Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but de l'existence terrestre de l'homme

Considérez votre existence comme homme seulement comme un bref trait d'une période de développement infiniment longue, mais qui est cependant d’une énorme signification, parce que dans ce bref temps vous devez émettre une décision de volonté qui décide de votre sort dans l'Eternité. Parce que vous pouvez porter à terme ce parcours de développement, mais vous pouvez aussi l’allonger de nouveau à l'infini, ce qui signifie pour votre âme qui est le vrai « Je » de l'homme, béatitude ou tourments, donc vous-mêmes en tant qu’homme vous décidez cela. Vous les hommes réfléchissez seulement peu sur cela, mais le temps de la vie terrestre passe rapidement, et le résultat de cette vie aura un effet. Vous êtes de nouveau toujours informés sur cela, et malgré cela vous observez seulement peu de ce qui vous est dit, autrement vous vivriez consciemment et vous vous efforceriez de tendre au vrai but. Mais alors vous devez aussi croire en un Dieu et Créateur auquel vous devez votre existence, et vous devez établir le lien avec Lui, alors il vous arrivera aussi la force pour un changement terrestre selon Sa Volonté. Vous devez avoir connaissance de ce Dieu et Créateur, pour vous soumettre à Lui et à Sa Volonté. Et vous devez savoir en quoi consiste votre existence comme homme, c'est-à-dire, le but à atteindre pour lequel vous êtes sur la Terre. Et sur cela vous n'êtes pas laissés dans l'ignorance, toujours de nouveau il vous est annoncé la Volonté de Dieu, peu importe de quelle manière cela se produit. Parce que Dieu parle aux hommes, Il vous parle directement lorsqu’il en existe les conditions. Ou bien Il fournit la clarification aux hommes par des médiateurs. Mais Il ne laisse jamais les hommes sans connaissance de Sa Volonté, parce que par cette connaissance ils peuvent mener à juste titre leur chemin terrestre et compléter leur développement tant qu’ils sont sur la Terre. Mais ils peuvent aussi se fermer à tout éclaircissement, ils peuvent s'éloigner de Dieu, devenir mécréants et ne pas laisser valoir quelques motivations plus profondes de la vie terrestre. Ils peuvent aussi se considérer simplement comme habitants d'une Création dont la vie est seulement un but en lui-même et s'occuper seulement de ce point de vue de leur vie. Et alors ils ne laisseront pas valoir la Volonté de Dieu Qui demande une vie d'amour, mais ils laisseront prédominer leur propre volonté qui est basée seulement sur l'amour propre, ils voudraient préparer seulement à eux-mêmes la plus grande jouissance et penser toujours seulement à eux-mêmes, mais jamais à leur prochain. Un tel homme se trouve dans des pensées totalement erronées, et il n’atteindra jamais et encore jamais son but sur la Terre, s'il ne change pas. Il parcourra sa vie terrestre inutilement et préparera à son âme un sort horrible. Mais il ne peut ne pas en être entravé, parce qu'il a une libre volonté, mais celle-ci n'est désavantagée d’aucune manière en ce qui concerne la reconnaissance de la Vérité, parce que celle-ci est toujours présentée de quelque façon, il doit seulement prendre une juste position et son âme en tirera aussi la juste utilité. Mais cette prise de position ne peut être omise par lui, il se contentera avec ce qu’il peut saisir avec ses sens terrestres du monde et de ses biens, et se laissera capturer par ceux-ci et il ne procédera pas d'un pas dans son développement, parce que pour cela il lui en manque toutes les conditions, c’est à dire l’amour et un intime lien avec Dieu avec lequel il pourrait arriver à la connaissance intérieure et témoigner de sa volonté orientée à juste titre. Mais la volonté de l'homme est libre et elle doit être libre pendant la vie terrestre pour qu'il puisse se décider sur la possibilité de revenir dans son état primordial et de devenir de nouveau ce qu’il était au début. Parce qu'il ne pourrait pas dans l’éternité arriver à une plus grande béatitude, s'il restait un être non-libre et il ne pourrait pas entreprendre tout seul le retour vers Dieu Qui lui garantit cette très grande béatitude. Tout ce qui est procédé librement de Lui doit rester dans cette liberté et Le désirer, alors il sera et restera bienheureux sans limites. Les êtres créés par Dieu avaient autrefois renoncé à cette liberté, et ils sont malheureux pour l'Éternité, cependant un jour Dieu leur rend la liberté, mais seulement dans le but d’un retour définitif à Lui, une libre décision pour ou contre Lui. Pour cette raison la vie terrestre en tant qu’homme est très significative et de toute façon elle n'est pas reconnue à juste titre. De la part de l'adversaire il n’est pas présenté à l'homme ce qui est important et désirable, de sorte que l'homme arrive à des pensées confuses et cherche seulement à procurer à son corps le bien-être, mais laisse totalement inaperçue l'âme et avec cela il manque le but de sa vie terrestre. Mais il lui est toujours de nouveau fait remarquer le sens et le but de l'existence terrestre. Et un jour il devra en rendre compte, parce qu'un jour il sera mis devant chaque homme le fait qu’il est sur la Terre pour un but. Et celui qui cherche à sonder sérieusement ce but en obtient aussi une clarification, il pourra reconnaître dans tout ce qui le concerne un sage guide, et s’il le suit, alors il viendra aussi à la connaissance sur le but de sa vie, et il s’efforcera de l'accomplir, il vivra plus responsable et reconnaîtra et apprendra à aimer son Dieu et Créateur. Et il ne vivra alors pas vraiment d’une manière inutile sa vie terrestre, et il mûrira intérieurement et atteindra vite le juste but : l'unification avec Dieu au moyen de l'amour. Il reconnaîtra la signification de la vie terrestre et se donnera du mal pour porter à terme une période de développement, pour qu'il devienne libre de toute forme, de chaque chaîne et puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, lorsque sera venue son heure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Finalidade de estar na terra como ser humano....

Considere a sua existência como ser humano apenas como uma pequena secção de um período de desenvolvimento infinitamente longo que, no entanto, é de imensa importância porque tem de tomar uma decisão de vontade neste curto período de tempo que determina o seu destino na eternidade.... Pois pode pôr fim a este curso de desenvolvimento; mas também pode prolongá-lo infinitamente, o que significa felicidade ou tormento para a sua alma.... a verdadeira auto.... humana felicidade ou tormento para a vossa alma, que é decidido por vós próprios como seres humanos. Vocês humanos pensam pouco sobre isto, mas o tempo da vida terrena passa rapidamente, e o resultado disto agora tem um efeito.... Uma e outra vez é informado e, no entanto, presta pouca atenção ao que lhe é dito, caso contrário viveria conscientemente e faria um esforço para se esforçar por atingir o objectivo certo. Mas então também deves acreditar num Deus e Criador a Quem deves a tua existência, e deves estabelecer a ligação com Ele, então também receberás a força para uma mudança terrena de acordo com a Sua vontade. Deveis conhecer este Deus e Criador para vos submeterdes a Ele e à Sua vontade.... E deve conhecer o propósito da sua existência como ser humano para viver adequadamente na terra...., ou seja, para atingir o objectivo para o qual vive na terra.... E não ficareis na ignorância disto, a vontade de Deus ser-vos-á sempre dada a conhecer, independentemente da forma como isto aconteça. Porque Deus fala com as pessoas, Ele fala directamente com elas assim que os pré-requisitos são dados.... Ou dá esclarecimentos às pessoas através de intermediários.... Contudo, Ele nunca deixa as pessoas sem conhecimento da Sua vontade, porque através deste conhecimento podem conduzir correctamente a sua transformação terrena e assim completar o seu desenvolvimento enquanto viverem na terra. Contudo, podem também fechar-se a toda a iluminação, podem distanciar-se de Deus, tornar-se infiéis e não querer aceitar quaisquer razões mais profundas para a vida terrena. Podem simplesmente acreditar que são habitantes de uma criação cuja vida é apenas um fim em si mesma e agora só lidam com a sua vida deste ponto de vista.... E então também não aceitarão a vontade de Deus, que exige uma vida de amor, mas a sua própria vontade prevalecerá, que se baseia apenas no amor-próprio, que só quer dar-se a si próprio o maior prazer possível e só pensará em si próprio mas nunca no seu próximo.... O pensamento dessa pessoa está completamente errado e ela nunca alcançará o seu objectivo na Terra se não mudar.... Ele viverá a sua vida terrena em vão e preparará um destino terrível para a sua alma. Mas também não pode ser impedido de o fazer, uma vez que tem livre arbítrio e não está de modo algum em desvantagem no que diz respeito ao reconhecimento da verdade, pois esta ser-lhe-á sempre transmitida de alguma forma, e só precisa de tomar a posição certa sobre ela e a sua alma também tirará então o benefício certo dela. Mas ele irá abster-se de tomar uma posição, ficará satisfeito com o que conseguir compreender com os seus sentidos terrenos.... o mundo e os seus bens.... e permitir-se-á ser capturado por ela e não dar um passo em frente no seu desenvolvimento porque lhe faltam todos os pré-requisitos para tal, tais como o amor e a ligação íntima com Deus, através dos quais poderia alcançar a realização interior e que testemunha a sua vontade correctamente dirigida.... Mas a vontade do ser humano é livre e deve também ser livre durante a sua vida terrena para que ele possa tomar uma decisão e mais uma vez ter a oportunidade de entrar no seu estado original e tornar-se novamente o que era no início.... Pois ele seria eternamente incapaz de alcançar a suprema bem-aventurança se permanecesse um ser não livre e não pudesse tomar o caminho para Deus por sua própria vontade, que lhe garante esta suprema bem-aventurança.... Tudo o que saiu livremente d'Ele deve permanecer nesta liberdade e desejo de ir até Ele, então também será feliz e permanecerá ilimitado.... Os seres criados por Deus renunciaram uma vez a esta liberdade e foram infelizes por eternidades, mas uma vez Deus devolve-lhes a sua liberdade, mas apenas com o propósito de um regresso final a Ele.... para efeitos de uma decisão livre a favor ou contra Ele.... É por isso que a vida terrena como ser humano é tão particularmente significativa e, no entanto, não é devidamente reconhecida.... Por parte do adversário muitas coisas ainda são apresentadas ao ser humano como importantes e dignas de ser lutadas, que o ser humano entra em pensamento confuso e procura apenas dar conforto ao seu corpo, mas ignora completamente a alma e, assim, falha o seu propósito de vida terrena. Mas, uma e outra vez, ele também será sensibilizado para o significado e o objectivo da existência terrena. E um dia ele terá de responder por isso, porque cada ser humano será um dia censurado por viver na terra por causa de um propósito.... E qualquer pessoa que tente seriamente sondar este propósito também será esclarecida sobre ele, será capaz de reconhecer uma orientação sábia em tudo o que encontrar, e se o seguir, também chegará verdadeiramente a realizar o seu propósito de vida terrena e fará um esforço para o cumprir, viverá de forma responsável e também aprenderá rapidamente a reconhecer e amar o seu Deus e Criador.... E então não viverá verdadeiramente a sua vida terrena em vão, amadurecerá interiormente e também em breve alcançará o objectivo certo: união com Deus através do amor.... Ele reconhecerá o significado da vida terrena e tudo fará para concluir um período de desenvolvimento, para que se liberte de todas as formas, de todas as escravidões e possa entrar no reino da luz e da felicidade quando a sua hora tiver chegado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL