Considérez votre existence comme homme seulement comme un bref trait d'une période de développement infiniment longue, mais qui est cependant d’une énorme signification, parce que dans ce bref temps vous devez émettre une décision de volonté qui décide de votre sort dans l'Eternité. Parce que vous pouvez porter à terme ce parcours de développement, mais vous pouvez aussi l’allonger de nouveau à l'infini, ce qui signifie pour votre âme qui est le vrai « Je » de l'homme, béatitude ou tourments, donc vous-mêmes en tant qu’homme vous décidez cela. Vous les hommes réfléchissez seulement peu sur cela, mais le temps de la vie terrestre passe rapidement, et le résultat de cette vie aura un effet. Vous êtes de nouveau toujours informés sur cela, et malgré cela vous observez seulement peu de ce qui vous est dit, autrement vous vivriez consciemment et vous vous efforceriez de tendre au vrai but. Mais alors vous devez aussi croire en un Dieu et Créateur auquel vous devez votre existence, et vous devez établir le lien avec Lui, alors il vous arrivera aussi la force pour un changement terrestre selon Sa Volonté. Vous devez avoir connaissance de ce Dieu et Créateur, pour vous soumettre à Lui et à Sa Volonté. Et vous devez savoir en quoi consiste votre existence comme homme, c'est-à-dire, le but à atteindre pour lequel vous êtes sur la Terre. Et sur cela vous n'êtes pas laissés dans l'ignorance, toujours de nouveau il vous est annoncé la Volonté de Dieu, peu importe de quelle manière cela se produit. Parce que Dieu parle aux hommes, Il vous parle directement lorsqu’il en existe les conditions. Ou bien Il fournit la clarification aux hommes par des médiateurs. Mais Il ne laisse jamais les hommes sans connaissance de Sa Volonté, parce que par cette connaissance ils peuvent mener à juste titre leur chemin terrestre et compléter leur développement tant qu’ils sont sur la Terre. Mais ils peuvent aussi se fermer à tout éclaircissement, ils peuvent s'éloigner de Dieu, devenir mécréants et ne pas laisser valoir quelques motivations plus profondes de la vie terrestre. Ils peuvent aussi se considérer simplement comme habitants d'une Création dont la vie est seulement un but en lui-même et s'occuper seulement de ce point de vue de leur vie. Et alors ils ne laisseront pas valoir la Volonté de Dieu Qui demande une vie d'amour, mais ils laisseront prédominer leur propre volonté qui est basée seulement sur l'amour propre, ils voudraient préparer seulement à eux-mêmes la plus grande jouissance et penser toujours seulement à eux-mêmes, mais jamais à leur prochain. Un tel homme se trouve dans des pensées totalement erronées, et il n’atteindra jamais et encore jamais son but sur la Terre, s'il ne change pas. Il parcourra sa vie terrestre inutilement et préparera à son âme un sort horrible. Mais il ne peut ne pas en être entravé, parce qu'il a une libre volonté, mais celle-ci n'est désavantagée d’aucune manière en ce qui concerne la reconnaissance de la Vérité, parce que celle-ci est toujours présentée de quelque façon, il doit seulement prendre une juste position et son âme en tirera aussi la juste utilité. Mais cette prise de position ne peut être omise par lui, il se contentera avec ce qu’il peut saisir avec ses sens terrestres du monde et de ses biens, et se laissera capturer par ceux-ci et il ne procédera pas d'un pas dans son développement, parce que pour cela il lui en manque toutes les conditions, c’est à dire l’amour et un intime lien avec Dieu avec lequel il pourrait arriver à la connaissance intérieure et témoigner de sa volonté orientée à juste titre. Mais la volonté de l'homme est libre et elle doit être libre pendant la vie terrestre pour qu'il puisse se décider sur la possibilité de revenir dans son état primordial et de devenir de nouveau ce qu’il était au début. Parce qu'il ne pourrait pas dans l’éternité arriver à une plus grande béatitude, s'il restait un être non-libre et il ne pourrait pas entreprendre tout seul le retour vers Dieu Qui lui garantit cette très grande béatitude. Tout ce qui est procédé librement de Lui doit rester dans cette liberté et Le désirer, alors il sera et restera bienheureux sans limites. Les êtres créés par Dieu avaient autrefois renoncé à cette liberté, et ils sont malheureux pour l'Éternité, cependant un jour Dieu leur rend la liberté, mais seulement dans le but d’un retour définitif à Lui, une libre décision pour ou contre Lui. Pour cette raison la vie terrestre en tant qu’homme est très significative et de toute façon elle n'est pas reconnue à juste titre. De la part de l'adversaire il n’est pas présenté à l'homme ce qui est important et désirable, de sorte que l'homme arrive à des pensées confuses et cherche seulement à procurer à son corps le bien-être, mais laisse totalement inaperçue l'âme et avec cela il manque le but de sa vie terrestre. Mais il lui est toujours de nouveau fait remarquer le sens et le but de l'existence terrestre. Et un jour il devra en rendre compte, parce qu'un jour il sera mis devant chaque homme le fait qu’il est sur la Terre pour un but. Et celui qui cherche à sonder sérieusement ce but en obtient aussi une clarification, il pourra reconnaître dans tout ce qui le concerne un sage guide, et s’il le suit, alors il viendra aussi à la connaissance sur le but de sa vie, et il s’efforcera de l'accomplir, il vivra plus responsable et reconnaîtra et apprendra à aimer son Dieu et Créateur. Et il ne vivra alors pas vraiment d’une manière inutile sa vie terrestre, et il mûrira intérieurement et atteindra vite le juste but : l'unification avec Dieu au moyen de l'amour. Il reconnaîtra la signification de la vie terrestre et se donnera du mal pour porter à terme une période de développement, pour qu'il devienne libre de toute forme, de chaque chaîne et puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude, lorsque sera venue son heure.
Amen
Traducteurs인간으로 너희의 존재기간은 아주 끝 없이 긴 성장을 위한 한 기간의 아주 작은 부분에 해당함을 알아야 한다. 이 짧은 기간이 엄청나게 큰 의미가 있는데 이는 영원히 너희의 운명을 정하는 의지의 결정을 이 짧은 시간 동안에 해야 하기 때문이다. 왜냐면 너희는 이 성장 과정의 끝맺음을 해야 하기 때문이다. 그러나 너희는 다시 이 과정을 끝 없이 길게 만들 수도 있다. 인간들 너희의 본체 „나“인 혼의 복과 고통을 결정하는 것을 의미한다.
인간들은 이에 대해 별로 생각하지 아니하며 인생은 빨리 지나가 버린다. 이런 인생의 결과는 나타난다. 너희에게 항상 이에 대해 가르쳐 주었지만 적은 사람들이 내가 말한 것에 주의를 기울였다. 너희가 이를 영접하면, 옳은 목표를 위해 애쓰고 힘쓰는 삶을 살 것이다. 너희가 감사하게도 너희를 존재하게 하신 창조주 하나님을 믿고 그와 연결이 돼야만 한다. 그러면 하나님의 뜻에 따라 인생을 살 수 있게 하는 힘이 너희에게 보내어 지게 된다. 너희 들은 이 창조주 하나님과 그의 뜻에 복종하기 위해 하나님을 알아야만 한다.
지구상에서 살게 한 목적대로 즉 목표를 이루는 삶을 살기 위해 너희는 너희가 인간으로 존재하는 의미를 알아야 한다. 어떤 방식으로 일어나건 간에 하나님의 뜻이 너희에게 항상 전달되어 왔고 너희가 이를 모르게 놔두지를 안 했다. 하나님이 사람들에게 말한다. 즉 들을 만한 조건이 갖춰진 사람에게 직접 말한다.
또는 중간자를 통해 설명한다. 하지만 사람들이 자기의 뜻을 알지 못하게 절대로 그냥 놔두지는 않는다. 왜냐면 지구상에 살 동안 그들이 이런 지식으로 지구상의 삶을 올바로 살아 그들의 성장을 완성하게 하기 위해서이다. 그럴지라도 사람들은 모든 설명을 들으려 하지 않고 하나님으로부터 멀어져서 믿지 않고 인생에 깊은 의미를 부여하지 않으려고 한다.
이들은 자신을 단지 피조물중의 하나로만 여기고 삶 자체에 목적이 있는 것으로 생각하며 이 관점으로만 그들의 삶을 바라보며 몰두한다. 이들은 결과적으로 사랑의 삶을 요구하는 하나님을 뜻을 적용시키지 않으며 자기 사랑에 기초해 자신의 기쁨을 최대로 하고자 하는 항상 자신만을 생각하며 절대 그의 이웃을 생각하지 아니하는 이런 자신의 뜻을 우선한다. 이런 사람은 전적으로 잘못 된 생각 가운데 있으며 변화가 일어나지 않으면, 이 땅에서의 자기의 목적을 결코 이룰 수 없다. 그는 인생을 헛되이 살게 되며 자기 혼이 비참한 운명을 맞이한다.
그를 막을 수도 없는 것이 그도 자유의지를 받았고 어떤 모양으로든 진리의 지식을 받아들이는 것을 간섭할 수 없기 때문이다. 그에게 진리는 항상 어떤 방식으로든지 전해진다. 그가 단지 진리에 대한 올바른 자세를 갖기만 하면, 그의 혼이 이 진리로부터 옳은 유용한 것을 얻게 한다. 그러나 그는 진리에 대한 자세를 가지는 것을 피해버린다. 세상적인 감각으로 인지할 수 있는 것인 세상과 재물들에 만족해 버린다. 그는 이에 포로가 되어버려, 자신의 성장을 위해 한 발짝도 움직이지 않는다.
왜냐면 사랑과 하나님과 내적인 연결로 올 수 있는 내적인 인식, 즉 자신의 뜻이 올바른 뜻인지를 확신시켜 주는 것이 없기 때문이다. 사람의 의지는 인간으로 살 동안 자유롭게 선택할 수 있다 선택할 수 있게 되어 있어야만 한다. 그래야 다시 원래 상태로 돌아 가서 원래 자기로 될 수 있는 선택을 할 수 있기 때문이다. 만약에 사람이 자유롭지 못하면, 즉 스스로 최고의 복을 보장하는 하나님을 향한 길을 선택할 수 없으면, 최고의 복에 영원히 이를 수 없다. 하나님으로부터 자유롭게 나온 모든 것은 이 자유 안에 머물러 있어야만 한다. 그래야만 복된 것이고 무한하게 존재한다.
하나님에 의해 창조 된 존재들이 한번 이 자유를 잘못 사용했다. 그들은 영원들 가운데 불행해야 하지만 하나님이 그들에게 자기에게 돌아오는 선택을 하게 하기 위해 즉 하나님을 위할 것 인가 대적할 것인가 자유롭게 선택하게 다시 한번 자유를 주었다. 이 때문에 인간으로서 지구상의 삶에 의미가 특별히 크지만 제대로 인식들을 하지 못하고 있다. 대적자들은 사람들에게 중요하고 추구할 만한 것처럼 보이는 많은 것 들을 눈앞에 보이게 한다. 그래서 사람은 혼돈 된 생각하게 되고 단지 육체의 편안함을 추구하게 만들며 혼에는 전적으로 관심을 두지 않게 만들어 인생의 목적을 이루지 못하게 한다.
반면에 사람들에게 지구상 인생의 의미와 목적을 항상 알게 하게 시도가 계속돼 왔다. 그리고 사람들은 한번 책임을 져야 한다. 왜냐면 인간이 목적을 위해 지구상에 살게 되었음을 알려 주었기 때문이다. 누구든지 이 목적을 진심으로 이해하려고 하면, 그는 이에 대한 설명을 받게 될 것이며 그는 그에게 일어나는 일들이 지혜로운 간섭이 있다는 것을 알 수 있을 것이며 이것을 따를 경우, 진실로 자신의 인생의 목적을 깨닫게 되며 이 목적을 이루기 위해 애를 쓸 것이며 책임감 있게 인생을 살며 그의 창조주 하나님을 인정하고 사랑할 것이다. 이 사람은 지구상의 인생을 진실로 헛되이 살지 않았고 내적으로 성장할 것이며 사랑으로 하나님과 연합되는 올바른 목표에 다다를 것이다. 그는 인생의 의미를 알기 때문에 이 한 성장의 시대 동안에 목표를 이루기 위해 모든 것을 행할 것이다. 이런 이는 자기의 시간이 오면, 어떠한 형체나 속박으로부터 자유롭게 되어 복되고 빛나는 나라에 갈 것이다.
아멘
Traducteurs