Vous tous les hommes auxquels Je voudrais parler, écoutez-Moi, ne laissez pas retentir les Paroles outre vos oreilles, mais occupez-vous de ce que Je veux vous dire : vous serez encore effrayés, parce que Mon adversaire fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et vous savez ce que cela signifie, parce que la fin est proche après quoi il sera lié pour longtemps. Je ne peux pas faire passer loin de vous ce qui doit vous porter tous à la réflexion. Je ne peux pas empêcher Mon adversaire parce que vous-mêmes lui donnez le pouvoir, parce que c’est seulement votre volonté qui peut le faire se tenir à distance de vous, et parce que vous ne pouvez pas appeler vôtre une foi vivante qui vous pousse vers Moi car alors vous pourriez compter sur Moi. Réfléchissez sérieusement comment vous êtes envers votre Dieu et Créateur. Ne vous contentez pas avec des extériorités et des formalités qu’il est inutile d’accomplir. Mais réfléchissez dans quel rapport vous êtes envers Moi, si vous pouvez agir avec Moi comme avec un Père, parce que J’entends votre appel tourné vers Moi seulement lorsque vous priez en Esprit et en Vérité. Mais Je ne M'occupe pas d’une prière des lèvres, même si vous parlez pendant des heures et croyez M’honorer avec cela. Je veux vous pousser tous seulement à une foi vivante, à un lien étroit avec Moi, Qui suit vraiment en mesure de vous protéger de tout mal et de toutes les attaques de Mon adversaire. Mais à travers votre tiède prédisposition envers Moi, vous donnez à Mon adversaire le droit de vous opprimer, et alors vous vous demandez avec raison : Où est notre Dieu Qui ne nous protège pas de ses attaques ? Mais vous ne pensez pas qu'il a le pouvoir sur cet homme qui se donne librement à lui et que Je ne peux pas lui nier ce droit, parce qu'il a le même droit sur vous, et vous le suspendez seulement à travers votre sérieuse volonté pour Moi, car elle met des limites à son action, et celles-ci il ne peut pas les dépasser parce que c’est la dernière décision de volonté, pour le but duquel vous marchez sur la Terre. Je voudrais vous parler, pour vous donner connaissance de l'importance de la vie terrestre, pour vous présenter la signification d'une vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain, car c’est seulement celle-ci qui vous rend aspirants à Mon Royaume. Et si vous tous observiez seulement ces deux Commandements, vous seriez vraiment suspendus de toutes les attaques de la part de l'adversaire, parce que face à l'amour il est impuissant. Mais l'amour s’est refroidi parmi vous, et donc il a le dessus et il vous opprimera jusqu'à la fin. Les deux Commandements de l'amour sont ceux que Moi-même J'ai donnés sur la Terre, et que J’ai vécus jusqu'au bout et Je vous ai invité à Me suivre. Et si vous observez uniquement les deux Commandements de l'amour, alors vous vivez selon Ma Volonté et Moi-même Je trouverais l'accès à vous et pourrais vous parler. Mais si vous vous conformez par contre à des formules et à des usages insensés qui ont été ajoutés de la part des hommes à Ma Doctrine d'amour, ils ne vous procureront aucun progrès spirituel. Mais avec cela vous rendez impossible un Discours direct de Ma part, et vous ne croyez pas pouvoir M’entendre Moi-Même, parce que sur cela vous avez perdu le savoir. Mais Je vous ai promis avec les Mots : « Celui qui observe Mes Commandements, est celui qui M'aime, à lui Je veux venir et Me révéler à lui. » Il doit entendre Ma Parole, prononcée d'en haut, il doit expérimenter que « Je reste avec lui jusqu'à la fin du monde…. » Ce ne sont pas des Promesses vides que Je vous ai faites lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Ma Parole est et reste Vérité. Mais qui de vous prend encore au sérieux de telles Promesses ? Qui croit que Mon Esprit agit dans un homme qui s'est formé dans l'amour ? Votre foi n'est plus vivante. Et c’est ce fait qui vous pousse dans les mains de l'adversaire. Et il emploiera son pouvoir, son droit, parce que vous êtes aussi une part de lui, tant que vous ne vous donnez pas volontairement à Moi, parce qu'autrefois vous êtes levés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, lorsqu’il n'était pas encore « Mon adversaire ». Avec sa chute il vous a tiré en bas dans l'abîme, et maintenant Je veux de nouveau vous reconquérir, chose qui est possible seulement si vous M'offrez toute votre volonté et tout votre amour.
Amen
TraducteursTutti voi uomini ai quali vorrei parlare, dateMi ascolto, non lasciate echeggiare le Parole oltre alle vostre orecchie, ma badate a ciò che vi voglio dire: verrete ancora molto spaventati, perché il Mio avversario infuria, perché sa che non ha più molto tempo. E quello che significa, lo sapete, perché la fine è vicina in cui viene legato per lungo tempo. Non posso far passare da voi ciò che deve portare tutti voi alla riflessione. Non posso impedire al Mio avversario perché voi stessi gli date il potere, perché è soltanto la vostra volontà che lo può tenere lontano da voi, e perché non potete chiamare vostra una fede viva che vi spinge verso di Me ed allora potreste contare su di Me. Riflettete seriamente come state verso il vostro Dio e Creatore. Non accontentatevi con delle esteriorità e formalità, che sono inutili da adempiere. Ma riflettete sul fatto in quale rapporto state verso di Me, se potete frequentarMi come con un Padre, perché sento la vostra chiamata rivolta a Me solo quando pregate nello Spirito e nella Verità. Ma non bado ad una preghiera di labbra, anche se parlate per delle ore e credete di onorarMi con questo. Voglio indurvi tutti solamente ad una fede viva, ad uno stretto legame con Me, Che Sono davvero in Grado di proteggervi da ogni disagio e da tutti gli attacchi del Mio avversario. Ma attraverso la vostra tiepida predisposizione verso di Me, date al Mio avversario il diritto di opprimervi in ogni modo, ed allora vi domandate con ragione: Dove rimane il nostro Dio Che non ci protegge dai suoi attacchi? Ma non pensate che lui ha il potere su quell’uomo, che gli si dà liberamente e che Io non posso negargli questo diritto, perché ha lo stesso diritto su di voi, il quale sospendete solamente attraverso la vostra seria volontà per Me, che mette dei limiti a lui ed al suo agire, e questi non li può superare perché questa è l’ultima decisione di volontà, per il qual scopo camminate sulla Terra. Vorrei parlare a voi, per darvi la conoscenza dell’importanza della vita terrena, per presentarvi il significato di una vita nell’amore per Me e per il prossimo, che è soltanto questa che vi rende aspiranti al Mio Regno. E se voi tutti osservaste solamente questi due Comandamenti, sareste davvero sospesi da tutti gli attacchi da parte dell’avversario, perché di fronte all’amore lui è impotente. Ma l’amore è raffreddato fra di voi, e perciò lui ha il sopravvento e vi opprimerà fino alla fine. I due Comandamenti dell’amore sono questi che Io Stesso ho dato sulla Terra, i quali ho vissuto fino in fondo e vi ho invitato a seguirMi. E se osservate unicamente i due Comandamenti dell’amore, allora vivete secondo la Mia Volontà ed Io Stesso troverei l’accesso a voi e potrei parlarvi. Ma vi attenete invece a formule ed usi insensati, che sono stati ancora aggiunti da parte umana alla Mia Dottrina d’amore, che non vi procurano nessun progresso spirituale. Ma con ciò rendete impossibile un diretto Discorso da parte Mia, e non credete di poter sentire Me Stesso, perché su questo avete perduto il sapere. Ma vi ho promesso con le Parole: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, a lui voglio venire e rivelarMi a lui.” Deve sentire la Mia Parola, pronunciata dall’Alto, deve sperimentare, che “Io rimango con lui fino alla fine del mondo.... “ Non sono delle Promesse vuote che vi ho dette quando camminavo sulla Terra, perché la Mia Parola è e rimane Verità. Ma chi di voi prende ancora sul serio tali Promesse? Chi crede, che il Mio Spirito agisca in un uomo che si è formato nell’amore? La vostra fede non è più viva. Ed è questo fatto che vi spinge nelle mani dell’avversario. E lui userà il suo potere, il suo diritto, perché siete anche parte di lui, finché non vi date volontariamente a Me, perché una volta siete sorti dalla sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza, quando lui non era ancora il “Mio avversario”. Con la sua caduta vi ha tirato giù nell’abisso, ed ora vi voglio di nuovo riconquistare, cosa che è possibile solamente, se Mi donate tutta la vostra volontà e tutto il vostro amore.
Amen
Traducteurs