Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Éclaircissement sur la libre volonté

Je veux vraiment vous aider à arriver à la Béatitude tant que vous marchez encore comme homme sur la Terre, et donc J'emploie tous les moyens qui peuvent vous mener à la perfection. Mais Je ne touche pas votre libre volonté, parce que celle-ci est la marque d'une créature divine qui est procédée autrefois de Mon Amour. Sans libre volonté vous seriez certes des œuvres que Ma Volonté Créatrice a fait se lever, mais qui en elles-mêmes seraient mortes, car elles exécuteraient seulement mécaniquement Ma Volonté. Mais Je n'ai pas créé pour Moi de tels êtres imparfaits, mais des fils de Mon Amour, qui sont Mes créatures, jusqu'à ce que leur libre volonté les fasse devenir Mes fils qui subordonnent totalement leur libre volonté à la Mienne, même si eux-mêmes peuvent l’orienter dans toutes les directions. Vous qui êtes sur la Terre en tant qu’hommes, vous avez autrefois orienté erronément votre volonté, elle s'est détournée de Moi, et cela a conduit à votre chute de Moi. Mais vu que rien de ce qui a eu son Origine en Moi ne peut aller se perdre, vous reviendrez sûrement un jour de nouveau vers Moi, et ce chemin du retour Je l'ai créé Moi-même. Vous vous êtes autrefois durcis dans votre substance, et J’ai reformé cette substance dans les Œuvres de Création de genres les plus différents. Durant cette période votre volonté était liée, c'est-à-dire que vous avez de nouveau passé la lente remontée de l'abîme vers le Haut jusqu'à ce que de nouveau vous avez atteint le degré de maturité où vous a été rendue la libre volonté et maintenant dans le stade d'homme vous devez orienter celle-ci de la manière juste, c'est-à-dire que vous devez de nouveau vous tourner vers Moi. Alors vous soumettez votre volonté à la Mienne sans contrainte et avec cela vous arrivez de nouveau à la perfection. Mais alors vous n'êtes plus Mes créatures, mais vous êtes alors devenus Mes fils qui peuvent créer et former avec Moi dans un éternel bonheur bienheureux et dans Ma Volonté qui maintenant est devenue aussi la vôtre. Mais Je sais depuis l'Éternité comment se décide la libre volonté de l'homme, et en fonction de celle-ci est décidé son destin terrestre, c'est-à-dire toujours de sorte qu'elle puisse se décider à juste titre, bien que l'homme ne soit subordonné à aucune contrainte. La volonté et les pensées d'un homme, personne ne peut les déterminer, et elles ne sont même pas déterminées par Moi ou poussées dans une certaine direction. Ainsi l'homme préparera toujours tout seul son sort, c'est-à-dire qu’il peut allonger d’une manière infinie la durée de son retour, mais il peut aussi beaucoup l’abréger, mais un jour il reviendra certainement vers Moi. Mais tant que la libre volonté n'est pas tournée vers Moi, l'homme appartient encore à Mon adversaire qui l'a fait tomber. Mais ni Moi-même ni Mon adversaire n’influons d’une manière constrictive sur la volonté de l'homme, autrement sa béatification ne pourrait pas se produire dans l’éternité, parce que la libre volonté a été la cause de la chute, et c’est aussi dans la libre volonté que doit se produire de nouveau le retour vers Moi. Mais le fait que Je sais depuis l'Éternité la direction de votre volonté comme homme, ne justifie pas la supposition que Moi-même décide de l'état de béatitude, que Moi-même, c'est-à-dire Ma Volonté, choisisse les hommes pour devenir bienheureux ou pour la damnation. Une telle opinion contredit totalement Mon Être, qui Est en soi Amour, Sagesse et Pouvoir. Et l'Amour pour Mes créatures est si infiniment profond qu’il désire toujours leur amour, qu’il se donne du mal pour atteindre dans le plus bref temps possible votre béatitude, votre remontée vers Moi. Et Ma Sagesse connaît aussi toutes les voies, et pour Moi tout est possible, seulement une chose ne l'est pas : rendre la libre volonté de Mes créatures non-libre, parce que cela enfreint la Loi de Mon Ordre éternel, parce que Je ne peux pas rendre imparfait ce qui a été créé parfait, chose que cependant l'être peut toujours faire, se renverser dans un être opposé à Moi, justement parce qu'il a une libre volonté et parce que la libre volonté est et reste l'attribut d'une créature divine. Parce que pour combien loin vous vous éloignez de Moi du fait de votre libre volonté, vous pouvez à chaque instant revenir de nouveau vers Moi, et seulement alors vous aurez atteint le degré de perfection que Moi-même Je n'ai pas pu créer en vous. J'ai pu certes faire se lever de Moi des êtres sublimement parfaits, mais ces êtres devaient, pour être Mes fils, rester dans la libre volonté dans la Perfection, même s’ils pouvaient se changer dans le contraire. Donc l'être lui-même doit tendre et établir le haut degré de perfection, pour être en Vérité un fils de Dieu qui maintenant peut aussi assumer l'héritage du Père, parce qu'il est devenu parfait, comme Moi, votre Père dans le Ciel, Suis parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chiarimento sulla libera volontà

Voglio davvero aiutarvi alla Beatitudine, finché voi camminate ancora come uomo sulla Terra, e perciò impiego tutti i mezzi che possono condurvi alla perfezione. Ma non tocco la vostra libera volontà, perché questa è il contrassegno di una creatura divina, che è proceduta una volta dal Mio Amore. Senza libera volontà sareste bensì delle opere, che la Mia Volontà Creativa ha fatto sorgere, che in sé sarebbero però morte, che eseguirebbero solo meccanicamente la Mia Volontà. Ma non ho creato per Me tali esseri imperfetti, ma figli del Mio Amore, che sono le Mie creature, finché la loro libera volontà le fa diventare figli Miei, che subordinano totalmente la loro libera volontà alla Mia, anche se loro stessi la possono invertire in ogni direzione. Voi che passate sulla Terra come uomini, avete una volta orientato erroneamente la vostra volontà, si è distolta da Me, e questa era la vostra caduta da Me. Ma dato che niente che ha avuto la sua Origine in Me può andare perduto, ritornerete sicuramente anche una volta di nuovo da Me, e questa via del ritorno da Me l’ho creata Io Stesso. Vi siete una volta induriti nella vostra sostanza, ed ho riformato questa sostanza nelle Opere di Creazione di genere più differente. In quel periodo la vostra volontà era legata, cioè, avete di nuovo passato la via lenta dall’abisso verso l’Alto, finché avete di nuovo raggiunto il grado di maturità, che vi è stata restituita la libera volontà e che ora nello stadio da uomo orientate questa di nuovo nel modo giusto, cioè, che dovete di nuovo rivolgere a Me. Allora sottomettete la vostra volontà alla Mia senza costrizione e con ciò giungete di nuovo alla perfezione. Ma allora voi non siete più le Mie creature, ma siete poi diventati figli Miei, che possono creare e formare con Me nell’eterna felicità beata e nella Mia Volontà, che ora è diventata anche la vostra. Ma so sin dall’Eternità come si decide la libera volontà dell’uomo, e relativamente è anche deciso il suo destino terreno, cioè sempre così che possa decidersi giustamente, benché l’uomo non sia sottoposto a nessuna costrizione. L’interiore volere e pensare di un uomo, nessuno lo può determinare, e non viene determinato nemmeno da Me o spinto in una certa direzione. Così l’uomo preparerà sempre da sé stesso la sua sorte, cioè, egli può allungare in modo infinito la sua via del ritorno, ma la può anche molto abbreviare, ma una volta ritorna certamente da Me. Ma finché la libera volontà non è rivolta a Me, l’uomo appartiene ancora al Mio avversario, che lo ha fatto cadere. Ma né Io Stesso né il Mio avversario influiscono in modo costrittivo sulla volontà dell’uomo, altrimenti la sua beatificazione non potrebbe avvenire in eterno, perché la libera volontà è stata la causa della caduta, e anche nella libera volontà deve avvenire di nuovo il ritorno da Me. Ma che so dall’Eternità della direzione della vostra volontà come uomo, non giustifica nemmeno la supposizione, che Io Stesso decido lo stato di beatitudine, che Io Stesso, cioè la Mia Volontà, scelgo gli uomini per il divenire beato o per la dannazione. Una tale opinione contraddice totalmente il Mio Essere, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potere. E l’Amore per le Mie creature è così infinitamente profondo, che desidera sempre il loro amore, che fa di tutto, per raggiungere nel più breve tempo possibile la vostra beatitudine, la vostra risalita da Me. E la Mia Sapienza conosce anche tutte le vie, e per Me è anche tutto possibile, soltanto una cosa non lo è: di vrendere la libera volontà delle Mie creature non-libera, perché questo infrange la Legge del Mio eterno Ordine, perché non posso rendere imperfetto quello che è stato creato perfetto, cosa che però l’essere può sempre fare, di invertirsi in un essere opposto a Me, appunto, perché ha una libera volontà e perché la libera volontà è e rimane anche l’attributo di una creatura divina. Perché per quanto lontano vi distanziate da Me, grazie alla vostra libera volontà potete in ogni tempo ritornare di nuovo da Me, e soltanto allora avrete raggiunto il grado della perfezione, che Io Stesso però non ho potuto creare in voi. Ho potuto bensì far sorgere da Me degli esseri sublimemente perfetti, ma questi esseri dovevano, per essere figli Miei, rimanere nella libera volontà nella Perfezione, anche se potevano cambiare nel contrario. Quindi l’essere stesso deve tendere e stabilire l’alto grado di perfezione, per essere in Verità un figlio di Dio, che ora può anche assumere l’eredità del Padre, perché è diventato perfetto, come Io, vostro Padre nel Cielo, Sono perfetto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich