Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement des ouvriers de la Vigne à la Conduite divine

Vous pouvez toujours avoir confiance en Ma Conduite lorsque vous vous rendez sous Ma Protection et Me choisissez comme votre Guide. Et alors vous pouvez aussi être assurés que Je vous protège de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que vous recevrez toujours la Force pour la résistance lorsqu’il veut vous tenter. Parce que dès que votre volonté M'appartient, J'ai aussi le droit de vous protéger contre lui, cependant Je ne l’arrête pas parce que lui aussi lutte pour les âmes pour ne pas les perdre. C’est toujours l'homme lui-même qui décide sous quel pouvoir il se rend, mais J'assiste toujours l'homme qui M'a trouvé. Et alors il sera aussi actif dans Ma Volonté, parce que Mon Influence consiste dans le fait de stimuler l'homme à un chemin de vie qui M’est complaisant. Il se sentira alors toujours poussé de l'intérieur à faire ceci ou cela, ou bien à ne pas faire ceci ou cela, et ensuite il peut être certain que Moi-même Je mets en lui cette poussée, qui est Mon Expression, que sent le cœur de l'homme qui se donne à Moi. Ainsi Je mets aussi en vous, Mes serviteurs sur la Terre, les justes pensés dans le cœur, lorsqu’il s’agit d’effectuer le travail pour Ma Vigne, parce que même cela doit être fait selon Mes Instructions, et même si parfois cela vous semble incertain. Dès que vous vous êtes offerts à Moi pour le service, Je vous commande votre activité, et vous pouvez faire sans hésitation ce auquel vous vous sentez poussés. Rien ne se passe par inadvertance, Je poursuis toujours un Plan ou un But déterminé, et vous exécutez seulement ce que Je ferais Moi-même si Je marchais dans la chair sur cette Terre. Vous Me représentez donc et pouvez croire que Je mets Ma Volonté en vous, de sorte qu’apparemment vous agissiez selon votre propre volonté, mais vous êtes toujours poussés par Moi à cette volonté, parce que vous vous offrez librement pour cela, pour être actif pour Moi. Tous les hommes ne s'occupent pas de la Voix intérieure et donc Je ne peux pas leur parler directement, Je ne peux pas leur parler si ouvertement qu'ils soient convaincus que le Père Lui-Même leur parle. Je dois parler aux hommes par des médiateurs dont le discours pourra ensuite être accepté, ou bien aussi refusé, mais ils sont libres quant à leur liberté de volonté. Mais aucun homme ne doit se passer de Ma Providence de Grâce, Je veille sur tous et Je les guide de la manière juste lorsqu’ils marchent sur une route fausse. Et donc Je leur donne connaissance de la voie juste à travers Mes messagers que, dans leur obscurité spirituelle, ils ne trouvent souvent pas, ou bien ils prennent la voie qui mène à l'erreur, parce qu'elle est éclairée de lumières éblouissantes que Mon adversaire allume pour duper les hommes qui veulent aller vers le Haut. Mais dès ceux-ci M'invoquent Moi-Même pour Ma Protection et Ma Conduite, alors ils prennent déjà la voie juste, et J'envoie à leur rencontre Mes messagers qui les aident dans la remontée vers Moi. Mais Ma Protection et Ma Conduite sont rarement demandées. Les hommes croient disposer eux-mêmes de force et de lumière suffisantes, et alors ils sont ensuite toujours réceptifs pour l'influence de l'adversaire qui s’y entend pour orner les voies avec des fleurs et les leurrer avec des paysages les plus fascinants qui cependant se terminent inévitablement dans l'obscurité, et l'homme n'a atteint aucune remontée, mais il a marché vers l'abîme. Seulement celui qui se confie volontairement à Ma Conduite, peut parcourir sans préoccupation sa voie terrestre, parce qu'il arrivera au but. Il s'est donné à Moi librement, et Je serai aussi son dernier But, il s'unira avec Moi vers Lequel il est allé à la rencontre constamment. Je veux seulement que dans la libre volonté vous Me donniez le droit de vous guider à travers la vie terrestre. Vous ne devez alors jamais plus craindre de vous tromper ou bien d'échouer, parce qu'alors vous ferez toujours ce qui est juste devant Mes Yeux, parce que cette volonté est en vous, dès que vous vous soumettez à Ma Volonté et renoncez à votre propre volonté. Alors l'adversaire n'a aucun pouvoir sur vous, parce que vous opposerez résistance à ses tentations. Vous Me réserverez la fidélité, et Je vous accorderai toujours Ma Protection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A devoção dos trabalhadores do vinhedo à orientação divina....

Podem confiar constantemente na Minha orientação se apenas se colocarem sob a Minha protecção e Me escolherem como vosso líder. E então também podeis ter a certeza que vos protegerei de todos os ataques do Meu adversário, que recebereis sempre forças para resistir quando ele vos quiser tentar, pois assim que a vossa vontade me pertencer, também tenho o direito de vos proteger contra ele, mas inversamente não a disputarei com ele porque ele, também, luta pelas almas para não as perder. É sempre o próprio ser humano que determina em cujo poder se confia.... No entanto, apoio sempre a pessoa que Me encontrou. E depois também estará activo na Minha vontade, pois a Minha influência consiste em induzir o ser humano num modo de vida agradável a Mim.... Então, ele sempre se sentirá interiormente instado a fazer isto ou aquilo, a abster-se de fazer isto ou aquilo, e pode ter a certeza de que Eu próprio coloco este instinto dentro dele, que é a Minha afirmação que se derrama no coração da pessoa que se entrega a Mim. Assim, também eu coloco os pensamentos certos nos vossos corações, Meus servos na terra, quando se trata de fazer trabalho na vinha para Mim, pois isto, também será feito de acordo com as Minhas instruções, mesmo que por vezes vos pareça questionável. Assim que se tiverem oferecido a Mim para o vosso serviço, também vos atribuirei a vossa actividade e poderão fazer com segurança aquilo para que se sintam impelidos a fazer. Nada acontece sem pensar, eu persigo sempre um plano ou propósito específico, e só se realiza o que eu mesmo faria se vivesse nesta terra em carne.... Assim, vós representais-Me, e podeis acreditar que Eu coloco a Minha vontade em vós, para que pareçais agir de acordo com a vossa própria vontade, mas sois sempre incitados por Mim a fazê-lo, porque voluntariamente vos ofereceis para serdes activos para Mim. Nem todas as pessoas prestam atenção à voz interior e, por isso, não posso dirigir-me directamente a elas, nem posso falar com elas tão abertamente que estejam convencidas de que o próprio Pai se dirige a elas.... Tenho de falar com as pessoas através de intermediários cujo discurso podem depois aceitar ou rejeitar, mas são livres de o fazer devido à sua liberdade de vontade. Mas nenhum ser humano será privado dos Meus misericordiosos cuidados, vigio-os a todos e guio-os correctamente se tomarem o caminho errado.... E por isso dou-lhes conhecimento através dos Meus mensageiros do caminho certo que muitas vezes não encontram na sua escuridão espiritual ou tomam um caminho que os desvia porque é iluminado por luzes ofuscantes que o Meu adversário ilumina para enganar as pessoas que querem ascender.... Mas assim que Me pedem a Minha protecção e a Minha orientação, já tomam o caminho certo e Eu envio-lhes os Meus mensageiros para os ajudar a ascender até Mim. No entanto, a minha protecção e orientação só raramente é invocada, as pessoas acreditam que elas próprias têm força e luz suficientes à sua disposição, e então também são sempre susceptíveis à influência do adversário que sabe como tornar os caminhos floridos e enganá-los a pensar que estão nas regiões mais encantadoras que, no entanto, acabam inevitavelmente na escuridão.... e o ser humano não alcançou a ascensão, mas vagueou em direcção às profundezas. Apenas alguém que se confia voluntariamente à Minha orientação pode percorrer o seu caminho terrestre sem preocupações, pois alcançará o objectivo.... Ele entregou-se voluntariamente a mim e eu serei também o seu objectivo final, ele unir-se-á a mim a quem ele se esforça constantemente.... Só quero que Me dêem o direito, de livre vontade, de vos guiar através da vida terrena, então nunca precisais de ter medo de errar ou falhar, pois então também fareis sempre o que é certo diante dos Meus olhos, porque esta vontade está em vós assim que vos submeterdes à Minha vontade e abandonardes a vossa própria vontade..... então o adversário não terá mais poder sobre si, pois você também resistirá às suas tentações, permanecerá fiel a Mim e eu conceder-lhe-ei sempre a Minha protecção...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL