Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pures Vérités sont un Cadeau

Vous ne devez pas vous faire égarer par des objections de la part de votre prochain, lorsqu’il prétend vous présenter la Vérité. Celle-ci restera toujours un objet de dispute, parce que chaque homme se croit lui-même en possession de la Vérité, parce qu'une chose ou une autre lui convient parce qu’il a accepté son patrimoine mental d'autres hommes au travers de son éducation, et il ne veut pas s’en détacher. Et il ne peut alors pas arriver à la pure Vérité tant que des doutes ne se lèvent pas en lui. Si cela n'est jamais le cas, alors l'homme a seulement un savoir mort que ne le fait pas devenir vivant intérieurement. Parce qu’une chose doit vous être dite avec certitude, c’est que Moi-même Je vous pourvois pour que des doutes se lèvent dans un homme qui ne se trouve pas encore entièrement dans la Vérité. Vu que c’est Ma Tendance constante de guider les hommes dans la pure Vérité, Je prendrai soin de chaque individu qui ne la possède pas encore, étant supposé qu'il s'occupe en général avec des pensées spirituelles, qu’il ne vive pas au jour le jour totalement insouciant. Mais chaque homme qui réfléchit sur lui-même et sur son Créateur, sur le but de sa vie terrestre, Moi-même Je prends Soin de lui et si ses pensées sont encore erronées, alors Moi-même Je laisse se lever en lui des doutes, et dès qu’il n'est plus entièrement convaincu de la Vérité de ses pensées il se posera des questions auxquelles Je répondrai outre mesure volontiers. Mais si une fois il lui a été transmis par Moi le vrai patrimoine mental, alors il s’y conformera et présentera aussi avec conviction la Vérité à son prochain. Et maintenant il en résultera toujours des différences entre ceux qui au travers de la levée d'autres pensées sont guidés vers d’autres pensées, et d'autres, qu'ils s'emploient pour la justesse de leurs opinions, qui cependant sont plus poussés par le fanatisme qui donne une conviction intérieure qu'ils peuvent justement conquérir seulement lorsqu’ils possèdent un vrai patrimoine spirituel, parce qu'alors ils sont aussi en liaison avec Moi en tant que donateur de la Vérité. Mais vous qui êtes instruits par l'Esprit, pour porter la Lumière dans le noir de la nuit comme porteurs de la Vérité, vous ne devez pas écouter ceux qui vous refusent, vous ne devez pas écouter leurs arguments, parce que Mon adversaire se sert d’eux pour procéder contre vous et contre la Lumière qui rayonne de Moi. Il y aura des assauts toujours plus forts, et ils ont tous pour but de vous retenir de l'activité que vous avez à assumer par amour pour Moi et pour les âmes errantes. Mais vous-mêmes augmenterez en sagesse et vous pourrez prêter résistance à chaque attaque, parce que pour cela il vous arrive la Force à travers Mon Discours toujours continu, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Mais plus vous répandez de Lumière, plus l'ennemi des âmes cherche à l'éteindre et il a des aides et complices qui exercent aussi leur influence sur les hommes. Mais chaque homme est libre dans sa volonté. Chaque homme peut vous écouter, mais aussi travailler pour Mon adversaire, et à nouveau il dépend uniquement du fait, de combien fort est le désir d’un homme pour la Vérité pour être protégé ensuite vraiment de l'erreur. Donc vous devez parler là où vous trouvez des oreilles ouvertes, et vous taire là où il vous est opposé un refus, parce que la Vérité restera sans impression là où la volonté se rebelle contre son acceptation. Mais la pure Vérité est un Cadeau que J'offre à chacun, parce que Je veux l'aider à la Béatitude, qui peut être atteinte seulement par la Vérité. Mais un Cadeau doit être accepté librement. Je ne force personne à l'acceptation, parce qu'alors elle resterait sans effet et durcirait seulement le cœur de l'homme, qui ensuite procèderait contre la Vérité. La Terre est une région obscure, qui peut être certes éclairée par des Rayons de Lumière, mais cette région ne sera jamais rayonnée par la pleine Lumière, parce qu'il y a beaucoup de disciples de Mon adversaire qui cherchent à l'offusquer ou bien à l'éteindre. Malgré cela J’envoie toujours de nouveau des Rayons dans cette région assombrie, et celui qui désire la Lumière se rendra dans ce Rayon de Lumière et en lui il fera clair, parce qu'il lui est toujours guidé la pure Vérité qui lui donne une explication pour tout. Et Je trouverai toujours de fidèles serviteurs sur la Terre qui sont actifs pour Moi, qui guident partout la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi. Et ces porteurs de Lumière seront plus forts que Mon adversaire, parce qu'ils travaillent avec Ma Force et rayonnent la Lumière que Mon adversaire fuira toujours et donc il se sert de sa suite pour procéder contre Mes messagers de Lumière. Mais Je sais qui marche sans la Vérité, et ainsi Je pourvoirai toujours les hommes avec une Lumière et Je leur donnerai ce qui leur est nécessaire si seulement ils l'acceptent librement, parce que Je ne forcerai aucun homme à se rendre dans l'Enceinte de Ma Lumière d'Amour ; Je prodigue certes la Vérité, mais Je ne force personne à l'accepter, et celui qui veut rester dans l'obscurité n'en sera pas entravé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La pura Verità è un Regalo

Non dovete farvi irretire attraverso delle obiezioni da parte dei vostri prossimi, quando si tratta chi di voi rappresenta la Verità. Questo rimarrà sempre un oggetto di lite, perché ogni uomo crede sé stesso in possesso della Verità, perché una cosa o l’altra gli aggrada ed ha nuovamente accettato il suo patrimonio mentale da altri uomini sulla via dell’educazione, dal quale non si vuole neanche staccare. Ed allora non può giungere alla pura Verità, finché non sorgono in lui dei dubbi. Se questo non è mai il caso, allora l’uomo ha soltanto un sapere morto che non lo fa diventare vivo interiormente. Perché questa cosa vi deve essere detta per certo, che Io Stesso provvedo a voi affinché sorgono dei dubbi in un uomo, che non si trova ancora del tutto nella Verità. Dato che è il Mio costante Tendere di guidare gli uomini nella pura Verità, Mi prenderò anche cura di ogni singolo, che non la possiede ancora, premesso che si occupi in genere con pensieri spirituali, che non viva alla giornata totalmente spensierato. Ma di ogni uomo che riflette su sé stesso ed il suo Creatore, sullo scopo della sua vita terrena, Io Stesso Mi prendo Cura e se il suo pensare è ancora errato, allora Io Stesso lascio sorgere in lui dei dubbi, ed appena non è più del tutto convinto della Verità del suo pensare, porrà delle domande che Io gli risponderò anche oltremodo volentieri. Ma se una volta gli è stato trasmesso da Me il vero patrimonio mentale, allora vi si atterrà anche e rappresenterà anche convinto della Verità dello stesso verso i suoi prossimi. Ed ora risulteranno sempre delle differenze fra coloro che attraverso il sorgere di altri pensieri sono guidati in un altro pensare, ed altri, che si adoperano per la giustezza delle loro opinioni, che però sono più spinti dal fanatismo che da una convinzione interiore, che possono appunto conquistare solamente, quando possiedono del vero patrimonio spirituale, perché allora sono anche in collegamento con Me come il donatore della Verità. Ma voi, che siete istruiti tramite lo Spirito, per portare la Luce nel buio della notte come portatori della Verità, non dovete ascoltare coloro che vi rifiutano, non dovete ascoltare i loro argomenti, perché di loro si serve il Mio avversario per procedere contro di voi e contro la Luce che irradia da Me. Ci saranno sempre più forti assalti, che hanno tutti lo scopo di trattenervi dall’attività che voi avete assunto per amore per Me e per le anime erranti. Ma voi stessi aumenterete nella sapienza e potete prestare resistenza ad ogni attacco, perché per questo vi arriva la Forza attraverso il Mio sempre continuo Discorso, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Ma più Luce diffondete, più il nemico delle anime cerca di spegnerla e lui ha i suoi aiutanti e complici, che esercitano pure ogni influenza sugli uomini. Ma ogni uomo è libero nel suo volere. Ogni uomo può ascoltare voi, ma anche coloro che lavorano per il Mio avversario, e nuovamente dipende unicamente dal fatto, quanto forte è il desiderio per la Verità di un uomo, che lo protegge poi anche davvero dall’errore. Perciò dovete parlare dove trovate delle orecchie aperte, e tacere dove vi viene opposto il rifiuto, perché la Verità rimarrà anche senza impressione là dove la volontà si ribella contro l’accettazione. Ma la pura Verità è un Regalo, che Io offro ad ognuno, perché lo voglio aiutare alla Beatitudine, che può essere raggiunta soltanto tramite la Verità. Ma anche un Regalo dev’essere accettato liberamente. Non costringo nessuno all’accettazione, perché allora rimarrebbe senza effetto ed indurirebbe soltanto il cuore dell’uomo, che poi procede contro la Verità. La Terra è una regione oscura, che può essere bensì illuminata da singoli Raggi di Luce, ma questa regione non sarà mai irradiata dalla piena Luce, perché ci sono molti seguaci del Mio avversario che cercano di offuscarla oppure di spegnerla. Ciononostante invio sempre di nuovo i Raggi in questa oscura regione, e chi desidera la Luce, si recherà in questo Raggio di Luce ed in lui stesso si farà Luce, perché gli viene sempre guidata la pura Verità che è er lui una spiegazione per tutto. Ed Io troverò anche sempre dei fedeli servi sulla Terra che sono attivi per Me, che guidano ovunque la Verità, che ricevono direttamente da Me. E questi portatori di Luce saranno più forti che il Mio avversario, perché lavorano con la Mia Forza ed irradiano la Luce, che il Mio avversario fuggirà sempre e perciò si serve del suo seguito, per procedere conti i Miei messaggeri di Luce. Ma Io so che camminano senza la Verità, e così provvederò sempre gli uomini con una Luce e darò loro ciò che necessitano, se soltanto l’accettano liberamente, perché non costringerò nessun uomo di recarsi nella Cerchia della Mia Luce d’Amore; elargisco bensì la Verità, ma non costringo nessuno di accettarla, e chi vuole rimanere nell’oscurità, non ne verrà ostacolato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich