Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sacrements - (Consécration des prêtres – L'extrême-onction)

Je veux aussi vous enseigner que vous devez vous libérer de l'erreur lorsque vous recevez l'éclaircissement sur le fait que vous avez compris Ma Parole d’une manière terrestre, mais pas spirituelle. Vous devez savoir que les cérémonies extérieures ne sont pas suffisantes pour que Mon Esprit se manifeste et qu'un homme ne peut pas être nommé à travers des cérémonies extérieures dans la fonction d’enseignant ou de président d'une communauté. Beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus, et à ce peu Je donne Moi-même les instructions, Moi-même Je les mets à la place où ils peuvent agir pour Moi et Mon Règne. Mais Je pose aussi à l'homme des conditions, pour qu’il soit apte comme enseignant et guide de son prochain. Mon Esprit doit pouvoir agir en lui, pour que lui-même chemine dans la Vérité et soit ainsi Mon représentant sur la Terre, pour qu'en Mon Nom, selon Ma volonté et guidé par Moi-Même il administre sa fonction. On ne peut pas nier que parmi ceux qu’on appelle Mes représentants sur la Terre, il y en ait qui vivent entièrement selon Ma Volonté et Me servent avec toute leur volonté. Mais ceux-ci ont été insérés par Moi-Même dans leur fonction, même s'ils sont devenus Mes domestiques à travers des cérémonies extérieures exécutées par leur prochain, parce que leur appel est une affaire intérieure de libre volonté, pour qu’ils se soumettent totalement à Moi, de sorte que l'homme soit intimement lié avec Moi à travers l'amour et que maintenant Moi-même, Je puisse lui assigner la fonction qu’il doit administrer. Cet intime dévouement et leur vie d'amour garantit ensuite aussi que l'esprit soit réveillé et alors ils pénètrent aussi dans la Vérité. Ils se défendent contre chaque erreur, contre chaque déformation de ce qui est procédé de Moi, et ils se libéreront aussi de l'erreur. Et maintenant il vous sera compréhensible que vous ne trouverez pas Mon vrai représentant là où les hommes se présument tels et se reconnaissent en tant que tels parce qu'eux-mêmes s'excluent de cette fonction parce qu'elle représente l'erreur et ne cherche pas sérieusement la Vérité. Ils ne peuvent pas être Mes domestiques ni Mes représentants, parce qu'ils se trouvent dans l'erreur et ne font rien pour arriver en possession de la pure Vérité. Et ainsi vous savez aussi ce qui est à considérer comme « Sacrement de la consécration d’un prêtre », bien qu’un homme soit de bonne volonté, alors il doit aussi Me le montrer en Me déclarant sa disponibilité d'entrer entièrement dans Ma Volonté. Et cela signifie d’étudier les doutes que Moi-même Je pose dans son cœur, pour qu'il vienne près de Moi et de la Vérité. Et s'il craint de réfléchir sur de tels doutes, alors il se maintiendra forcément aveugle, il pourrait arriver à la Lumière, mais il ferme les yeux et ainsi son cœur n'est pas ouvert pour Moi, pour que Je puisse y faire tomber un Rayon de Lumière. Vous les hommes vous ne devez pas dire à un homme qui Me cherche sérieusement qu’il n’est pas possible de se détacher de l'erreur, parce que vous tous connaissez Mon Pouvoir et Mon Amour qui vraiment assistent chacun qui se pousse vers Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Mais d'abord vous devez seulement vous faire instruire, prendre connaissance de la pure Vérité, de l’action de Mon adversaire, de l'erreur, dans laquelle vous vous êtes impliqué, et vous devez avoir la sérieuse volonté d'en être libéré et de demander l'Assistance à Moi. Croyez-vous que Je ne vous la concèderai pas, alors que c’est toujours seulement Ma Tendance de libérer les hommes de l'obscurité de l'esprit et de vous donner une Lumière ? Et si seulement vous laissez devenir actif, dans la bonne volonté, votre esprit, vous devez reconnaître l'insipidité de ce qui est exigé de vous de croire. Mais l’entendement vous a été donné, autrement vous ne vous distingueriez pas de l'animal qui ne peut pas être appelé à répondre pour son action. Mais vous devrez un jour répondre si vous avez utilisé votre entendement, parce qu'il peut vous aider à arriver à la connaissance étant supposé que votre volonté soit bonne et que vous désirez une vraie Lumière, parce que des doutes sur la Vérité sont appropriés partout là où, comme Je l’ai toujours souligné, des actions extérieures doivent garantir pour vous un succès spirituel et votre âme ne pourra jamais enregistrer un tel succès, soit sur la Terre ou bien même dans l'au-delà, si de telles actions extérieures sont exécutées sur l'homme avant son décès, car elles ne sont rien d'autre que des cérémonies et des usages, mais sans n'importe quelle valeur pour l'âme. Mais Moi-même Je connais chaque âme et Je l'évalue selon son degré d'amour, parce que celui-ci seulement est déterminant pour le degré de Lumière dans laquelle l'âme entre après la mort de son corps, si elle n'entre pas dans le règne de l'obscurité, parce qu'elle est totalement dépourvue de n'importe quel amour et donc elle appartient à celui qui domine le règne de l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Opheldering over sacramenten

IK wil u verder onderrichten met het doel dat u zich van de dwaling moet los maken, als u opheldering ontvangt over het feit dat u tot nog toe Mijn Woord alleen werelds begrijpt - maar niet geestelijk. U moet weten dat uiterlijke ceremonien niet voldoende zijn dat Mijn GEEST zich openbaart, en dat evenmin door uiterlijke ceremonien iemand aangesteld kan worden in een ambt om te onderrichten, of in het ambt als leider of hoofd van een gemeente.

Velen zijn geroepen maar weinigen uitverkoren. En deze weinigen geef IK Zelf de opdracht voor het ambt. IKZelf plaats hen in die positie van waaruit zij kunnen werken voor MIJ en Mijn rijk. Maar IK stel ook voorwaarden aan zo'n mens die IK uitkies, opdat hij geschikt is als leraar en leider zijn medemensen te dienen. Mijn GEEST moet in hem kunnen werken opdat hijzelf in de waarheid wandelt, waardoor hij Mijn plaatsvervanger op aarde zal zijn, die in Mijn Naam, volgens Mijn Wil en door MIJ Zelf geleid zijn ambt uitoefent.

Het is niet te loochenen dat er ook onder hen die zich Mijn "plaatsvervangers" op aarde noemen, enkelen zijn die overeenkomstig Mijn wens leven en die niet anders willen dan MIJ dienen. Maar ook dezen zijn door MIJZelf in hun ambt aangesteld, maar niet zo dat zij eerst door uiterlijke handelingen, door anderen uitgevoerd, tot Mijn dienaren werden. Want hun roeping is een innerlijke aangelegenheid van de vrije wil die zich geheel aan MIJ overgeeft, zodat deze mens nu innig met MIJ verbonden is door de liefde - zodat IKZelf hem nu dat ambt kan opdragen dat hij bekleden moet.

Deze innige overgave en hun leven in liefde verzekeren dan ook in hen het ontwaken van de geest, en dan dringen zij ook in de waarheid door. Zij verzetten zich dan tegen elke dwaling, tegen het misvormen van wat van MIJ is uitgegaan. En ten laatste zullen zij zich losmaken van hen die in de dwaling volharden.

Het zal voor u nu begrijpelijk zijn dat u Mijn ware vertegenwoordigers niet daar vindt waar de mensen menen dat ze zijn en hen achten. Want deze door de wereld erkende vertegenwoordigers sluiten zichzelf daardoor van Mijn dienst uit, omdat zij de dwaling verdedigen en de waarheid niet serieus zoeken. Zij kunnen Mijn dienaren en plaatsvervangers niet zijn omdat zij in dwaling verkeren en niets doen om in het bezit van de waarheid te komen.

Zodoende zult u nu ook wel weten wat u van het sacrament van de priesterwijding moet denken. Want al is een mens van goede wil, dan moet hij dit ook bewijzen, dat hij MIJ zijn bereidwilligheid toont geheel in Mijn Wil op te gaan. En dat betekent de in hem opduikende twijfel te onderzoeken, die IKZelf in zijn hart leg - opdat hij nader tot MIJ en de waarheid komt. Schrikt hij er echter voor terug om over deze twijfel na te denken, dan houdt hij zichzelf met geweld voor de gek. Hij zou tot het licht kunnen komen maar hij sluit er de ogen voor, en zo is zijn hart niet voor MIJ geopend, dat IK er een lichtstraal in zou kunnen laten vallen.

De mensen kunnen niet beweren dat het zelfs voor een mens die ernstig naar MIJ verlangt, niet mogelijk is zich van de dwaling los te maken. Want u allen kent Mijn Macht en Liefde, Die waarlijk een ieder bijstaat die zich gedrongen voelt MIJ, de eeuwige WAARHEID te zoeken, maar eerst moet u zich laten onderrichten. U moet op de hoogte gesteld worden van de zuivere waarheid, van de activiteiten van Mijn tegenstander en van de dwaling waarin hij u verstrikt heeft. U moet dus de ernstige wil hebben van hem vrij te komen, en daartoe moet u MIJ om bijstand bidden.

Gelooft u niet dat IK u die bijstand geven zal, terwijl het toch altijd Mijn streven is u, mensen uit de duisternis van geest te verlossen en u licht te geven? En als u vanuit een goede wil uw verstand laat werken, dan moet u toch wel de ongeloofwaardigheid inzien van wat van u geëist wordt te geloven.

U hebt echter verstand gekregen, anders zou u zich niet onderscheiden van een dier dat niet voor zijn handelingen verantwoordelijk gesteld kan worden. Maar u moet eens rekenschap afleggen of, en hoe u uw verstand gebruikt hebt. Want het verstand kan u helpen tot een waar inzicht te komen, aangenomen dat uw wil goed is en u naar het Ware licht verlangt. IK leg er steeds weer de nadruk op dat de twijfel aan de waarheid overal daar is, waar uiterlijke handelingen een geestelijk resultaat moeten verzekeren.

Dus zal uw ziel ook nooit zo'n resultaat kunnen boeken, zij het op aarde of in het hiernamaals, als zulke uiterlijke handelingen aan de mens vóór zijn heengaan worden voltrokken, die niets anders zijn dan ceremonien en gebruiken - maar zonder enige waarde voor de ziel.

IKZelf ken iedere ziel afzonderlijk en waardeer ze naar de graad van haar liefde. Want alleen deze is doorslaggevend voor het niveau van licht waarin de ziel binnengaat na haar lichamelijke dood - als zij niet in het rijk der duisternis binnengaat, omdat zij geheel zonder liefde is en daardoor tot hem behoort die het rijk der duisternis beheerst.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte