Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement des ouvriers de la Vigne à la Conduite divine

Vous pouvez toujours avoir confiance en Ma Conduite lorsque vous vous rendez sous Ma Protection et Me choisissez comme votre Guide. Et alors vous pouvez aussi être assurés que Je vous protège de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que vous recevrez toujours la Force pour la résistance lorsqu’il veut vous tenter. Parce que dès que votre volonté M'appartient, J'ai aussi le droit de vous protéger contre lui, cependant Je ne l’arrête pas parce que lui aussi lutte pour les âmes pour ne pas les perdre. C’est toujours l'homme lui-même qui décide sous quel pouvoir il se rend, mais J'assiste toujours l'homme qui M'a trouvé. Et alors il sera aussi actif dans Ma Volonté, parce que Mon Influence consiste dans le fait de stimuler l'homme à un chemin de vie qui M’est complaisant. Il se sentira alors toujours poussé de l'intérieur à faire ceci ou cela, ou bien à ne pas faire ceci ou cela, et ensuite il peut être certain que Moi-même Je mets en lui cette poussée, qui est Mon Expression, que sent le cœur de l'homme qui se donne à Moi. Ainsi Je mets aussi en vous, Mes serviteurs sur la Terre, les justes pensés dans le cœur, lorsqu’il s’agit d’effectuer le travail pour Ma Vigne, parce que même cela doit être fait selon Mes Instructions, et même si parfois cela vous semble incertain. Dès que vous vous êtes offerts à Moi pour le service, Je vous commande votre activité, et vous pouvez faire sans hésitation ce auquel vous vous sentez poussés. Rien ne se passe par inadvertance, Je poursuis toujours un Plan ou un But déterminé, et vous exécutez seulement ce que Je ferais Moi-même si Je marchais dans la chair sur cette Terre. Vous Me représentez donc et pouvez croire que Je mets Ma Volonté en vous, de sorte qu’apparemment vous agissiez selon votre propre volonté, mais vous êtes toujours poussés par Moi à cette volonté, parce que vous vous offrez librement pour cela, pour être actif pour Moi. Tous les hommes ne s'occupent pas de la Voix intérieure et donc Je ne peux pas leur parler directement, Je ne peux pas leur parler si ouvertement qu'ils soient convaincus que le Père Lui-Même leur parle. Je dois parler aux hommes par des médiateurs dont le discours pourra ensuite être accepté, ou bien aussi refusé, mais ils sont libres quant à leur liberté de volonté. Mais aucun homme ne doit se passer de Ma Providence de Grâce, Je veille sur tous et Je les guide de la manière juste lorsqu’ils marchent sur une route fausse. Et donc Je leur donne connaissance de la voie juste à travers Mes messagers que, dans leur obscurité spirituelle, ils ne trouvent souvent pas, ou bien ils prennent la voie qui mène à l'erreur, parce qu'elle est éclairée de lumières éblouissantes que Mon adversaire allume pour duper les hommes qui veulent aller vers le Haut. Mais dès ceux-ci M'invoquent Moi-Même pour Ma Protection et Ma Conduite, alors ils prennent déjà la voie juste, et J'envoie à leur rencontre Mes messagers qui les aident dans la remontée vers Moi. Mais Ma Protection et Ma Conduite sont rarement demandées. Les hommes croient disposer eux-mêmes de force et de lumière suffisantes, et alors ils sont ensuite toujours réceptifs pour l'influence de l'adversaire qui s’y entend pour orner les voies avec des fleurs et les leurrer avec des paysages les plus fascinants qui cependant se terminent inévitablement dans l'obscurité, et l'homme n'a atteint aucune remontée, mais il a marché vers l'abîme. Seulement celui qui se confie volontairement à Ma Conduite, peut parcourir sans préoccupation sa voie terrestre, parce qu'il arrivera au but. Il s'est donné à Moi librement, et Je serai aussi son dernier But, il s'unira avec Moi vers Lequel il est allé à la rencontre constamment. Je veux seulement que dans la libre volonté vous Me donniez le droit de vous guider à travers la vie terrestre. Vous ne devez alors jamais plus craindre de vous tromper ou bien d'échouer, parce qu'alors vous ferez toujours ce qui est juste devant Mes Yeux, parce que cette volonté est en vous, dès que vous vous soumettez à Ma Volonté et renoncez à votre propre volonté. Alors l'adversaire n'a aucun pouvoir sur vous, parce que vous opposerez résistance à ses tentations. Vous Me réserverez la fidélité, et Je vous accorderai toujours Ma Protection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La dedizione degli operai della Vigna alla Guida divina

Potete sempre fidarvi della Mia Guida quando vi recate sotto la Mia Protezione e scegliete Me come vostra Guida. Ed allora potete anche essere assicurati, che Io vi proteggo da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché riceverete sempre la Forza per la resistenza, quando lui vi vuole tentare. Perché appena Mi appartiene la vostra volontà, ho anche il diritto di proteggervi contro di lui, che però viceversa non gli nego, perché anche lui lotta per le anime per non perderle. E’ sempre l’uomo stesso che decide sotto quale potere si reca, ma Io assisto anche sempre l’uomo che Mi ha trovato. Ed allora sarà pure attivo nella Mia Volontà, perché la Mia Influenza consiste nel fatto di stimolare l’uomo ad un cammino di vita a Me compiacente. Si sentirà allora sempre spinto dall’interiore di fare questo o quello, oppure di non fare questo o quello, e poi può essere certo che Io Stesso metto in lui quella spinta, che è la Mia Espressione, che sente il cuore dell’uomo che si dà a Me. Così metto anche in voi, Miei servi sulla Terra, i giusti pensieri nel cuore, quando si tratta di prestare il lavoro per la Mia Vigna, perché anche questo deve essere fatto secondo le Mie Istruzioni, ed anche se a volte vi sembra dubbioso. Appena vi siete offerti a Me per il servizio, Io vi assegno anche la vostra attività, e potete fare senza esitazione ciò a cui vi sentite spinti. Nulla succede inavvertitamente, Io perseguo sempre un determinato Piano o Scopo, e voi eseguite soltanto ciò che farei Io Stesso, se camminassi nella carne su questa Terra. Voi Mi rappresentate quindi e potete credere, che Io metto la Mia Volontà in voi, in modo che apparentemente agite secondo la vostra propria volontà, ma siete sempre indotti da Me a questa volontà, perché vi offrite liberamente per questo, di essere attivi per Me. Non tutti gli uomini badano alla Voce interiore e perciò non posso parlare a loro direttamente, non posso nemmeno parlare a loro così apertamente, che ne siano convinti, che il Padre Stesso parla a loro. Io devo parlare agli uomini tramite dei mediatori, il cui discorso potranno poi accettare, oppure anche rifiutare, ma sono liberi per via della loro libertà della volontà. Ma nessun uomo deve fare a meno della Mia Provvidenza di Grazia, Io veglio su tutti e li guido nel modo giusto, quando camminano per una strada sbagliata. E perciò Io do loro la conoscenza della giusta via attraverso i Miei messaggeri, che nella loro oscurità spirituale sovente non trovano, oppure prendono una via che conduce nell’errore, perché viene illuminata da luci d’abbaglio, che il Mio avversario accende, per ingannare gli uomini che vogliono andare verso l’Alto. Ma appena questi invocano Me Stesso per la Mia Protezione e la Mia Guida, allora prendono già la giusta via, ed Io mando incontro a loro i Miei messaggeri, che aiutano loro nella risalita verso Me. Ma la Mia Protezione e la Mia Guida raramente vengono richiesti. Gli uomini stessi credono di disporre di sufficiente forza e luce, ed allora sono poi anche sempre ricettivi per l’influenza dell’avversario, che se ne intende di abbellire le vie con fiori e d’illuderli con delle regioni più affascinanti, che però terminano inevitabilmente nell’oscurità, e l’uomo non ha raggiunto nessuna risalita, ma ha camminato verso l’abisso. Soltanto chi si affida volontariamente alla Mia Guida, può percorrere senza preoccupazione la sua via terrena, perché arriverà alla meta. Si è dato a Me liberamente, ed Io sarò anche la sua ultima Meta, si unirà con Me, al Quale è andato incontro costantemente. Io voglio soltanto che nella libera volontà Mi diate il diritto di guidarvi attraverso la vita terrena. Allora non dovete mai più temere di sbagliare oppure di fallire, perché allora farete anche sempre ciò che è giusto davanti ai Miei Occhi, perché questa volontà è in voi, appena vi sottoponete alla Mia Volontà e rinunciate alla vostra propria volontà. Allora l’avversario non ha nessun potere su di voi, perché porrete anche resistenza alle sue tentazioni. Mi riserverete la fedeltà, ed Io vi accorderò sempre la Mia Protezione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich