Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pures Vérités sont un Cadeau

Vous ne devez pas vous faire égarer par des objections de la part de votre prochain, lorsqu’il prétend vous présenter la Vérité. Celle-ci restera toujours un objet de dispute, parce que chaque homme se croit lui-même en possession de la Vérité, parce qu'une chose ou une autre lui convient parce qu’il a accepté son patrimoine mental d'autres hommes au travers de son éducation, et il ne veut pas s’en détacher. Et il ne peut alors pas arriver à la pure Vérité tant que des doutes ne se lèvent pas en lui. Si cela n'est jamais le cas, alors l'homme a seulement un savoir mort que ne le fait pas devenir vivant intérieurement. Parce qu’une chose doit vous être dite avec certitude, c’est que Moi-même Je vous pourvois pour que des doutes se lèvent dans un homme qui ne se trouve pas encore entièrement dans la Vérité. Vu que c’est Ma Tendance constante de guider les hommes dans la pure Vérité, Je prendrai soin de chaque individu qui ne la possède pas encore, étant supposé qu'il s'occupe en général avec des pensées spirituelles, qu’il ne vive pas au jour le jour totalement insouciant. Mais chaque homme qui réfléchit sur lui-même et sur son Créateur, sur le but de sa vie terrestre, Moi-même Je prends Soin de lui et si ses pensées sont encore erronées, alors Moi-même Je laisse se lever en lui des doutes, et dès qu’il n'est plus entièrement convaincu de la Vérité de ses pensées il se posera des questions auxquelles Je répondrai outre mesure volontiers. Mais si une fois il lui a été transmis par Moi le vrai patrimoine mental, alors il s’y conformera et présentera aussi avec conviction la Vérité à son prochain. Et maintenant il en résultera toujours des différences entre ceux qui au travers de la levée d'autres pensées sont guidés vers d’autres pensées, et d'autres, qu'ils s'emploient pour la justesse de leurs opinions, qui cependant sont plus poussés par le fanatisme qui donne une conviction intérieure qu'ils peuvent justement conquérir seulement lorsqu’ils possèdent un vrai patrimoine spirituel, parce qu'alors ils sont aussi en liaison avec Moi en tant que donateur de la Vérité. Mais vous qui êtes instruits par l'Esprit, pour porter la Lumière dans le noir de la nuit comme porteurs de la Vérité, vous ne devez pas écouter ceux qui vous refusent, vous ne devez pas écouter leurs arguments, parce que Mon adversaire se sert d’eux pour procéder contre vous et contre la Lumière qui rayonne de Moi. Il y aura des assauts toujours plus forts, et ils ont tous pour but de vous retenir de l'activité que vous avez à assumer par amour pour Moi et pour les âmes errantes. Mais vous-mêmes augmenterez en sagesse et vous pourrez prêter résistance à chaque attaque, parce que pour cela il vous arrive la Force à travers Mon Discours toujours continu, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Mais plus vous répandez de Lumière, plus l'ennemi des âmes cherche à l'éteindre et il a des aides et complices qui exercent aussi leur influence sur les hommes. Mais chaque homme est libre dans sa volonté. Chaque homme peut vous écouter, mais aussi travailler pour Mon adversaire, et à nouveau il dépend uniquement du fait, de combien fort est le désir d’un homme pour la Vérité pour être protégé ensuite vraiment de l'erreur. Donc vous devez parler là où vous trouvez des oreilles ouvertes, et vous taire là où il vous est opposé un refus, parce que la Vérité restera sans impression là où la volonté se rebelle contre son acceptation. Mais la pure Vérité est un Cadeau que J'offre à chacun, parce que Je veux l'aider à la Béatitude, qui peut être atteinte seulement par la Vérité. Mais un Cadeau doit être accepté librement. Je ne force personne à l'acceptation, parce qu'alors elle resterait sans effet et durcirait seulement le cœur de l'homme, qui ensuite procèderait contre la Vérité. La Terre est une région obscure, qui peut être certes éclairée par des Rayons de Lumière, mais cette région ne sera jamais rayonnée par la pleine Lumière, parce qu'il y a beaucoup de disciples de Mon adversaire qui cherchent à l'offusquer ou bien à l'éteindre. Malgré cela J’envoie toujours de nouveau des Rayons dans cette région assombrie, et celui qui désire la Lumière se rendra dans ce Rayon de Lumière et en lui il fera clair, parce qu'il lui est toujours guidé la pure Vérité qui lui donne une explication pour tout. Et Je trouverai toujours de fidèles serviteurs sur la Terre qui sont actifs pour Moi, qui guident partout la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi. Et ces porteurs de Lumière seront plus forts que Mon adversaire, parce qu'ils travaillent avec Ma Force et rayonnent la Lumière que Mon adversaire fuira toujours et donc il se sert de sa suite pour procéder contre Mes messagers de Lumière. Mais Je sais qui marche sans la Vérité, et ainsi Je pourvoirai toujours les hommes avec une Lumière et Je leur donnerai ce qui leur est nécessaire si seulement ils l'acceptent librement, parce que Je ne forcerai aucun homme à se rendre dans l'Enceinte de Ma Lumière d'Amour ; Je prodigue certes la Vérité, mais Je ne force personne à l'accepter, et celui qui veut rester dans l'obscurité n'en sera pas entravé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The pure truth is a gift....

You should not allow yourselves to be irritated by objections on the part of your fellow human beings when it concerns which of you represents the truth.... This will always remain an object of dispute, because every man believes himself to be in possession of truth, because one or the other suits him and he has again taken over his thought material from other men on the way of upbringing, from which he also does not want to break away. And he also cannot reach pure truth as long as doubts do not arise in him.... If this is never the case, then man only has a dead knowledge, which does not let him become inwardly alive. For one thing shall be said to you as certain, that I Myself ensure that doubts arise in a person who does not yet stand entirely in truth.... Because it is My constant endeavour to guide people into the pure truth I will also take care of everyone who does not yet possess it, providing he occupies himself with spiritual thoughts in the first place, that he does not live into the day completely thoughtlessly.... But I Myself accept every person who thinks about himself and his creator, about his purpose of earthly life, and if his thinking is still wrong, then I Myself will allow doubts to arise in him, and as soon as he himself is no longer entirely convinced of the truth of his thinking, he will ask questions which I will then also be extremely happy to answer. But once true thought material has been imparted to him from Me, then he will also hold on to it and convinced of the truth of it also represent it towards his fellowmen. And now differences will always arise between those who are steered into other thinking through emerging doubts, and those who stand up for the rightness of their views, but who are driven to it more by fanaticism than by inner conviction, which they just can only win when they possess true spiritual material, because they then also stand in connection with Me as the giver of truth. But you, who are taught through the spirit to bring light into the darkness of night as bearers of truth, you are not to listen to those who reject you; you are also not to listen to their arguments because My opponent makes use of them to take action against you and against the light, which radiates from Me. Increasingly stronger temptations will come, all of which are intended to hold you back from the activity which you voluntarily took on out of love for Me and for the erring souls. But you yourselves will increase in wisdom and be able to resist every onslaught, because the power for it is supplied to you through My perpetual address, because My word is blessed with My power. But the more you spread light the more the enemy of souls seeks to extinguish the light and he has his helpers who likewise exert all influence on men. But every man is free in his wanting.... Every man can listen to you, but also those who work for My opponent, and again it depends alone on how strong the desire for truth is in a man, which then truly also protects him from error. That is why you are to speak where you find open ears, and remain silent where you are opposed, because also truth will remain without impression there, where the will resists the acceptance. But pure truth is a gift, which I offer to everyone, because I want to help him to beatitude, which can only be reached through truth.... But also a gift has to be accepted voluntarily. I force no-one to accept it, for it would then remain without effect and only harden the heart of the person who then goes against the truth. Earth is a dark area, which can certainly be illuminated by individual rays of light, but full light will never illuminate the area, because there are too many followers of My opponent, who seek to cloud or extinguish it. Nevertheless, again and again I send rays into this dark area, and anyone who desires light will enter this ray of light and it will become light in him himself, for pure truth will be supplied to him which is the explanation for everything.... And I will also always find loyal servants on earth who are active for Me, who guide the truth everywhere, which they receive directly from Me. And these light bearers will be stronger than My adversary because they work with My power, and they radiate light, which My adversary will always flee and that is why he makes use of his following to take action against My messengers of light.... But I know how much humanity needs a light, I know that it will perish without truth, and thus I will always provide people with a light and give them what they need if only they accept it voluntarily, for I will not force anyone to enter My circle of light of love; I certainly distribute the truth but do not force anyone to accept it, and anyone who wants to remain in darkness will not be prevented from doing so...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers