Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Après avoir lu le livre « Karmatha »

Il est juste que vous Me demandiez, lorsque vous n'êtes pas sûr que les messages qui vous arrivent proviennent du Royaume spirituel s’il peut prétendre au droit à la Vérité. Parce que vous tous vous ne savez pas, si et quand Mon adversaire s'inclut sous le manteau de couverture de la religiosité, en particulier quand il lui est offert des vases qui sont difficiles à contrôler, parce qu'ils vont apparemment dans la même direction et qui de toute façon sont servis par des forces qui veulent répandre du bien spirituel erroné. Il vous a toujours été dit que Moi-même, en tant que l'Eternelle Vérité, Je veux Être interrogé pour l'apport de la pure Vérité et Je ne peux pas Me contredire Moi-Même. Mais lorsqu’il vous est donné une image qui vous décrit que le chemin pour devenir un fils il faut que la personne doive d'abord être instruite dans Mon Royaume pour une mission ultérieure sur la Terre, alors cela est contraire à la Représentation des esprits primordiaux non tombés ou bien des esprits originels tombés qui ont déjà atteint la Lumière, et qui marchent sur la Terre pour une mission dans le but de la réalisation de la filiation de Dieu. Vous êtes alors consciemment guidés dans l’erreur par une partie qui est elle-même ignorante, mais vous vous complaisez dans la représentation romanesque comme d’avoir dans la vie terrestre la tâche de vous prononcer avec beaucoup d’imagination, et maintenant ces êtres cherchent de nouveau des vases qui se trouvent dans la même disposition d’âme, sans cependant M’attaquer Moi-Même avec cela, toutefois ils ne transmettent pas la Vérité, bien qu’ils s'enroulent dans l’habit d'un ange de Lumière, mais seulement pour instiller ainsi une non-vérité dans le monde. Vous êtes inspirés toujours seulement en tant qu’écrivains par de tels êtres qui, eux-mêmes, ne sont pas dans la Vérité, qui donc cherchent à répandre l'erreur sur l’ordre de Mon adversaire, et dans un but de crédibilité ils Me représentent comme Celui Qui Suis, mais qui confirme aussi tout ce qui est erroné. Et c’est en cela que réside le vrai mal de ces messages, que Moi-même Je doive Me reconnaître ouvertement pour une non-vérité. Celui qui connaît Mon Acte de Création sait aussi que tous les êtres avaient été créés parfaits, qu’ils sont tombés de Moi bien que Je n'aie jamais créé des êtres qui devaient tout d'abord être éduqués par des êtres de Lumière supérieurs, mais ils étaient tous sur la même marche, et c’est seulement plus tard qu’ils se sont isolés après la chute, pour parcourir maintenant le chemin du retour à travers l'abîme, mais ils peuvent aussi être rappelés de la Terre comme fils et ils peuvent continuer le chemin du développement aussi dans l'au-delà, bien que Moi-même Je ne Me sois pas créé des êtres incomplets et c’est en cela que se trouve donc la non-vérité que Mon adversaire cherche à répandre. En outre l’idée que J’aie voulu développer un homme qui se serait offert à Moi pour le service a été déterminante, et il a émis cette description, parce que des êtres se déclarent toujours prêts à répandre l'erreur, même si elle se produit sous le manteau de couverture de la religiosité. Et même si une telle relation ne peut pas être appelée désastreuse, de toute façon elle est édifiée sur une non-vérité, et celle-ci est toujours un danger, parce que seulement la pure Vérité peut rendre définitivement heureux un homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Depois de ler o livro "Karmatha"....

É correcto que Me interrogue quando não tem a certeza se recebe mensagens do reino espiritual que possam reivindicar a verdade.... Para todos não sabem se e quando o meu adversário intervém a coberto da piedade, especialmente quando lhe são oferecidas embarcações que são difíceis de controlar porque parecem ir na mesma direcção e, no entanto, são servidas por tais forças que querem espalhar um conhecimento espiritual mal orientado.... Sempre vos foi dito que eu próprio, como Verdade eterna, quero ser abordado para o fornecimento de verdade pura e que não posso contradizer-me a mim mesmo.... Mas se lhe for dada uma imagem que descreve o desenvolvimento de uma criança que primeiro tem de ser treinada no Meu reino para uma missão posterior na Terra, isso contradiz o Meu retrato de espíritos originais não caídos ou de espíritos originais caídos que já alcançaram a luz e que vão numa missão com o objectivo de alcançar a criança para Deus na Terra.... Assim, é conscientemente enganado por um lado que é ele próprio ignorante mas que se agrada em retrato novelista, que também teve este dom na vida terrena de se expressar imaginativamente, e que agora procura novamente tais vasos que se encontram nas mesmas condições mas sem Me atacar a Mim mesmo ao fazê-lo, que simplesmente não se reportam com veracidade, que apenas se camuflam na veste de um anjo de luz para assim colocar uma inverdade no mundo. Assim, só tais seres inspirarão o escritor que não está na verdade em si, que por isso tenta espalhar o erro em nome do Meu adversário e com o propósito de credibilidade certamente retratam-Me como Aquele que Eu Sou mas também confirmam tudo o que é erro.... E aí reside o verdadeiro mal dessas mensagens, que eu mesmo deveria professar uma inverdade aberta.... Quem conhece o Meu acto de criação sabe a forma como se realizou, sabe que todos os seres foram criados na perfeição, que se afastaram de Mim, mas que eu nunca criei seres que primeiro tivessem de ser educados por seres superiores de luz, mas que todos eles se mantiveram no mesmo nível e só mais tarde se separaram devido à apostasia, a fim de tomar o caminho do regresso através do abismo, que certamente também podem ser recordados da terra como crianças e continuar o seu curso de desenvolvimento no além, mas que Eu próprio não criei seres que ainda estavam inacabados e que esta é, portanto, a inverdade que o meu adversário tenta espalhar. Além disso, a ideia de descobrir o pré-desenvolvimento de um ser humano que se ofereceu a mim para me servir foi decisiva, e levou a este relato porque os seres concordam sempre em espalhar o erro, mesmo que isso aconteça sob o pretexto de piedade. E mesmo que um tal relatório não possa ser chamado de ruinoso, é no entanto baseado numa inverdade, e isto é sempre um perigo porque só a pura verdade pode fazer uma pessoa completamente feliz._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL