Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'acuité intellectuelle n'est pas une garantie pour reconnaître à juste titre la Vérité

Ce n'est pas un bon signe lorsque les hommes se perdent dans l'absence de foi, parce qu'alors ils sont en dehors du lien avec leur Dieu et Créateur, ils pensent seulement simplement en mode mondain et tout ce qu'ils entreprennent sert seulement à l’entretien et au bien vivre du corps qui cependant passe lorsque la dernière heure de l’homme est venue. Et là où seulement le monde terrestre est le contenu de la vie, la vie terrestre reste un parcours à vide, l'âme quitte son propre corps comme était son état au début de l'incorporation, et elle n'a pas avancé d'un pas. Les hommes ont manqué le but de leur vie terrestre, bien qu’ils soient hautement développés intellectuellement. Justement l'acuité intellectuelle les entrave à reconnaître un monde spirituel, lorsqu’ils sont totalement sans amour. Alors ils nient directement un Dieu et Créateur, et laissent valoir toutes les Créations seulement avec pour base des lois naturelles, sans réfléchir qu'il doit exister un Législateur à la Volonté Duquel tout est soumis. Alors « le plus haut degré de développement » de l'homme est donc déjà atteint dans le sens simplement humain. L'homme est censé se tenir au sommet par son intelligence et il ne peut presque pas être dépassé, mais dans son développement de l’âme il n’a pas fait le moindre progrès, il est peut-être même inférieur à un homme qui lui est bien en-dessous intellectuellement, parce que celui-ci est évalué par Dieu selon son amour qui produit en lui aussi la foi en une Divinité, peu importe comment on l'appelle. Et si cet homme maintenant permet aussi par son amour l’action de l'esprit en lui, alors il se rapproche de la pensée juste, et alors il est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Et maintenant le danger existe aussi pour ces hommes qui suivent des directions spirituelles erronées, auxquelles ils se conforment avec entêtement jusqu’à ne pas laisser valoir Jésus Christ comme étant le Rédempteur du monde, et par conséquent, s’ils ne reçoivent pas auparavant d’explication juste, à leur mort ils entrent dans le Règne de l'au-delà sans Lui, et là aussi ils ne veulent rien accepter sur Celui-ci et être en mesure de Le trouver encore. Et le nombre de ceux-ci est grand. Et pour cela la Lumière de la Vérité brillera de nouveau et encore, parce que seulement la Vérité rend libre. Mais justement la Vérité n'est pas acceptée par les d'hommes avec une acuité inhabituelle d’intelligence, à l’exemption d’un petit nombre qui maintenant se trouvent aussi dans une pensée juste, et qui se sentent dépendants d’un Pouvoir qui domine sur tout. Ce petit nombre emporte son savoir mondain dans l'au-delà, et de nouveau là ils peuvent donner des éclaircissements sur les problèmes mondains à ces hommes qui maintenant pensent vraiment ainsi, qui reconnaissent Dieu, mais cela est seulement rarement le cas. Les autres passent dans l'au-delà dépourvus de toute connaissance, ils restent devant la porte du Royaume de l'au-delà totalement vides et pauvres, et autour d’eux il y a une grande obscurité qui ne passera pas avant qu'ils arrivent lentement à un changement de leur pensée grâce à des êtres de Lumière. Mais il existe également le danger qu'ils sombrent davantage dans l'obscurité, et qu'ils aillent de nouveau à la rencontre d’un Nouveau bannissement, ce qui peut être facilement le cas à la fin d'une période terrestre parce qu'à eux il ne reste pas beaucoup de temps pour un changement de la pensée. A eux leur progrès de développement ne sert donc à rien, ils restent spirituellement bien au-dessous d'un homme qui est dédaigné à cause de sa race, et qui peut allumer l'amour dans le cœur; qui croit encore en un Dieu, peu importe comment il se l'imagine, mais il sent et il croit qu'il est procédé de cette Puissance. Et lorsqu’à un tel homme une connaissance du divin Rédempteur Jésus Christ vient encore, alors il fera aussi partie des sauvés, parce que vraiment ces hommes Le prennent beaucoup plus au sérieux et vivent leur vie terrestre consciemment responsable. Parce qu’ici s’applique également : « Les derniers seront les premiers »…. Donc sur l'activité des messagers repose une grande bénédiction parce qu'ils prennent soin de ces hommes pour leur apporter la Parole de Dieu, parce qu'ils ne craignent pas l'effort et ils s’engagent pour la diffusion de la doctrine du salut avec altruisme par Jésus-Christ, étant donné que c’est la chose la plus importante dont les hommes doivent prendre connaissance. Mais celui qui croit que la vie est terminée avec la mort terrestre, a mal utilisé son acuité intellectuelle, parce que suffisamment de preuves existent, et lui montrent qu’il ne risque pas de disparaître, mais que tout change. Il n'existe rien qui finisse d'exister, mais tout change seulement dans sa forme extérieure. Et ainsi aussi l'âme de l'homme est impérissable, mais après la mort elle revient dans la forme qui correspond à sa vie terrestre. Elle revient donc de nouveau dans l'état de mort, étant donné qu’il a omis sur la Terre de lui donner la vie. Et cet état est extrêmement atroce, bien qu’il puisse expérimenter toujours une amélioration avec l'aide des êtres de Lumière qui ne laissent aucune âme à elle-même, si celle-ci ne se durcit pas elle-même de nouveau dans sa substance et doive de nouveau parcourir le chemin sur la Terre. Parce que Dieu est Juste, et la vie terrestre est un Don de Grâce que l'homme doit également utiliser, parce qu'il lui est possible de se conquérir lui-même la Vie, qui fait de lui à jamais un être éternellement bienheureux. Mais la béatitude ne peut pas lui être donnée contre sa volonté, parce que Dieu respecte la libre volonté de l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

OŠTROUMNOST JE PREPREKA ZA ISPRAVNO SHVAĆANJE....

Nije dobar znak ako ljudi sebe pogube u nevjerovanju, jer onda će oni biti izvan svakog kontakta sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, oni će biti čisto zemaljski-usmjerena uma i sve što poduzmu će jedino služiti očuvanju tijela i lagodnosti što će, međutim, prestati postojati kada je toj osobi došao posljednji čas. A gdje je jedina svrha u životu zemaljski svijet, život na Zemlji je gubitak vremena, ljudska duša napušta njezino tijelo u istom stanju kakvo je bilo na početku njezina utjelovljenja i nije napravila ni jedan korak naprijed, ljudi su promašili njihovu svrhu u životu bez obzira na njihov visoko razvijeni razum.... I to je baš njihova oštroumnost koja ih spriječava od toga da prihvate i priznaju duhovni svijet ako su oni u cjelosti bez Ljubavi, onda će oni odrješito nijekati Boga i Stvoritelja i gledati na sve tvorevine kao ništa drugo nego stvar prirodnog zakona bez da provedu imalo vremena razmišljajući o činjenici da mora postojati Zakonodavac Čija volja kontrolira sve.... U tom slučaju, ‘viši stadij razvoja’ ljudskog bića je već bio dosegnut gledano čisto u ljudskom smislu.... Kroz njegov razum ljudsko biće vjeruje za sebe kako je daleko uznapredovao i skoro da više ne može biti nadmašen, ali u njegovom psihološkom razvoju on nije napravio ni najmanji napredak i ipak može biti inferioran nekome daleko ispod njegove razine (inteligencije), budući će potonji biti suđen od strane Boga sukladno njegovoj Ljubavi, koja također uzrokuje da on vjeruje u Božanstvo.... bez obzira kako on To naziva.... I ako ova osoba, naračun njegove Ljubavi, također dozvoli djelovanje duha u njemu, ona će doći blizu ispravnog načina razmišjanja, I onda će biti spašen za vrijeme i vječnost. I tako postoji opasnost da će se čak ljudi kojima se izvjesno vjerovanje u Boga ne može zanijekati pridružiti obmanjujućim duhovnim pokretima, čije su pristalice sa velikom žilavošću, koji ne žele prihvatiti Isusa Krista kao Iskupitelja svijeta i koji će prema tome.... ako ne prime ispravno objašnjenje prije.... ući kada umru u onostrano područje bez Njega .... i čak tamo preko neće prihvatiti ništa kako bi Ga još pronašli. A ovakvih je veliki broj.... Iz ovog razloga, svjetlo Istine će zasjati opet i iznova, jer Istina jedina je oslobađajuća (Ivan 8:31, 32). Ali Istina, konkretno, nije prihvaćena od strane ljudi koji su neobično oštroumni osim nekolicine, koji će onda razmišljati ispravno i osjećati se zavisni o Sili koja sve kontrolira.... Ovih nekolicina će također ponijeti njihovo svjetovno znanje sa njima preko i od tamo će također biti sposobni prosvijetliti po pitanju svjetovnih pitanja one ljude koji razmišljaju poput njih, koji prepoznaju i priznaju Boga.... ali ovo će samo rijetko biti slučaj.

Drugi će, međutim, ući u kraljevstvo onostranog u potpunosti bez znanja, oni će na kapijama kraljevstva onostranog stajati kompletno prazni i udareni oskudicom, obuhvaćeni sa vrlodubokom tamom koja neće opasti dok oni, sa pomoći svjetlosnih bića, postepeno ne ostvare promjenu razmišljanja. Ali postoji također opasnost da će oni sići čak dublje u tamu i da će se nanovo približavati obnovljenom prognanstvu što, na kraju jednog zemaljskog perioda, može vrlo lako biti slučaj budući oni neće imati puno vremena preostalog za promijeniti njihov um. Otud njima njihov ‘progresivni razvoj’ neće biti od nikakve koristi, duhovno oni će biti daleko više poput ljudskog bića koje je neuvažavano i nepoštivano radi njegove rase a ipak je sposoban zapaliti Ljubav unutar njegovog srca, koji i dalje vjeruje u Boga, bez obzira kako Ga on zamišlja ali on osjeća i vjeruje kako je potekao iz ove Sile.... A kada je osoba poput ove također obaviještena o Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu on će također pripadati iskupljenima, jer posebice ljudi poput takvih to uzimaju daleko više ozbiljno i žive njihov zemaljski život odgovorno.... Jer izreka ‘prvi će biti posljednji....’ (Luka 13:30) također važi za ovo. To je zašto veliki blagoslov počiva na aktivnosti glasnika koji se brinu za te ljude donoseći im Riječ Božju, koji ne štede napora i nesebično promiču razdjeljivanje učenja o spasenju kroz Isusa Krista, budući je to najvažnija informacija o kojoj bi ljudi trebali znati. Međutim, svatko tko vjeruje da je život dokončao nakon zemaljske smrti je loše iskoristio njegov oštar razum, jer postoji dovoljno dokaza da ništa ne nestaje nego da se sve samo mijenja, ništa ne prestaje postojati nego sve samo mijenja svoj izvanjski oblik. I stoga je ljudska duša također vječna, ali nakon smrti ona se vraća na stari način koji se podudara sa njezinim zemaljskim životom.... Otud, ona se vraća u stanje smrti budući je na Zemlji podbacila dati sebi život.... I ovo stanje je iznimno bolno ali uvijek može biti unaprijeđeno uz pomoć svjetlosnih bića, koja neće nikada napustiti nijednu dušu njezinim vlastitim zamislima ako se iznova ne ukruti u njezinoj supstanci i treba se još jednom zaputiti stazom preko Zemlje. Jer Bog je pravedan i zemaljski život je dar milosti koji treba biti iskorišten od strane ljudskog bića, budući je za njega moguće steći život sebe samoga koji će ga učiniti zauvijek blaženo sretnim.... Međutim, on ne može primiti sreću protiv njegove volje, jer Bog poštuje slobodnu volju ljudi.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel