reino espiritual porque entonces serán considerados por sus semejantes como sobrenaturales que no encajan en la estructura del mundo terrenal. Sin embargo, si supieran lo beneficiosa que puede ser la labor de estas personas, lo importante que es el conocimiento que reciben de lo alto, entonces harían todo lo posible por enriquecerse con sus conocimientos, ya que es el camino para que ustedes, los humanos, dejen el reino terrenal y entren en el reino espiritual, que es el verdadero hogar de cada persona y que les recibirá a todos un día, independientemente de si son maduros o no. Yo mismo les ofrezco una gracia inaudita en que les hablo, para unir estos dos reinos, para dar a todas las personas la oportunidad de dar el paso del reino terrenal al reino espiritual, y ustedes rechazan esta gracia porque su intelecto se resiste, porque no dejan que el corazón hable.... Pero el corazón no puede hablarles porque les falta amor.... Por eso se les exhorta constantemente a amar, porque sólo el amor a Mí y al prójimo puede ablandar sus corazones y entonces estarán más dispuestos a escucharme. Siempre sólo les exijo amor para poder impartirles un conocimiento que va más allá de su intelecto, que les hará verdaderamente felices, ya que la adquisición de conocimientos en áreas que de otro modo están cerradas para un mortal hará feliz a toda persona y le dará la serena alegría de un conocedor que ya no deambula en la oscuridad, sino que para él todo es luz y claridad.... Y precisamente la circunstancia de ustedes poder elevar sus pensamientos a un territorio hasta ahora desconocido debería convencerles de la verdad de tal conocimiento, por lo que deberían adquirirlo para ustedes mismos, siempre con el pensamiento de que un día habrán de habitar este reino, de que sólo caminan temporalmente por la tierra y un día entrarán en su verdadero hogar. Entonces establecerán de nuevo el contacto Conmigo, que les seguí al abismo, que esperé tanto tiempo hasta que como seres humanos pudieron volver a unirse conscientemente a Mí, para poder entonces también hacerles felices de nuevo mediante el suministro de conocimientos que antes poseían en gran medida..... Pero entonces ya no estarán lejos de su vuelta definitiva a casa, volverán a la casa de su Padre que un día dejaron voluntariamente....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger