Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sous la loi d’« il faut », le développement vers le haut est assuré.... En tant qu’homme ?....

Partout dans Ma création, où que ce soit, le développement progresse – même si vous autres hommes ne pouvez pas le constater.... Mais Ma parole doit vous suffire : rien ne retombe jamais dans un état précédent.... Cela ne peut arriver qu’au stade d’homme – étant donné que c’est à la discrétion de l’homme de suivre le chemin qui monte – ou de sombrer encore une fois dans la profondeur. Et si vous songiez à ce qu’il vous en a coûté comme éternités pour avoir été admis à l’incorporation en homme, si vous considériez la voie infiniment longue qu’il a fallu pour vous amener finalement à cette incorporation assurée, vous ressentiriez sûrement votre responsabilité pendant ce temps terrestre, bref en vérité, en comparaison de la durée des incorporations préalables dans les créations les plus diverses.

Pourtant c’est justement ce temps en tant qu’homme qui décide de votre sort futur. Car avant, vous cheminiez sur la terre sous la loi d’il faut, vous ne pouviez pas faire autrement qu’agir d’après Ma volonté, et par là, vous montiez irréfutablement vers le haut. Mais à présent, votre conduite dépend de votre libre arbitre.... Ce que vous étiez obligés de faire pendant les stades préalables.... servir.... est maintenant à votre discrétion – vous n’y êtes plus forcés, mais l’amour en vous doit vous y pousser ; mais il faut que vous allumiez vous-mêmes cet amour intrinsèque, alors, le service vous sera facile, et votre parcours terrestre dans la forme humaine vous fera monter en haut également.... C’est pourquoi le plus important dans la vie terrestre, c’est qu’on vous explique l’importance d’une vie d’amour, que vous en connaissiez les répercussions, et que vous sachiez quel danger un manque d’amour présente, parce qu’il peut vous repousser en arrière, et être effroyable pour vous. Avant, Je vous ai soulevés Moi-même parce que Mon amour vous poursuivait et vous fournissait des occasions toujours nouvelles pour pouvoir un jour vous incarner en hommes. Mais maintenant, il Me faut retirer de vous Ma volonté ; dès lors, c’est à vous d’aspirer à la hauteur.... En effet, Je vous ai fait un grand cadeau de grâce en vous adjoignant une étincelle de Mon esprit divin, une partie de Moi-même.... mais il vous faut l’attiser vous-mêmes – et ceci est votre tâche dans la vie.... Et il Me fallait absolument vous donner cette étincelle d’amour, sinon, de nouveau vous tomberiez totalement dans les mains de Mon adversaire qui maintenant possède de nouveau le droit de lutter pour votre âme, ce qui ne lui a pas été possible avant. Ainsi, d’un côté, vous devez compter avec ses attaques ; mais vous possédez aussi un contrepoids :.... Mon étincelle d’amour divin.... grâce auquel vous pouvez le tenir à l’écart.... et contre lequel il est impuissant.... toujours à condition que vous nourrissiez vous-mêmes cette étincelle en vous, que vous appréciez pleinement ce cadeau de Ma grâce, car alors vous atteindrez sûrement le but qui vous est fixé pour la vie terrestre.

Mai si vous laissez de côté cette étincelle d’amour, il vous gardera dans sa puissance, il vous avilira toujours plus, et il pourra vous dominer de nouveau parce que vous-mêmes lui en aurez cédé le pouvoir. Alors, pour vous, toute la course préalable sur terre aura été en vain et Moi Je ne peux pas vous sauver d’une deuxième chute dans la profondeur....

C’est pourquoi il est très nécessaire pour vous autres hommes de connaître tous l’évangile d’amour, d’apercevoir toutes les répercussions qui résultent d’une vie d’amour, et de vous rendre compte par là que vous êtes vous-mêmes responsables de votre vie terrestre. Car Je peux faire tout, Je peux vous préparer toutes les opportunités, Je peux diriger votre destin de manière que vous soyez à même de Me trouver, mais Je ne peux pas violer votre libre arbitre. Il vous faut prendre l’ultime décision vous-mêmes, et toutes les grâces sont à votre disposition et vous pouvez en faire usage.... Mais c’est à vous-mêmes de décider si et quand vous atteindrez la hauteur d’où il ne vous sera plus possible de chuter dans la profondeur....

Amen.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo sviluppo verso l’Alto è assicurato nello stato dell’obbligo - e come uomo ?

Ovunque nella Mia Creazione, qualunque cosa sia, esiste un progresso nello sviluppo, anche se voi uomini non lo potete seguire. Ma vi deve bastare la Mia Parola, che nulla ricade in uno stato che era già superato. Questo può accadere solo nello stadio come uomo, dato che è libero di prendere la via verso l’Alto oppure di risprofondare nell’abisso. E se pensate al fatto, che avete impiegato delle Eternità per essere ammesso all’incorporazione come uomo, se pensate al percorso infinitamente lungo, che vi doveva procurare con sicurezza quest’incorporazione, allora vi sentireste anche responsabili in questo tempo terreno, che è da chiamare davvero soltanto breve, misurato al tempo dell’incorporazione antecedente attraverso le Creazioni di generi più diversi. E proprio questo tempo come uomo è determinante per la vostra sorte futura. Perché prima eravate passati sulla Terra nello stato dell’obbligo, non potevate fare altro che adempiere la Mia Volontà e con ciò dovevate inevitabilmente giungere in Alto. Ma ora il vostro cammino di vita è una faccenda della vostra libera volontà. Quello che avete dovuto fare negli stadi antecedenti - servire - vi viene ora lasciato libero, non ne siete più costretti, a ciò vi deve indurre l’amore in voi, ma voi stessi dovete accendere in voi l’amore, allora vi sarà facile il servire, ed il vostro corso terreno vi condurrà anche oltre, verso l’Alto. Perciò nella vita terrena la cosa più importante è, quando vi viene presentata l’importanza di una vita d’amore, quando sapete del suo effetto e del pericolo di una mancanza d’amore, che vi può procurare un contraccolpo, e che per voi è terribile. Prima Io Stesso vi ho attirato verso l’Alto, perché il Mio Amore vi ha inseguito e vi ha creato sempre nuove occasioni, affinché vi potevate incorporare anche una volta come uomo. Ma ora devo ritirare da voi la Mia Volontà, devo lasciarvi a voi stessi, per tendere oltre verso l’Alto. Per la vostra vita terrena come uomo vi ho comunque fatto un grande Regalo di Grazia, mentre vi ho aggiunto una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, una Parte di Me Stesso, ma che voi stessi dovete attizzare e questo è il compito della vostra vita. Ed ho dovuto darvi questa scintilla d’amore, altrimenti cadreste di nuovo totalmente al Mio avversario, che ora possiede anche di nuovo il diritto di combattere per la vostra anima, cosa che prima non gli era stato possibile. E così avete da contare ben con gli attacchi da parte sua, ma possedete comunque il peso opposto - la Mia divina scintilla d’Amore - con la quale lo potete tenere lontano da voi, contro la quale lui è impotente, sempre premesso, che voi stessi nutrite questa scintilla, che valutate pienamente il Mio Regalo di Grazia, perché allora raggiungete sicuramente la vostra meta, che vi è stata posta per la vita terrena. Ma se lasciate inosservata questa scintilla d’amore, allora vi ha nel suo potere, vi attirerà sempre più in basso e potrà di nuovo dominarvi, perché voi stessi gli concedete il potere. Ma allora l’intero percorso terreno antecedente è stato per voi inutile, e non vi posso salvare dalla ripetuta caduta nell’abisso. Perciò è oltremodo necessario, che voi uomini sappiate tutto sul Vangelo dell’amore, che veniate a sapere tutto, quale effetto ha una vita nell’amore, ed allora sapete anche, che voi stessi siete responsabili per la vostra vita terrena. Perché posso fare tutto, posso crearvi tutte le possibilità, posso guidare il vostro destino, che Mi potete trovare, ma non posso imporre nessuna costrizione alla vostra libera volontà. Voi stessi dovete trovare l’ultima decisione e per questo vi stanno a disposizione tutte le Grazie che potete utilizzare. Ma dipende da voi stessi, se e quando raggiungete l’Altura, dalla quale poi per voi non esiste più nessun precipizio nell’abisso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich