Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Continuation du N° 8903 et 8904) L'éclaircissement sur les êtres de Lumière

Maintenant vous devez donc comprendre que J’évalue d'abord le degré de l'amour qui peut procurer une Lumière aux âmes qui cependant ne sont pas encore à considérer comme des êtres de Lumière qui sont dans une très pleine connaissance, parce que pour cela il leur faut absolument la Libération par Jésus Christ. Si maintenant vous pensez comment sont les hommes envers Jésus, comment est leur prédisposition envers Lui et combien il y en a qui Le laissent valoir et croient à Son Existence, comment ils se comportent vraiment vis-à-vis de la « Libération », et qui donc entrent dans l'Éternité dans l'état non racheté, alors il vous sera aussi compréhensible que ces âmes ne sont pas enveloppées d'obscurité, mais qu'elles marchent encore dans des pensées erronées, surtout lorsqu’elles sont instruites par ceux auxquels il manque le savoir et qui ne sont pas faciles à convaincre de la vraie Mission de l'Homme Jésus. Mais même dans ce Règne Je ne peux pas toucher leur libre volonté, et là se trouvent beaucoup d'âmes qui ne se contentent pas avec les enseignements reçus, parce que Ma Parole pénètre jusqu'à celles qui sont de bonne volonté de l'accepter. Et ainsi celles-ci obtiennent aussi la connaissance du divin Rédempteur auquel elles doivent seulement se donner pour obtenir le Pardon de leur faute primordiale, pour pouvoir entrer maintenant dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Les leçons données dans ce Règne sont accessibles à la Terre afin que les hommes soient guidés au savoir sur Lui, parce que maintenant il faut de nouveau leur propre volonté, il faut qu’ils réfléchissent par eux-mêmes et Me demande de penser de façon juste. Donc, à l'homme il est de nouveau toujours donné la possibilité de demander à Moi-Même la pure Vérité, et à cette demande il est donné suite. Aux enseignants dans l'au-delà il manque seulement encore une petite Lumière et s'ils l'acceptaient comme elle leur est offerte, ils seraient libres du dommage primordial qui tient toujours encore assombri leur esprit, bien que du fait de leur degré d'amour ils aient été déjà sur la Terre dans une certaine connaissance, mais personne ne peut devenir bienheureux s'il ne reconnaît pas Jésus Christ comme le Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même est venu en tant qu’Homme. Celui qui donc reconnaît ces communications du monde des esprits comme ultime Vérité, sera accueilli dans ce monde, mais malgré cela il n'arrivera pas dans le « Règne de la Lumière », pour lequel uniquement Jésus Christ Est la Porte. Parce qu'alors tous ses péchés lui sont pardonnés lorsqu’il les apporte pleinement croyant à Lui sous la Croix. Et cela doit déjà se passer sur la Terre, pour ne pas devoir passer maintenant à travers ces lieux où les âmes doivent elles-mêmes éteindre leur faute. Mais la grande faute primordiale pèse encore sur toutes les âmes et cela ne leur permet pas d’arriver à la connaissance de la Vérité, à moins qu'une âme de Lumière prenne soin d’elles, mais elle est rarement reconnue et donc l'éclaircissement n'est pas accepté. Malgré cela même à elles l'éclairage arrive d’un coup, lorsqu’elles ouvrent librement leurs cœurs à Ma Parole qui résonne partout où les cœurs ne s'ouvrent pas tout seul, lorsqu’elles-mêmes doutent de ce qui leur a été enseigné jusqu'à présent. Alors est venu l'instant où l'âme se donne à Lui et maintenant sa Libération peut se dérouler. Alors l'âme se trouve vraiment dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude et de là elle agira sur toutes ces âmes auxquelles il a manqué l'explication de la Chose la plus importante : Que Jésus Christ est venu dans le monde pour racheter les hommes de toute faute, et que Dieu Lui-Même S’est donc incorporé dans l'Homme Jésus, parce que seulement « l'Éternel Amour » pouvait éteindre une telle faute qui était tournée contre l'Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Continuazione ai Nr. 8903 e 8904) Il Chiarimento sugli esseri di Luce

Ora dovete quindi comprendere, che Io prima valuto una volta il grado dell’amore, che l’amore può anche procurare alle anime una Luce, che però non sono ancora da considerare come esseri di Luce che stanno nella pienissima conoscenza, perché per questo ci vuole assolutamente la Redenzione tramite Gesù Cristo. Se ora pensate come stanno gli uomini adesso verso Gesù, com’è la loro predisposizione verso di Lui e quanti ce ne sono, che Lo lasciano valere e credono alla Sua Esistenza, come si comportano proprio nei confronti della “Redenzione”, che entrano quindi nell’Eternità nello stato non redento, allora vi sarà anche comprensibile, che queste anime non sono avvolte dall’oscurità, ma che camminano ancora nel pensare errato, soprattutto quando vengono istruite da coloro, alle quali stesse manca il sapere e non sono nemmeno facili da convincere della vera Missione dell’Uomo Gesù. Ma anche in quel Regno non posso toccare la libera volontà, ma anche là si distanziano molte anime che non si accontentano con gli insegnamenti, perché la Mia Parola penetra anche fino a coloro che sono volonterose di accettarla. E così queste ottengono anche la conoscenza del divino Redentore, al Quale devono soltanto darsi per ottenere il Perdono dalla loro colpa primordiale, per poter entrare ora nel Regno della Luce e della Beatitudine. Gli insegnamento da quel Regno alla Terra sono permessi per il motivo, affinché gli uomini vengano guidati al sapere su di Lui, perché ora ci vuole di nuovo la propria volontà, di riflettere da sé e di chiedere a Me il giusto pensare. Quindi, all’uomo viene sempre di nuovo data la possibilità di chiedere a Me Stesso la pura Verità, ed a questa richiesta viene anche corrisposto. Agli insegnanti nell’aldilà manca soltanto ancora una piccola Luce e se l’accettassero così come viene loro offerta, sarebbero anche liberi dal peccato primordiale, che tiene sempre ancora oscurato il loro spirito, malgrado che nel loro grado d’amore stavano già sulla Terra in una certa conoscenza, ma nessuno può diventare beato che non riconosce Gesù Cristo come il Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso E’ diventato Uomo. Chi dunque riconosce quelle comunicazioni dal mondo degli spiriti come ultima Verità, verrà accolto anche in questo mondo, ma ciononostante non giungerà nel “Regno di Luce”, per il quale unicamente Gesù Cristo E’ la Porta. Perché allora gli sono perdonati tutti i peccati, quando li riporta pienamente credente a Lui sotto la Croce. E questo deve già succedere sulla Terra, per non dover passare ora attraverso quei luoghi, dove le anime stesse devono estinguere la loro colpa. Ma la grande colpa primordiale grava ancora su tutte le anime e non fa le giungere alla conoscenza della Verità, a meno che un’anima di Luce si prende cura di loro, che però viene anche raramente riconosciuta e perciò il chiarimento non viene accettato. Malgrado ciò anche a loro giunge di colpo l’illuminazione, anche loro aprono liberamente i loro cuori alla Mia Parola che risuona ovunque i cuori non si aprono da sé, quando loro stesse dubitano di ciò che hanno insegnato finora. Allora è anche venuto il momento in cui l’anima si dà a Lui ed ora può svolgersi la sua Redenzione. Allora l’anima si trova davvero nel Regno della Luce e della Beatitudine e da lì agirà su tutte quelle anime alle quali ha mancato di spiegare la Cosa più importante: Che Gesù Cristo E’ venuto nel mondo per redimere gli uomini da ogni colpa, e che Dio Stesso quindi Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, perché soltanto “l’Eterno Amore” poteva estinguere una tale colpa, che era rivolta contro l’Amore Stesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich