Partout dans Ma création, où que ce soit, le développement progresse – même si vous autres hommes ne pouvez pas le constater.... Mais Ma parole doit vous suffire : rien ne retombe jamais dans un état précédent.... Cela ne peut arriver qu’au stade d’homme – étant donné que c’est à la discrétion de l’homme de suivre le chemin qui monte – ou de sombrer encore une fois dans la profondeur. Et si vous songiez à ce qu’il vous en a coûté comme éternités pour avoir été admis à l’incorporation en homme, si vous considériez la voie infiniment longue qu’il a fallu pour vous amener finalement à cette incorporation assurée, vous ressentiriez sûrement votre responsabilité pendant ce temps terrestre, bref en vérité, en comparaison de la durée des incorporations préalables dans les créations les plus diverses.
Pourtant c’est justement ce temps en tant qu’homme qui décide de votre sort futur. Car avant, vous cheminiez sur la terre sous la loi d’il faut, vous ne pouviez pas faire autrement qu’agir d’après Ma volonté, et par là, vous montiez irréfutablement vers le haut. Mais à présent, votre conduite dépend de votre libre arbitre.... Ce que vous étiez obligés de faire pendant les stades préalables.... servir.... est maintenant à votre discrétion – vous n’y êtes plus forcés, mais l’amour en vous doit vous y pousser ; mais il faut que vous allumiez vous-mêmes cet amour intrinsèque, alors, le service vous sera facile, et votre parcours terrestre dans la forme humaine vous fera monter en haut également.... C’est pourquoi le plus important dans la vie terrestre, c’est qu’on vous explique l’importance d’une vie d’amour, que vous en connaissiez les répercussions, et que vous sachiez quel danger un manque d’amour présente, parce qu’il peut vous repousser en arrière, et être effroyable pour vous. Avant, Je vous ai soulevés Moi-même parce que Mon amour vous poursuivait et vous fournissait des occasions toujours nouvelles pour pouvoir un jour vous incarner en hommes. Mais maintenant, il Me faut retirer de vous Ma volonté ; dès lors, c’est à vous d’aspirer à la hauteur.... En effet, Je vous ai fait un grand cadeau de grâce en vous adjoignant une étincelle de Mon esprit divin, une partie de Moi-même.... mais il vous faut l’attiser vous-mêmes – et ceci est votre tâche dans la vie.... Et il Me fallait absolument vous donner cette étincelle d’amour, sinon, de nouveau vous tomberiez totalement dans les mains de Mon adversaire qui maintenant possède de nouveau le droit de lutter pour votre âme, ce qui ne lui a pas été possible avant. Ainsi, d’un côté, vous devez compter avec ses attaques ; mais vous possédez aussi un contrepoids :.... Mon étincelle d’amour divin.... grâce auquel vous pouvez le tenir à l’écart.... et contre lequel il est impuissant.... toujours à condition que vous nourrissiez vous-mêmes cette étincelle en vous, que vous appréciez pleinement ce cadeau de Ma grâce, car alors vous atteindrez sûrement le but qui vous est fixé pour la vie terrestre.
Mai si vous laissez de côté cette étincelle d’amour, il vous gardera dans sa puissance, il vous avilira toujours plus, et il pourra vous dominer de nouveau parce que vous-mêmes lui en aurez cédé le pouvoir. Alors, pour vous, toute la course préalable sur terre aura été en vain et Moi Je ne peux pas vous sauver d’une deuxième chute dans la profondeur....
C’est pourquoi il est très nécessaire pour vous autres hommes de connaître tous l’évangile d’amour, d’apercevoir toutes les répercussions qui résultent d’une vie d’amour, et de vous rendre compte par là que vous êtes vous-mêmes responsables de votre vie terrestre. Car Je peux faire tout, Je peux vous préparer toutes les opportunités, Je peux diriger votre destin de manière que vous soyez à même de Me trouver, mais Je ne peux pas violer votre libre arbitre. Il vous faut prendre l’ultime décision vous-mêmes, et toutes les grâces sont à votre disposition et vous pouvez en faire usage.... Mais c’est à vous-mêmes de décider si et quand vous atteindrez la hauteur d’où il ne vous sera plus possible de chuter dans la profondeur....
Amen.
TraducteursEm toda a parte na Minha criação, seja ela qual for, há progresso no desenvolvimento, mesmo que vocês, humanos, não consigam segui-la.... No entanto, a Minha Palavra deve bastar-vos que nada volte a cair num estado que já foi ultrapassado.... Isto só pode acontecer no palco como ser humano, uma vez que cabe ao ser humano tomar o caminho para cima ou descer novamente para o abismo. E se considerarmos que foram necessárias eternidades para sermos admitidos à encarnação como seres humanos, se considerarmos o caminho infinitamente longo que, certamente, teve de nos fazer ganhar esta encarnação uma vez, então também nos sentiríamos responsáveis durante este tempo na Terra, que só pode ser verdadeiramente curto em comparação com o tempo de pré-embodização através de criações de vários tipos. E no entanto, precisamente desta vez como ser humano é decisivo para o seu futuro destino. Pois antes de caminhar na terra em estado de compulsão, nada mais podia fazer senão cumprir a Minha vontade e assim inevitavelmente tinha de ascender. Mas agora o seu modo de vida é uma questão do seu livre arbítrio.... O que tinhas de fazer nas fases preliminares.... serve.... é agora deixado a ti, já não és obrigado a fazê-lo, mas o amor dentro de ti deve incitar-te a fazê-lo, mas tens de acender o amor dentro de ti, depois servir-te será fácil para ti e o teu curso terreno também te conduzirá mais acima.... Por esta razão, é a coisa mais importante na vida terrena quando se lhe apresenta o significado de uma vida de amor, quando se conhece o seu efeito e o perigo de uma falta de amor, que pode trazer-lhe um revés e é terrível para si. Anteriormente Eu próprio vos desenhei para cima porque o Meu amor vos perseguia e criava-vos oportunidades para que, uma vez, pudésseis encarnar-vos como seres humanos. Mas agora devo retirar-vos a minha vontade, devo deixar-vos a vós a tarefa de continuar a lutar pela ascensão.... Embora vos tenha dado um grande dom de graça para a vossa vida terrena como ser humano.... dando-lhe uma pequena faísca do Meu espírito divino, uma porção de Mim Mesmo.... mas que vos deve acender e que é a vossa tarefa na vida.... E eu tive de lhe dar esta centelha de amor, caso contrário voltaria a cair completamente presa ao Meu adversário, que agora também possui o direito de lutar novamente pela sua alma, o que antes não lhe era possível. E assim tem certamente que contar com os seus ataques por um lado, mas no entanto possui uma contrapeso.... A minha centelha divina de amor.... com o qual pode mantê-lo afastado de si, contra o qual ele é impotente.... sempre desde que alimentem esta centelha dentro de vós, que utilizem plenamente o Meu dom da graça, pois então também alcançarão com segurança o vosso objectivo que vos foi fixado para a vida terrena. Mas se ignorardes esta centelha de amor, então ela ter-vos-á sempre sob o seu controlo, puxar-vos-á sempre mais fundo e será sempre capaz de vos governar novamente, porque vós próprios lhe concedestes o poder para o fazer. Mas então todo o vosso progresso terreno antes terá sido em vão e não serei capaz de vos salvar de outra queda no abismo.... Por esta razão é extremamente necessário que todos vós, humanos, saibais do Evangelho do amor, que todos vós experimentais os efeitos de uma vida de amor, e que então também sabeis que vós próprios sois responsáveis pela vossa vida terrena. Pois eu posso fazer tudo, posso criar todas as possibilidades para vós, posso guiar o vosso destino para que Me possam encontrar, mas não posso forçar o vosso livre arbítrio. Deve ser o próprio a tomar a decisão final e todas as bênçãos que pode utilizar estão à sua disposição.... Mas depende de si se e quando atingir a altura a partir da qual não haverá queda para o abismo...._>Ámen
Traducteurs