Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière doit venir parmi les hommes

À vous les hommes qui vous laissez instruire par Moi, est ouverte un grand domaine spirituel parce que Je peux donner au travers de Mes messagers et médiateurs la connaissance à tous ceux qui la désirent et qui sont en mesure de la comprendre au travers d’une vie d'amour. C’est un domaine qui est fermé à vos recherches intellectuelles, et qui est et reste non démontrable à vous les hommes, tant qu’il vous est offert de l'intérieur, à travers l'esprit, c’est une claire Lumière qui a pour vous la force d’une preuve de sorte que vous vous bougez dans un savoir réel. Et cette Région est inépuisable. Votre Dieu et Créateur vous instruira constamment et Il vous offrira toujours la plus profonde connaissance si seulement vous vous acquittez de la condition qui vous est demandée : que vous vous unissiez intérieurement avec Moi en prière ou par des actes d'amour, parce que la liaison avec Moi doit exister, autrement vous restez arrêtés dans une éternelle cécité spirituelle parce que Moi-même Je Suis la Lumière, Je Suis la Vérité, Je suis la Source d’où s’écoule l’Amour, la Lumière, la Force et une très profonde Sagesse. Et ce torrent peut se déverser seulement lorsqu’a été établi le contact que vous-mêmes devez établir, parce que vous l'avez un temps volontairement interrompu. Mais alors il vous sera ouvert une Région, dans laquelle vous en tant qu’hommes - vous ne pouvez pas entrer s'il n'existe pas ce contact avec Moi. Tout est clairement devant vous. Vous entrevoyez les liaisons spirituelles, vous comprenez Ma Gouvernance et Mon Action, il vous est révélé Mon Plan de Salut de l'Éternité, et vous le comprenez. Vous apprenez les processus spirituels qui sont à la base de votre être comme homme, vous comprenez même les processus de la nature et vous savez expliquer les événements autour de vous. Il vous est dévoilé Mon Être, et beaucoup de voiles qui sont encore devant vos yeux se soulèvent. Vous pouvez prendre vision aussi des mondes spirituels, si vous en êtes informés même seulement d'abord en pensées, jusqu'à ce que s’ouvre votre regard spirituel, lorsque vous aurez atteint un certain degré de maturité qui permet une vue spirituelle. Il vous est offert de Mon Amour de Père un savoir qui à vous les hommes manque totalement car Je voudrais de nouveau vous savoir dans la condition d’avant votre chute de Moi, lorsque vous étiez dans la plus claire Lumière de la Connaissance et étiez bienheureux. Vous devez de nouveau atteindre cet état et vous pouvez même l’atteindre pendant votre vie terrestre comme homme. Mais vous devez tendre vers celui-ci car il ne peut pas vous être offert. Vous devez vous relier avec Moi consciemment, vous devez Me reconnaitre comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père, et désirer ardemment Ma Présence qui vous garantit ensuite aussi des Dons de Grâce de très haute valeur, parce que Mon Amour infini veut les externaliser, et Moi Je voudrais aussi vous rendre de nouveau la claire Lumière de la Connaissance, que vous-mêmes avez offusquée et ensuite entièrement perdue. Pensez seulement dans quelle obscurité d'esprit l'humanité marche, pensez que seulement certains créent autour d'eux une sphère pleine de Lumière, mais que seulement des étincelles de lumière brillent sur la Terre, elles pourraient certes être accueillies par chaque homme et elles suffiraient pour allumer de nouveau une Lumière dans le cœur d'un homme qui voudrait échapper à l'obscurité. Pensez combien plus heureux seraient les hommes si seulement ils se trouvaient dans un petit degré de connaissance, qu'eux-mêmes pourraient augmenter à tout instant. Alors vous qui avez déjà allumez en vous une lumière, comprendrez que Je favoriserai tout ce qui contribue à ce que la Lumière vienne parmi les hommes. Vous comprendrez que Moi-même J'instruis Mes porteurs de lumière, que Je les pourvois avec une riche connaissance, que Je les introduis toujours plus profondément dans la Vérité qui peut procéder seulement de Moi et que Je charge de nouveau ces porteurs de lumière de laisser briller dehors leur lumière pour que soit cassée l'obscurité qui pèse sur l'humanité. Je ne veux pas que vous les hommes laissiez la vie terrestre dans la même obscurité, dans le même état où vous êtes entrés. Je veux que vous, dans cette vie comme homme vous demandiez de nouveau la Lumière – et en Vérité, votre demande sera satisfaite, et elle vous rendra bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il fait clair en vous, lorsque vous apprenez à comprendre pourquoi vous séjournez sur la Terre et quelle est votre vraie tâche terrestre. Moi Seul sais que cet esprit pourra être de nouveau bienheureux seulement lorsqu’il se trouve dans le cercle du courant de Mon Rayonnement d'Amour. Et dans ce cercle de courant d'Amour Je veux l’attirer déjà comme homme sur la Terre et Je lui envoie pour cela toujours plusieurs fois des Rayons qui doivent allumer en lui une Lumière, qui ensuite pousse toute seule vers la Lumière Primordiale de l'Éternité. Cela signifie donc que Je donne à chaque homme d'abord un petit savoir qui porte sur un domaine spirituel, et l'homme peut l'agrandir par sa propre volonté. Il peut profiter continuellement de Mon courant de Force d'Amour, il peut entrer en possession de biens spirituels lorsqu’il utilise ce courant de Force pour agir dans l’amour et l'amour l'allume ensuite une lumière toujours plus lumineuse. Or Lumière signifie savoir, reconnaissance, et très profonde sagesse – mais toujours concernant le domaine spirituel qui n'est pas accessible à l'entendement, parce que Moi-même Je décide d'instruire ces hommes qui s'offrent à Moi et Me demandent l'éclairage de leur esprit. Ceux-ci pourront accueillir un savoir volumineux et entrer ainsi lentement dans l’état de connaissance dans lequel il se trouvait au début. La ténèbre que Mon adversaire avait jetée sur eux s’estompe. Ils arriveront de nouveau à la Lumière parce qu’ils établiront de nouveau consciemment la liaison avec Moi, la Lumière Primordiale de l'Éternité et ils se laisseront de nouveau irradier par Moi, comme alors, lorsqu’ils ont été procédés de Moi dans toute la perfection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het moet licht worden onder de mensen

Een groot geestelijk gebied wordt u mensen ontsloten, u die zich door MIJZELF laat onderrichten. Want door Mijn boden en tussenpersonen kan IK allen deze kennis doen toekomen die alleen daar naar verlangen en door een leven van liefde ook in staat zijn het te begrijpen. Het betreft een gebied dat men niet met het verstand kan navorsen, dat voor u, mensen ook onbewijsbaar is en blijft zolang, tot u innerlijk - door de geest - een helder licht geschonken wordt, dat voor u de bewijskracht heeft dat u zich in de ware kennis bevindt.

Onuitputtelijk is dit geestelijk gebied. Uw GOD en Schepper zal u voortdurend onderrichten en u steeds dieper inzicht schenken, als u tenminste de voorwaarden nakomt die van u gevraagd worden :dat u zich innig met MIJ verbindt in het gebed of door daden van liefde, want de verbinding met MIJ moet aanwezig zijn, daar u anders in een eeuwige geestelijke blindheid blijft. Want IKZelf ben dat LICHT. IK ben de WAARHEID - IK ben de BRON waaruit LIEFDE, LICHT, KRACHT en diepste WIJSHEID stroomt. En deze stroom kan alleen vloeien als het contact tot stand is gebracht dat uzelf moet leggen, want u hebt het eertijds vrijwillig afgebroken.

Dan echter wordt voor u een gebied ontsloten dat u als alleen- maar- mens niet betreden kunt, als dit contact met MIJ niet bestaat. Alles ligt dan duidelijk voor u. U doorziet de geestelijke samenhangen, u begrijpt Mijn besturen en Mijn werkzaam zijn. Mijn heilsplan van eeuwigheid wordt u onthuld en is u begrijpelijk. U verneemt over geestelijke gebeurtenissen die uw bestaan als mens ten grondslag liggen. U begrijpt ook de verschijnselen in de natuur en kunt wat er om u heen gebeurt, verklaren. Mijn WEZEN wordt hangen trekken op. U kunt ook inzage krijgen in u onthuld en veel sluiers die nog voor uw ogen geestelijke werelden, al is het vooreerst alleen in gedachten dat u daarover wordt ingelicht. Want u moet eerst een bepaalde graad van rijpheid bereikt hebben, voordat zich uw geestelijk oog opent en een geestelijk schouwen toelaat.

Een kennis die u als mensen volledig ontbreekt zal u geschonken worden door Mijn Vaderliefde, die u weer in die staat wil zien zoals eertijds voor uw afval van MIJ, toen u zich bevond in het helderste licht van het inzicht en zalig was. U moet weer tot die staat terugkeren en kunt dat ook tijdens uw aardse leven als mens bereiken. U moet er echter naar streven, hij kan u niet geschonken worden. U moet zich bewust met MIJ verbinden, MIJ erkennen als uw GOD en Schepper, als uw VADER. U moet vurig naar Mijn tegenwoordigheid verlangen, die u dan ook genadengaven verzekert van hoogste waarde. Want Mijn eindeloze Liefde wil zich wegschenken en IK wil u dus ook weer het heldere licht van het inzicht teruggeven, dat uzelf vertroebelde en dan geheel verloren hebt.

Bedenk slechts in welke geestelijke duisternis de mensheid ronddoolt - bedenk dat maar weinigen een sfeer van licht om zich heen scheppen. Dat dus a.h.w slechts "lichtvonkjes" opflitsen op de aarde, die weliswaar ieder mens zou kunnen opvangen en die dan voldoende zouden zijn weer een licht te ontsteken in 't hart van een mens die de duisternis zou willen ontvlieden. Bedenk hoe veel gelukkiger de mensen zouden zijn als zij maar een kleine mate aan inzicht zouden bezitten, die zij zelf telkens weer konden vergroten. Dan zult u die reeds een licht in u ontstoken hebt, begrijpen, dat IK alles zal bevorderen wat er toe bijdraagt dat het licht wordt onder de mensen. U zult begrijpen dat IK Zelf voor MIJ ook lichtdragers opleid die IK met een rijke kennis uitrust, die IK steeds dieper in de waarheid binnenleid, die alleen uit MIJ kan voortkomen. En dat IK deze lichtdragers weer opdraag hun licht te laten uitstralen, opdat de duisternis die op de mensheid drukt, doorbroken wordt.

IK wil niet dat u, mensen in dezelfde duisternis het aardse leven verlaat als waarin u het betreden hebt. IK wil dat u in dit leven als mens weer naar licht verlangt, en uw verlangen zal ook waarlijk vervuld worden. En reeds op de aarde zal het u gelukkig maken als het helder in u wordt, als u leert begrijpen waarom u op aarde bent en wat uw eigenlijke levensopdracht is. Want IK alleen weet dat deze geest dan pas weer zalig kan zijn, als hij zich in de stroomkring van Mijn liefde uitstraling bevindt. En in deze stroomkring wil IK hem reeds als mens op aarde binnentrekken en zend hem daarom steeds weer stralen toe die in hem een licht zullen ontsteken, dat dan vanzelf op het Oerlicht van eeuwigheid toeijlt.

Dat wil dus zeggen, IK schenk ieder mens vooreerst een beetje kennis dat reikt tot in het geestelijke gebied - dat de mens uit eigen wil kan vergroten. Hij kan gedurig aanspraak maken op de krachtstroom van Mijn Liefde. Hij kan zichzelf in het bezit stellen van geestelijke rijkdommen als hij deze krachtstroom gebruikt om te werken in liefde en dan ontsteekt de liefde in hem een steeds groter licht.

En licht betekent weten, inzicht en diepste wijsheid, steeds echter op geestelijk gebied dat voor het verstand niet toegankelijk is. Want IKZelf zal het op MIJ nemen die mensen te onderrichten die zich aan MIJ toevertrouwen en MIJ om verlichting van hun geest bidden. Dezen zullen een omvangrijke kennis in ontvangst mogen nemen en zo dus langzaam die staat van inzicht binnengaan, waarin zij zich eertijds bevonden. De duisternis zal van hen wijken die Mijn tegenstander over hen heeft uitgespreid. Zij zullen weer tot het licht komen omdat zij bewust de verbinding met MIJ - het Oerlicht van eeuwigheid tot stand brengen en zich door MIJ weer laten aanstralen zoals eens, toen zij in alle volmaaktheid van MIJ zijn uitgegaan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte