Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Indication renouvelée sur des catastrophes et sur une guerre

Le temps qui arrive pèsera d’une façon inhabituelle sur vous, parce que l'événement mondial entre dans une nouvelle phase, l'inquiétude entre les peuples augmente, chacun voit dans l'autre l'ennemi et plus rien de sérieux n’est entrepris pour établir une paix, même si tous les hommes la désirent ardemment. Mais le matérialisme est la force de poussée de tous les plans et de tous les projets, et chacun cherche à conquérir les plus grands avantages, mais personne n'est juste dans ses pensées et ses études et personne n’est poussé par de bons sentiments et les coups du destin renforcent la peur et l'inquiétude, parce que Dieu Lui-Même cherche encore de toute façon à Se faire reconnaître des hommes, parce que seulement la foi en Lui et en Sa puissance est le juste contrepoids pour toutes les misères et les souffrances vers lesquelles les hommes vont à la rencontre. Et donc même les catastrophes de la nature augmenteront pour que soit reconnue une Puissance supérieure, parce que ce qui procède des hommes, renforcera toujours seulement la haine réciproque, mais n’amènera pas à une mentalité spirituelle. Le désamour prendra des formes qui deviendront vite insurmontables et l'état de lutte réciproque des hommes s'établira toujours davantage, il n’y aura pas du tout de paix entre les hommes, bien que le grand incendie n'ait pas encore éclaté, mais il ne se fera pas attendre. Les hommes eux-mêmes passent à travers la vie avec indifférence, et seulement peu réfléchissent sur le fait que cet état ne pourra subsister plus longtemps. Mais les responsables sont presque toujours d'esprit aveuglé, ils parlent beaucoup et malgré cela ce sont seulement des expressions vides de paroles qui ne sont suivies d’aucun acte. Parce que la misère terrestre n'est pas soulagée là où elle est clairement reconnaissable, et vu que le Commandement de l'amour pour le prochain reste inemployé, l'état spirituel ne peut alors pas être bon, bien que les hommes vivent dans le bien-être terrestre et qu’apparemment ils ne sont privés de rien. Mais les âmes languissent, et malgré cela les hommes ne sont pas accessibles à des instructions spirituelles qui serviraient aux âmes de juste Nourriture. Les hommes devraient regarder autour d’eux avec des yeux ouverts et soumettre leur vie à une sérieuse critique, alors ils apprendraient à comprendre ce qui est en train d'arriver et ils pourraient même suivre avec une juste connaissance les événements qui ont été déjà annoncés, mais qui prennent seulement maintenant de l’importance au vu de la difficile situation de misère de ceux qui en sont directement frappés. C’est le temps de la fin, mais vu que les hommes n'ont plus aucune foi, de très grands coups du destin sont nécessaires pour les ébranler, pour que quelques-uns trouvent encore la foi dans un Dieu et Créateur, auquel ils doivent leur existence, pour les pousser à réfléchir sur le but poursuivi par ce Dieu et Créateur et dans quel but Il les a créés. Pour vous les hommes il s’agit de la vie et de la mort, d’une très grande Béatitude ou bien de tourments et de peines, de la Lumière la plus sublime ou bien de l'obscurité la plus profonde. Et donc celui qui veut vivre, qui veut être bienheureux et être éternellement dans la Lumière, doit s'acquitter de la Volonté de son Dieu et Créateur, il doit chercher à connaître cette Volonté et donc mener une vie dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais s'il ne croit pas dans un Dieu, alors toute sa vie terrestre est sans but, il violera toujours et continuellement la Loi de l'Ordre divin, et la violation des Lois de l'Ordre divin a toujours pour conséquence un chaos, et vous les hommes allez maintenant irrévocablement à la rencontre de ce chaos. Et cela n'aura pas seulement sur vous un effet spirituel, mais le monde terrestre sortira de tous ses gonds, de nouvelles catastrophes de la nature, des cas de désastres et autres calamités arriveront toujours de nouveau, parce qu'il n'y aura plus aucun calme et aucune paix dans un monde qui est dépourvu de tout amour et de toute foi. Mais celui qui parmi les hommes a trouvé Dieu, qui s’efforce de s'acquitter de Son Commandement de l'amour, qui se donne à Lui en Esprit et en vérité, qui Le prie et demande Sa protection, l'expérimentera aussi visiblement, parce que ces hommes font partie de Son petit troupeau, ils persévéreront jusqu’à la fin, ils ne pourront pas être ébranlés dans leur foi, ils resteront ensemble et ils porteront Dieu profondément dans le cœur et donc à la fin ils seront ôtés si Dieu ne les appelle pas d'abord dans Son royaume, selon comment est Sa volonté. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer ce qui vous attend, et qui s’approche toujours plus de vous, et si vous êtes faibles dans la foi vous ne pourrez pas l'éviter, vous pouvez affirmer avec une très pleine certitude ce qui vous est annoncé, parce que les hommes doivent savoir que tout est prévu dans le plan d'éternité, et que tout dépend de la volonté de Dieu, Qui dans Sa sagesse et Son amour, travaille pour exécuter l'œuvre de retour à Lui, et un jour Il atteindra Son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erneuter Hinweis auf Katastrophen und Krieg....

Ungewöhnlich wird die kommende Zeit euch belasten, denn das Weltgeschehen tritt in eine neue Phase ein, die Unruhe unter den Völkern nimmt zu, ein jedes sieht in dem anderen den Feind und es wird nichts Ernstliches unternommen, um einen Frieden herzustellen, obwohl die Menschen alle ihn ersehnen. Aber der Materialismus ist Triebkraft aller Pläne und Vorhaben und jeder sucht die größten Vorteile zu erringen, doch keiner ist in seinem Denken und Sinnen gerecht und von guten Gefühlen getrieben und Schicksalsschläge verstärken die Angst und Unruhe, denn in jeder Weise sucht Gott Selbst Sich noch den Menschen erkenntlich zu machen, weil allein nur der Glaube an Ihn und Seine Macht das rechte Gegengewicht ist für alle Nöte und Leiden, denen ihr Menschen entgegengehet. Und darum werden sich auch Naturkatastrophen mehren, auf daß eine höhere Macht anerkannt wird, denn was von Menschen ausgeht, das wird immer nur den Haß verstärken gegeneinander, nicht aber zu einer geistigen Besinnung führen. Die Lieblosigkeit nimmt Formen an, die bald unübertrefflich sind, und der Kampfzustand der Menschen gegeneinander wird daher immer mehr sich festsetzen, es wird alles andere als Frieden unter den Menschen sein, wenngleich noch nicht der große Brand entfacht ist, der aber nicht ausbleibt. Die Menschen selbst gehen mit einer Gleichgültigkeit durch das Leben, und wenige nur denken darüber nach, daß dieser Zustand nicht lange wird bestehen können. Doch es sind zumeist die Verantwortlichen verblendeten Geistes.... es wird viel geredet, und doch sind es nur leere Redensarten, denen keine Taten folgen. Denn die irdische Not wird nicht behoben, wo sie deutlich erkennbar ist, und da also das Gebot der Nächstenliebe offensichtlich unerfüllt bleibt, kann auch der Geisteszustand nicht gut sein, wenngleich diese sich irdisch im Wohlstand bewegen und scheinbar nichts zu entbehren brauchen.... Die Seelen aber darben, und doch sind die Menschen nicht ansprechbar für geistige Belehrungen, die den Seelen zur rechten Nahrung dienen würden. Die Menschen sollten offenen Auges um sich schauen und ihr eigenes Leben einer ernsten Kritik unterziehen, dann werden sie auch das Kommende verstehen lernen und auch mit rechter Erkenntnis die Ereignisse verfolgen können, die zwar immer schon angekündigt wurden, nun aber erst an Bedeutung gewinnen angesichts der schweren Notlage derer, die direkt davon betroffen werden.... Doch es ist die Zeit des Endes, und da die Menschen keinen Glauben mehr haben, sind übergroße Schicksalsschläge notwendig, um sie noch aufzurütteln, daß einige wenige zum Glauben zurückfinden an einen Gott und Schöpfer, Dem sie ihr Dasein zu verdanken haben.... um sie zum Nachdenken zu veranlassen, was diesen Gott und Schöpfer wohl dazu bewogen und welchen Zweck Er damit verfolgt hat, sie zu erschaffen.... Für euch Menschen geht es um Leben oder Tod, um übergroße Seligkeit oder Qual und Pein, um höchstes Licht oder tiefste Finsternis.... Und wer also leben will, wer selig sein will und im Licht stehen ewiglich, der muß den Willen seines Gottes und Schöpfers erfüllen, er muß diesen Willen zu erfahren suchen und also ein Leben in Liebe zu Gott und zum Nächsten führen.... Glaubt er aber nicht an einen Gott, so ist sein ganzes Erdenleben zwecklos, er verstößt immerwährend gegen das Gesetz göttlicher Ordnung, und die Gesetze göttlicher Ordnung umzustoßen zieht immer ein Chaos nach sich, und diesem Chaos geht ihr Menschen nun unwiderruflich entgegen.... Und es wird sich nicht nur geistig an euch auswirken, sondern auch die irdische Welt wird aus allen Fugen geraten, immer wieder werden euch Berichte zugehen von Naturkatastrophen, Unglücksfällen und anderem Unheil, denn es wird keine Ruhe und kein Friede mehr sein in einer Welt, die bar jeder Liebe und jeden Glaubens ist.... Wer aber unter den Menschen den Weg zu Gott gefunden hat, wer Seine Gebote der Liebe zu erfüllen sich bemüht, wer sich Ihm im Geist und in der Wahrheit hingibt, zu Ihm betet und um Seinen Schutz bittet, der wird ihn auch sicherlich erfahren, denn diese Menschen gehören Seiner kleinen Herde an, die ausharren werden bis zum Ende, die im Glauben sich nicht wankend machen lassen, die zusammenhalten und Gott tief im Herzen tragen und die darum auch am Ende entrückt werden, wenn Gott sie nicht zuvor in Sein Reich abrufet, wie dies Sein Wille ist.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht auf das vor euch Liegende, und immer näher rückt es an euch heran, und ob ihr auch schwachgläubig seid.... ihr werdet es nicht abwenden können, und ihr könnet mit vollster Gewißheit dafür eintreten, was euch angekündigt wird, denn darum geht es, daß die Menschen erfahren sollen, daß alles vorgesehen ist im Plan von Ewigkeit, daß alles abhängig ist vom Willen Gottes, Der zwar in Seiner Weisheit und Liebe tätig wird, um das Werk der Rückkehr zu Ihm durchzuführen, und das Ziel auch einmal erreichet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde