Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Messages d'en haut I.

Vous pouvez toujours vous savoir soutenus par Moi, quand vous êtes poussé par l'amour à être actif pour Moi, parce que l'amour est une Force qui ne reste pas sans effet. Alors Je pourrai agir toujours Moi-même, parce que Moi-même Je suis l'Amour et chaque œuvre d'amour est exécutée ensuite aussi par Moi-Même. Donc prenez soin de chaque individu, pour qu’eux aussi trouvent le chemin vers Moi. Et même si vous ne l'obtenez pas tout de suite, ce qu'ils ont reçu ne les laissera plus, et ils s’en souviendront, parce que même quand ils refusent Ma Parole, de toute façon Elle n'a pas été prononcée en vain, et Elle les stimulera toujours de nouveau à réfléchir. Seulement l’amour ne doit pas manquer, parce que c’est lui qui garantit Ma Présence. Par conséquent Je peux employer seulement des annonceurs qui sont enclins à aimer leurs prochains, qui les reconnaissent comme nécessiteux et veulent leur apporter le salut, parce qu'un homme possédera seulement rarement la pure Vérité et malgré cela il croit se remuer dans une pensée juste. Mais le peu que Moi-même Je peux instruire et à qui Je peux guider la Vérité, même en tant que « simples hommes » trouveront la juste foi. Les hommes se conforment presque toujours au savoir qui leur est venu des ignorants, mais qui ne peuvent apporter aucune preuve qu’il corresponde à la Vérité. Et ainsi dans le monde il est toujours posé la question : « Qu’est-ce que la Vérité ? » Et sur cette question il peut vous arriver seulement une Réponse : Que c’est Dieu Lui- Même Qui Est l'Éternelle Vérité. Mais le fait que Je transmets Moi-même aux hommes cette Vérité, ils ne veulent pas le croire, parce qu'ils n'ont aucune connaissance de ce processus, et donc pour eux cela signifie d’avantage des mots humains (du savoir humain), qu’ils ont à peine conquis à travers une étude fervente. Mais le fait que l'intellect puisse se tromper et qu’il s'est trompé, ils n’y pensent pas et ainsi l'humanité se trouve dans la cécité spirituelle que seulement Moi-même Je peux suspendre, en apportant aux hommes la pure Vérité, en leur guidant un savoir qui dépasse de loin leur pensée intellectuelle. Mais ils doivent aussi l’accepter, et alors les hommes se remuent dans la Vérité, alors leurs pensées sont bien orientées. Posséder la pure Vérité est un signe que la perfection est proche, et donc dans le temps de la fin seulement quelques-uns se déclarent parce que seulement quelques-uns ont déjà atteint le degré de maturité qui est nécessaire, qui cependant peut être atteint en tout temps à travers une volonté sérieuse pour la Vérité et la soumission de la volonté à la Mienne. Les hommes peuvent ensuite venir à Moi en pleine confiance et Me demander l'apport de la Vérité qu'ensuite ils recevront également, ils ne doivent pas chercher la Vérité seulement là où Elle est apparemment offerte, parce qu’elle est à chercher et à trouver seulement auprès de Moi Qui suis la Source de la Vérité, et Je ne la rends pas dépendante de l’acuité intellectuelle de l'homme, mais uniquement de son degré d’amour, parce que celui-ci procède du cœur et il rend capable seulement le cœur pour l'accueil de la Vérité. Si donc vous croyez employer votre intelligence justement, alors réfléchissez d'abord sur le fait que Je ne peux jamais évaluer un homme selon l'acuité de son intelligence, mais qu'il doit M’apporter l'amour que J’exige pour pouvoir être pourvu par Moi avec la Vérité. Réfléchissez sur ceci, « Je veux rejeter l'intelligence des intelligents et anéantir la sagesse des sages, pour rendre heureux ceux qui croient en Moi en toute simplicité…. » Pensez à toutes les Paroles qui devraient annoncer l’Action de Mon Esprit dans l'homme, alors vous apprendrez à comprendre aussi le processus, et en vous il n'y aura plus une grande obscurité spirituelle. Vraiment ce procédé est resté incompréhensible pour vous les hommes à travers l'influence de Mon adversaire, et malgré cela il serait l'Explication pour tout et vous accepteriez sans hésitation également Mes Révélations d'en haut. Mais étant donné qu’à vous hommes il manque presque toujours l'amour qui vous l'expliquerait de l'intérieur, vous doutez, ou vous refusez tout et ainsi vous ne pouvez jamais vous rapprocher de la Vérité, parce que l'adversaire vous a en son pouvoir et il ne vous laissera jamais tant que vous-mêmes vous ne vous défendez pas en Me désirant et en vous unissant avec Moi intimement. Seulement cela peut vous apporter le salut dans votre misère dans laquelle vous vous trouvez, parce que vous êtes juste avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Messaggi dall’Alto I.

Potete sempre sapervi sostenuti da Me, quando vi spinge l’amore di essere attivi per Me, perché l’amore è una Forza, che non rimane senza effetto. Allora potrò sempre agire Io Stesso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi ogni opera d’amore viene eseguita anche da Me Stesso. Perciò prendetevi cura di ogni singolo, affinché anche loro trovino la via verso di Me. Ed anche se non lo ottenete anche subito, quello che hanno accolto, non li lascerà più, e ci penseranno, perché persino quando rifiutano la Mia Parola, non è comunque stata pronunciata invano, e li stimolerà sempre di nuovo di rifletterci. Non deve soltanto mancare l’amore, perché questo garantisce anche la Mia Presenza. Per ciò posso impiegare solo tali annunciatori, che sono volonterosi d’amare e riconoscono i loro prossimi come bisognosi d’aiuto e vogliono portare loro la salvezza, perché un uomo possiederà solo raramente la pura Verità e malgrado ciò crede di muoversi nel giusto pensare. Ma i pochi che Io Stesso posso istruire e guidare a loro la Verità, nemmeno come “solo uomo” troveranno la giusta fede. Gli uomini si attengono quasi sempre al sapere che è arrivato a loro da parte ignara, ma non possono portare nessuna dimostrazione che corrisponda alla Verità. E così nel mondo viene sempre posta la domanda: “Che cosa è la Verità?” E su questa può giungervi solo una Risposta: Quello che è da Dio Stesso, il Quale E’ l’Eterna Verità. Ma che Io Stesso trasmetto agli uomini questa Verità, non lo vogliono credere, perché non hanno nessuna conoscenza di questo procedimento, e perciò per loro significano di più le parole umane (sapere umano), appena le (lo) hanno conquistato attraverso un fervente studio. Ma che l’intelletto possa sbagliare e che ha anche sbagliato, non ci pensano e così l’umanità si trova nella cecità spirituale, che solo Io Stesso posso sospendere, mentre porto agli uomini la pura Verità, mentre guido a loro un sapere, che supera di gran lunga il loro pensare d’intelletto. Ma loro devono anche accettare questo sapere, ed allora gli uomini si muovono nella Verità, allora i loro pensieri sono orientati bene. Possedere la pura Verità è un segno del vicino perfezionamento, e perciò nel tempo della fine solo pochi vi si dichiarano, perché solo pochi hanno già raggiunto il grado di maturità che è necessario, che però può essere raggiunto in ogni tempo attraverso la seria volontà per la Verità e la sottomissione della volontà alla Mia. Quindi, gli uomini possono venire a Me anche nella piena fiducia e chiederMi l’apporto della Verità, che poi riceveranno anche, soltanto non devono cercare la Verità là dove viene apparentemente offerta, perché solo da Me l’Origine della Verità è da cercare e da trovare, e non lo rendo dipendente dall’acutezza d’intelletto dell’uomo, ma soltanto dal grado dell’amore, perché questo procede dal cuore e rende capace soltanto il cuore per l’accoglienza della Verità. Se quindi credete di impiegare il vostro intelletto in modo giusto, allora riflettete prima sul fatto, che Io non posso mai valutare un uomo secondo l’acutezza del suo intelletto, ma che Mi deve portare incontro l’amore, che Io pretendo per poter essere provveduto da Me con la Verità. Riflettete su questo, che “voglio rigettare l’intelletto degli intelligenti ed annientare la sapienza dei savi, per rendere felici coloro che credono in Me in tutta la semplicità.... ” Pensate anche a tutte le Parole che dovevano annunciare l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, allora imparerete anche a comprendere il procedimento, ed in voi non vi sarà più la grande oscurità spirituale. Proprio questo procedimento è rimasto incomprensibile per voi uomini attraverso l’influenza del Mio avversario, e malgrado ciò sarebbe la Spiegazione per tutto ed accettereste anche senza esitazione le Mie Rivelazioni dall’Alto. Ma dato che a voi uomini manca quasi sempre l’amore, che ve lo spiegherebbe dall’interiore, voi dubitate, oppure rifiutate tutto e così non potete mai avvicinarvi alla Verità, perché l’avversario vi ha nel suo potere e non vi lascerà mai finché voi stessi non vi difendete, mentre desiderate Me e vi unite intimamente con Me. Questo soltanto può portarvi la salvezza nella vostra miseria, nella quale vi trovate, perché state poco dinanzi alla fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich