Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Suivre Jésus : porter sa croix....

En suivant Jésus, vous trouverez surement le pont menant au royaume spirituel, car c’est Jésus, le rédempteur divin Qui a érigé ce pont pour vous autres les hommes, et Qui vous a précédé sur ce chemin. C'est Lui-même Qui, par Son œuvre de rédemption, a franchi le large précipice entre la terre et le royaume spirituel, Il a suivi le chemin le plus rugueux et le plus douloureux qui menait à la croix, et de ce fait, Il a érigé le pont pour atteindre le royaume de la lumière.... pont accessible a chacun, et menant toujours au bon but....

Il faut s'engager sur le chemin de l'imitation de Jésus, il faut suivre Son exemple, c’est-à-dire que comme Lui Qui a accepté toutes les souffrances par amour de l'humanité déchue, il faut que l'homme s'engage dans le chemin de l'amour et de la souffrance,.... et bien que l'homme Jésus Se soit chargé de l'entière culpabilité des frères déchus et que donc, par Sa mort sur la croix, par Son œuvre de rédemption, l'énorme péché originel ai été annulé.... il faut que l'homme cherche à L'imiter pour purifier son âme.... Son âme ne peut être purifiée de ses scories et cristallisée que par l'amour et les souffrances, et si elle veut atteindre un degré de lumière lui garantissant la béatitude il lui faut effectuer cette purification encore sur terre. Car le but du séjour terrestre de l'homme, c'est que son âme se libère de toute impureté, de tous les vices et convoitises, de toutes les faiblesses et des défauts que, par suite de votre ancienne défection, elle contient toujours et dont elle doit se délivrer, ce qui lui est possible si, dans la souffrance, elle suit patiemment son chemin terrestre en s'appliquant à mener une vie d'amour. Car l'amour est le moyen de décrassage le plus sûr, l'amour dissoudra toutes les scories et les voiles encore adhérents à une âme. Et de même, les douleurs.... portées avec soumission.... sont efficaces pour rendre l'âme comme du cristal afin que dès qu'elle entrera dans le royaume de l'au-delà, elle soit devenue réceptive et transparente à la lumière.

Voici pourquoi Jésus a dit: "Si quelqu'un veut Me suivre, qu'il se charge de sa croix...." La souffrance ne sera entièrement épargnée à personne, bien que les hommes en soient chargés en mesure différente. Car la vie terrestre n'est pas la réalisation ultime, ce n'est toujours qu'un stage préparatoire pour la vie proprement dite : celle du royaume spirituel.... Et à la condition que soit porté avec résignation à la volonté divine tout ce qui sera imposé à l'âme sur la terre cela ne pourra qu'augmenter sa béatitude dans l'au-delà. C’est donc volontairement que l'homme doit s'engager dans le chemin de l'imitation de Jésus. Il faut qu'il désire lui-même que son âme atteigne plus de maturité pendant sa vie sur terre, c'est consciemment qu'il faut qu'il se décide à suivre Jésus, aussi faut-il qu'il reconnaisse Son œuvre de rédemption et qu'il y prétende pour lui-même.... Car même la vie la plus douloureuse ne mènera jamais à la perfection de l'âme à moins que l'homme ne professe Jésus, à moins qu'il ne prétende à Son œuvre de rédemption et à ses grâces, à moins qu'il croie en Lui et que ce soit Dieu Lui-même Qui, en l'homme Jésus, ait achevé l'œuvre de rédemption. Sinon, son parcours terrestre, aussi douloureux soit-il, ne sera d'aucun avantage pour son âme, car alors il n’aura point "suivi Jésus" de son propre gré....

Plus vous autres les hommes serez dominés par l'amour, moins la douleur vous pèsera, car c'est l'amour qui est le meilleur solvant, l'ardeur de l'amour dissoudra tous les voiles enveloppant l'âme, elle fera fondre tout ce qui est encore impur ou endurci, en peu de temps, l'amour réussira le décrassage de l'âme, et là où l'amour aura déjà entrepris de purifier l'âme, la mesure de souffrance pourra être réduite....

Voici la raison pour laquelle il faudra que l'homme, pour exprimer son amour, soit actif autant que possible en servant, car l'amour le pousse à être actif, et si c'est un amour du prochain désintéressé, l'homme n'aura de cesse de faire des actes d'amour, et par là, il se sera engagé dans la voie de l'imitation de Jésus Qui a toujours été poussé à faire des actes de serviabilité, à chercher à adoucir les chagrins et les détresses du prochain et à déployer une énergie extraordinaire à aider le prochain.

Ainsi donc une serviabilité continuelle sera-t-elle une façon de suivre Jésus parce que toute preuve d'amour ne peut qu'avoir des effets bénéfiques aussi bien sur celui qui donne que sur celui qui profite de l'assistance.... Car l'Amour, est la plus grande Force Divine qui conduit irréfutablement à la perfection de l'âme au travers d’une purification nécessaire qui la rendra susceptible de recevoir la lumière.... l'amour est l'ultime but sur la terre puisqu'il aboutit à l'union avec l'Amour Eternel en rétablissant l'état originel de l'être tel qu'il a été lors de sa création, c'est donc la garantie de l'ultime béatitude retrouvée maintenant par l'être dans l'union directe avec son Dieu et Père d'Eternité de l'amour duquel il fut issu jadis....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Following Jesus: Bearing the cross....

You will always cross the bridge to the spiritual kingdom if you follow Jesus, the divine Redeemer, Who established this bridge for you humans and walked the path before you. He Himself bridged this broad gulf between the earth and the spiritual kingdom through His act of Salvation, He walked the most arduous and painful path to the cross and thereby built the bridge into the kingdom of light.... which can be crossed by every human being and will always lead to the right goal....

The path of following Jesus has to be taken, that is, just as He had accepted all suffering out of love for the wretched human race so the human being, too, has to take the path of love and suffering, he has to endeavour to follow Him in order to purge his soul.... even though the human being Jesus had taken all the guilt of His fallen brothers upon Himself and thus the immense original sin was redeemed through the crucifixion, through the act of Salvation.... His soul can only be cleansed and purified through love and suffering, and it has to accomplish this purging while still on earth if it wants to achieve the degree of light which guarantees its happiness. For the human being lives on earth in order to free his soul from all impurities, from all vices and longings, weaknesses and bad habits, which still cling to you as a result of your past apostasy, which it should and will be able to shed if it patiently travels the earthly path in suffering and makes an effort to live a life of love. For love is the most assured means of purification, love dissolves all impurities and layers which still burden a soul. And suffering.... humbly endured.... is likewise suitable to crystallise the soul, which then will become receptive to light and translucent when it enters the realm of the beyond.

For this reason Jesus spoke the Words 'Whosoever will come after Me, let him take up his cross....' No human being will be entirely spared suffering, even if the weight of burden varies with each person. Yet earthly life is not the ultimate fulfilment, it is only ever a preparatory stage for the true life in the spiritual kingdom.... And any load the soul is still burdened with on earth can only raise its beatitude in the beyond, providing it is humbly endured as God's will. Thus the human being shall take the path of following Jesus of his own free will.... He himself has to want that his soul should attain greater maturity on earth, he consciously has to decide to follow Jesus, he also has to acknowledge His act of Salvation and make use of it for himself. For no earthly existence, no matter how sorrowful, will ever help the soul to achieve perfection if the human being does not acknowledge Jesus, if he does not make use of His act of Salvation and its blessings, if he does not believe in Him and the fact that it was God Himself Who accomplished the act of Salvation in the man Jesus. Then his earthly path can be as wretched as anything, but he will not derive any benefit from it for his soul, for he did not voluntarily 'follow Jesus'....

However, the more you humans are filled with love the less you will be weighed down by suffering, for love is the best means of release, the fire of love will dissolve the soul's every layer, it will melt away everything that is unclean and hardened, love will achieve the soul's purification within a short time, and the extent of suffering can be reduced where love is already dealing with the soul's purification process....

And therefore the human being will have to be of service to a large extent in order to express his love, for love impels people to be active, and as soon as it thus unselfishly applies to another person the human being will constantly perform labours of love, and then he will travel the path of following Jesus, Who time and again was likewise impelled by love to accomplish helpful acts, Who aimed to alleviate his fellow human being's suffering and distress and used remarkable strength in order to help his fellow human beings.

And thus a constant willingness to help will be the path that follows Jesus, because it demonstrates love, which can only ever have a beneficial effect, both for the provider as well as for the one who accepts the help.... For love is the most Powerful, the Divine, which has to lead to the soul's perfection without fail, which has to purge a soul and make it receptive to light.... love is the final objective on earth, because it leads to unification with the Eternal Love, because it restores the original state of the created being and therefore also guarantees supreme bliss, which the being then finds in closest unity with its God and Father of eternity, from Whose love it once emerged....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna